piratage audiovisuel
pirataria audiovisual
piratage oor Portugees
piratage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pirataria
Dans les pays nordiques, cette approche semble avoir permis de réprimer avec succès le piratage.
Nos países nórdicos, esta abordagem parece ter tido bastante êxito na repressão à pirataria.
pirata
Mais le titre peut faire grossir ton affaire de piratage.
Mas, o título pode reforçar seu negócio pirata.
Pirataria
Dans les pays nordiques, cette approche semble avoir permis de réprimer avec succès le piratage.
Nos países nórdicos, esta abordagem parece ter tido bastante êxito na repressão à pirataria.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plagiador · plagiário · plágio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les différences entre les sanctions applicables d'un pays à l'autre n'interfèrent pas seulement dans le bon fonctionnement du marché intérieur, mais elles compliquent également la lutte contre la contrefaçon et le piratage des produits.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEuroparl8 Europarl8
contrefaçon et piratage de produits,
Tente descansarEurLex-2 EurLex-2
· Coordination, coopération et sensibilisation de la lutte contre la contrefaçon et le piratage :
A pequena Miss Doente Mental do ano #!EurLex-2 EurLex-2
radiotéléphones portatifs ou mobiles et dispositifs clients sans fil similaires destinés à l'usage civil, qui ne mettent en œuvre que des normes cryptographiques publiées ou commerciales (excepté pour les fonctions anti-piratage, qui peuvent ne pas être publiées) et qui satisfont aussi aux dispositions des points b à d de la note cryptographique (note 3 de la catégorie 5, partie 2), qui ont été personnalisés pour une application spécifique de l'industrie civile et comportent des éléments qui n'agissent pas sur la fonctionnalité cryptographique de ces dispositifs originaux non personnalisés;
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission d'intensifier les actions conjointes des douanes contre la contrefaçon et le piratage avec les autorités des pays de fabrication des produits contrefaits;
É sua mãe, Quer falar com ela?not-set not-set
lancer ou encourager, dans les meilleurs délais, des solutions concertées entre les parties concernées, afin de faire émerger des solutions concrètes, efficaces, équitables et proportionnées favorisant le développement de l'offre légale en ligne et la prévention et la lutte contre le piratage,
Eu estou indo em uma viagem para esquiarEurLex-2 EurLex-2
k) contrefaçon et piratage de produits;
Divirta- se em Washington!not-set not-set
Tu as forcé Annie a sortir avec Collin, tu l'as invité à ta petite séance de pirattage, et il n'a pas eu mon téléphone au Pop Up, n'est ce pas?
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piratage reste le plus gros problème que doit affronter l'industrie du disque aujourd'hui.
O que há de errado, querido?Europarl8 Europarl8
Parmi ses points forts sont cités le piratage, la variété des missions et le mode multijoueur en ligne.
Estamos aqui no localWikiMatrix WikiMatrix
Je pense au piratage d'œuvres cinématographiques ou musicales protégées par le droit d'auteur.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesEuroparl8 Europarl8
Hong Kong a récemment consenti des efforts importants pour améliorer la situation: l'application a été accélérée et un plus grand nombre d'agents ont été affectés à la lutte contre le piratage des droits d'auteur et la fabrication et la vente de produits de contrefaçon.
Felizmente a políciavirá Imediatamente após soar o alarmenot-set not-set
Il semble que cette tendance ne faiblira pas, étant donné que de nombreux grands studios passent au format 3D, en partie pour compenser le piratage des films.
Não se faça de gentilnot-set not-set
Elle a essayé de voler le piratage sur l'ordinateur de Josh.
Quem saberia quem desenhou estes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle avait été couronnée de succès, la tentative de cyberattaque, qui visait le piratage du réseau WiFi de l’OIAC, aurait compromis la sécurité du réseau et les travaux d’enquête en cours de l’OIAC.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêEuroParl2021 EuroParl2021
les initiatives structurantes au niveau de la garantie des droits de propriété intellectuelle, à savoir: le brevet communautaire, la juridiction compétente en matière de brevets à l’échelon de l’Union, mais également la mise en place d’un Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage (réclamé pour la 1re fois par le CESE en 2001);
Consigo ver as nuvens daquiEurLex-2 EurLex-2
Je leur ai jurés c'était l'épreuve du piratage.
Eu estava para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces considérations, ainsi que la fréquence et le taux de réussite des actes de piratage, peuvent justifier l'adoption de nouvelles dispositions législatives visant à empêcher l'obtention ou la divulgation non autorisées de données à caractère personnel.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre le piratage doit donc faire partie des objectifs initiaux de l'éventuelle proposition de la Commission sur la gestion collective du droit d'auteur.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEuroparl8 Europarl8
Pour fournir un cadre juridique pan-européen cohérent et un niveau égal de protection contre le piratage dans l'ensemble de l'Europe, il est important que la convention n° 178 du Conseil de l'Europe entre en vigueur dès que possible.
É que eu gosto de resultadosEurLex-2 EurLex-2
La MPAA estime ses pertes annuelles à trois milliards de dollars du fait du piratage.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?Literature Literature
Elle a ainsi lancé des analyses sur le crédit à la consommation et la lutte contre le piratage et la contrefaçon, en vue de propositions législatives éventuelles.
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Une connexion sécurisée prévient le piratage en protégeant les cookies de session.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.support.google support.google
Assistance en matière de sécurité, liée à la sécurité des produits, à l'authentification des produits, à la détection du piratage de produits, et à l'enregistrement et au suivi d'enregistrements audio et du son
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminaltmClass tmClass
- Intensifier la répression du piratage et de la contrefaçon.
Já.Dormir sérioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.