piraté oor Portugees
piraté
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pirateado
Vous piratez le logiciel des prototypes de nos Mac!
Está pirateando o software dos nossos protótipos Mac!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalEurLex-2 EurLex-2
Une fois en possession de ces informations, le pirate n'a plus qu'à se connecter sur le véritable site de votre banque pour y effectuer les opérations à son propre profit.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babánot-set not-set
D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
São todos da Era GlaciarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considère que la lutte contre la piraterie doit se développer sur plusieurs volets: éducation et prévention, développement et accessibilité de l'offre légale numérique, coopération et sanctions pénales;
Parece que alguém tentou tirá- lanot-set not-set
Ce phénomène induit également des coûts supplémentaires pour les entreprises (coût de la protection, des enquêtes, des expertises et des litiges) et peut même conduire, dans certains cas, à des actions en responsabilité contre le titulaire du fait des produits commercialisés par le contrefacteur ou le pirate lorsque la preuve de sa bonne foi ne peut être apportée.
Eles aborrecem os filmesEurLex-2 EurLex-2
Il contrôle un matériel suffisamment sophistiqué pour pirater le satellite.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a piraté une importante source d'informations financières.
Me mato antes de passar por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne dis pas ça juste parce que je suis un pirate.
minutos para responder, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les Pirates arrivent avant nous, ils sont morts.
Minha filha está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande- leur où sont les pirates
Linderman manda lembranças e uma sugestãoopensubtitles2 opensubtitles2
Je regardé ton calendrier quand j'ai piraté ton imprimante.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parce qu’il avait été payé pour libérer les vrais pirates.
Por esta razão veio para aquiLiterature Literature
Il voulait mon aide pour vendre un livre d'un pirate.
para a ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les cas où les marchandises de contrefaçon, les marchandises pirates et, d
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaeurlex eurlex
J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bateau de pirates a été emporté par les vagues.
Olhem para láLiterature Literature
D'un autre côté, c'est du fret international. C'est-à-dire guère mieux que la piraterie au XVIe siècle.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit de la présence des forces navales internationales, telles que celles de l'OTAN, de l'UE et des USA, les actes de piraterie se poursuivent.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionounot-set not-set
L’incidence de la contrefaçon est particulièrement élevée dans l’Union européenne, où les produits contrefaits et piratés représentent jusqu’à 5 % des importations, soit 85 milliards d’euros.
Ela era minha professora de inglês no colégioEurlex2019 Eurlex2019
A partir de maintenant, tout homme participant à un acte de piraterie sera supposé être l'un des tiens, un ennemi d'état
Está ficando pesada, ElsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas le Seigneur des pirates sans raison, tu sais.
E vai mijar maisLiterature Literature
Terrorisme, piraterie et drogue.
É responsabilidade minha para com a minha filhaQED QED
Et les pirates.
Executei uma vistoria de segurança completaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.