par jour oor Portugees

par jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

diário

adjektief manlike

voorbeelde

Pendant une quinzaine de jours il est réduit à se contenter d'un seul plat par jour.
Durante quinze dias ficou reduzido a uma só refeição ao dia.

Je peux te manquer cinq minutes par jour.
Você pode sentir minha falta 5 minutos por dia.

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...
Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...

Il peut lire un roman ou deux par jour.
Ele consegue ler um romance ou dois por dia.

vol aller et # vol retour par jour, le samedi et le dimanche, pendant toute l'année
voo diário de ida e # voo diário de volta, durante todo o ano

Je n'aime pas trop que Milhouse mange des spaghettis deux fois par jour.
Não gosto que Milhouse coma espaguete duas vezes... em um dia.

Brossez- vous les dents au moins deux fois par jour.
Escove os dentes pelo menos duas vezes por dia.

Peut-être leurs soupçons seraient-ils apaisés s’il facturait vingt heures par jour.
Talvez eles não suspeitassem se ele faturasse vinte horas por dia.

— Trois fois par jour, après les repas, fit Stephen sèchement
— Três vezes ao dia, após as refeições, Stephen disse secamente

N'appelle pas trois fois par jour.
Não telefones.

Capacité de transformation par jour (24 h) en tonnes:
Capacidade de transformação por dia (24 horas) em toneladas:

On fera ça 25 fois par jour.
E repetíamos isso 25 vezes ao dia.

J’appelle toujours la maison quand je m’en vais, deux fois par jour, le matin et le soir.
Sempre telefono para casa quando estou fora, duas vezes por dia, de manhã e à noite.

Traiter six groupes par jour cinq jours par semaine te ferait douze mille dollars.
Seis grupos por dia, cinco vezes por semana, daria 12 mil dólares.

Une fois par jour.
Eu faço isso todo dia, uma vez ao dia.

Il y a six mille pizzerias qui servent près d'un million de pizzas par jour,.
São seis mil pizzarias produzindo cerca de um milhão de pizzas por dia (dados de 2008).

Pour reproduire la force de travail, il fallait d'abord dix heures par jour et maintenant six heures suffisent.
Para reproduzir o valor da força de trabalho eram necessárias 10 horas de trabalho e agora bastam 6.

Une mesure réalisée sur un parcours herbeux montre que les porcs consomment jusqu’à 2,9 kg d’herbe par jour.
Uma medição efetuada num pasto herbáceo mostra que os porcos consomem até 2,9 kg de erva por dia.

Il étudie en moyenne dix heures par jour.
Ele estuda em média dez horas por dia.

La posologie du nelfinavir a été de # mg, trois fois par jour
A dose de nelfinavir foi de # mg administradas três vezes por dia

Deux fois par jour, le matin et le soir, le troupeau se rend au point d’eau.
Todo dia — uma vez de manhã e outra de noite — a manada dirige-se a uma fonte de água próxima.

De plus, il faut l’arroser plusieurs fois par jour.
Além do mais, precisa ser aguada várias vezes por dia.

Daniel avait refusé d’être examiné plus de quatre fois par jour
Daniel não queria ser examinado mais do que quatro vezes por dia

(4) Le cours ne doit normalement comporter que huit séances d'enseignement au maximum par jour.
(4) Normalmente, cada dia do curso só poderá comportar 8 sessões de ensino, no máximo.

Application post-traite 1x -3x par jour
Aplicação após a ordenha: 1-3 × por dia