par-cipar-là
aqui e acolá · cá e lá
par là oor Portugees
par là
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
com isso
Que penses-tu qu'il voulait dire par là ?
O que você acha que ele queria dizer com isso?
nesta direcção
Ses empreintes vont par là, quelqu'un d'autre dans cette direction.
As pegadas dela vão nesta direcção, e alguém foi nesta direcção também.
neste caminho
Si ils se sont dirigés par là, on peut retrouver leurs traces facilement.
Se seguiram neste caminho, então pegamos seus rastro lá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.
A privada não dá descargajw2019 jw2019
Elle est par-là.
Então, passou de capitalista a naturalista em quatro anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T' en trouveras pas par là
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioopensubtitles2 opensubtitles2
Il entend par là que l’Esprit du monde prend conscience de lui-même en trois stades
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradLiterature Literature
Je passais par là
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!opensubtitles2 opensubtitles2
Et par là, je veux dire que les psychiatres tendent à se méfier de l’approche psychodynamique.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadaLiterature Literature
Venez par là, Bly!
Sem eletricidade, sem alarmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je passais par là, et j'ai pensé que vous aimeriez un peu de café.
Eu estava na Marinha atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio City est plus loin par là
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasopensubtitles2 opensubtitles2
Le quai est par là, Dan.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivés les premiers à Berlin, nous n’avons eu nul besoin d’en passer par là.
Gotham precisa de um herói com rostoLiterature Literature
Tante Elaine par-ci, Tante Elaine par-là...
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que je veux dire par là ?
Sua maior proteção será o seu disfarceted2019 ted2019
— Je ne sais pas ce que tu entends par là !
Desculpa pai, foi um acidenteLiterature Literature
On ne pourra jamais passer par là, Mon seigneur.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est par là!
Esse é o meu celularopensubtitles2 opensubtitles2
Je pourrais répondre affirmativement, et je déterminerais par là le concept de considération.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealLiterature Literature
Il doit y avoir un mécanisme caché par là.
Sabe, detesto dizer isso mas se vão me tratar como um civil, talvez terei que agir como umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il faut en passer par là, tu as ma parole.
Esta é a KristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doubhée retint son souffle, en essayant de se rendre invisible. — Qui est passé par là avant nous ?
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLiterature Literature
Je parie que vous êtes passé par là, Avez contusionné ça, n'est-ce pas?
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À droite, il y a la crête, nous descendrons par là.
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'entends quoi par là?
Ela passou por dentro de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est par là bas.
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voulait-il dire par là qu’à sa mort, elle en hériterait ?
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.Literature Literature
40848 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.