pirate oor Portugees
pirate
fr
Brigand des mers
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pirata
fr
personne s'adonnant à la piraterie
Elle portait un costume de pirate pour Halloween.
Ela usou uma fantasia de pirata para o dia das bruxas.
corsário
fr
Brigand des mers
Depuis que nous vous protégeons des pirates... le nombre d'incidents a diminué de 70 pour cent.
Desde que vos temos protegido dos corsários e marginalizado os conflitos o número de incidentes decresceu 70%.
bucaneiro
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pirateado · piratear · flibustaria · plagiador · plagiário
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pirata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.
Terceiro de cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties s'efforcent de coopérer dans les secteurs appropriés de la politique des transports, en vue d'améliorer les perspectives d'investissement et la circulation des marchandises et des passagers, de promouvoir la sûreté et la sécurité aériennes, de lutter contre la piraterie, de veiller à la protection de l'environnement et d'augmenter l'efficacité de leurs systèmes de transport.
Vita.Ficaria feliz em recomendar alguns dos melhores especialistas do ramoEurLex-2 EurLex-2
Une fois en possession de ces informations, le pirate n'a plus qu'à se connecter sur le véritable site de votre banque pour y effectuer les opérations à son propre profit.
Em # não foi introduzida nova legislaçãonot-set not-set
D'habitude, les pirates ne sont pas assez sophistiqués pour falsifier leurs identités et outrepasser les systèmes de sécurité.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considère que la lutte contre la piraterie doit se développer sur plusieurs volets: éducation et prévention, développement et accessibilité de l'offre légale numérique, coopération et sanctions pénales;
Não estou gostando dissonot-set not-set
Ce phénomène induit également des coûts supplémentaires pour les entreprises (coût de la protection, des enquêtes, des expertises et des litiges) et peut même conduire, dans certains cas, à des actions en responsabilité contre le titulaire du fait des produits commercialisés par le contrefacteur ou le pirate lorsque la preuve de sa bonne foi ne peut être apportée.
Quer mais para cima ou mais para baixo?EurLex-2 EurLex-2
Il contrôle un matériel suffisamment sophistiqué pour pirater le satellite.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a piraté une importante source d'informations financières.
Graças a Deus você está bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne dis pas ça juste parce que je suis un pirate.
Ao banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les Pirates arrivent avant nous, ils sont morts.
Olhos abertos, ouvidos na escutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande- leur où sont les pirates
Eles aborrecem os filmesopensubtitles2 opensubtitles2
Je regardé ton calendrier quand j'ai piraté ton imprimante.
Tipo de argumento desconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parce qu’il avait été payé pour libérer les vrais pirates.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoLiterature Literature
Il voulait mon aide pour vendre un livre d'un pirate.
Os gladiadores... revoltaram- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les cas où les marchandises de contrefaçon, les marchandises pirates et, d
De qualquer forma...Te vejo por aí, Cadieeurlex eurlex
J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
Envelope orçamental: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bateau de pirates a été emporté par les vagues.
Vicen Exu- PaLiterature Literature
D'un autre côté, c'est du fret international. C'est-à-dire guère mieux que la piraterie au XVIe siècle.
Mais alguém quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit de la présence des forces navales internationales, telles que celles de l'OTAN, de l'UE et des USA, les actes de piraterie se poursuivent.
Por isso é que tem esta grande entradanot-set not-set
L’incidence de la contrefaçon est particulièrement élevée dans l’Union européenne, où les produits contrefaits et piratés représentent jusqu’à 5 % des importations, soit 85 milliards d’euros.
Em #.- CarregandoEurlex2019 Eurlex2019
A partir de maintenant, tout homme participant à un acte de piraterie sera supposé être l'un des tiens, un ennemi d'état
Isso é um guisado néOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas le Seigneur des pirates sans raison, tu sais.
Lamento não ter estado lá para ajudarLiterature Literature
Terrorisme, piraterie et drogue.
Enlouqueceu?QED QED
Et les pirates.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.