plaire oor Portugees

plaire

/plɛʁ/ werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

agradar

werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Quand l’âme est triste, les spectacles mélancoliques lui plaisent.
Quando a alma está triste, os espetáculos melancólicos é que são do seu agrado.

aprazer

werkwoord

Agréer, être agréable ''(Sens général)''

La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme.
A beleza apraz aos olhos, a bondade encanta a alma.

gostar

werkwoord

Kobé est la ville que j'aime le plus.
Kobe é a cidade de que eu mais gosto.

atrair · gostar de · por favor · compreender-se · entender-se

Soortgelyke frases

le plus grand nombre
massa · multidão

Mais ces explications plus ou moins vraisemblables ne tiennent pas, lorsque la couvade est replacée dans l'ensemble de pratiques auquel elle se rattache.
Mas essas explicações mais ou menos plausíveis não se sustentam quando o resguardo é substituído no conjunto de práticas ao qual ele está ligado.

Et pour quelques dollars de plus
Per qualche dollaro in più

Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail Plus

au plus haut niveau
capitanear

voorbeelde

Ça va te plaire.
Você vai adorar.

Ça va pas lui plaire.
O Slick não é desses.

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
É claro que nem todos os jovens que tentam agradar a Jeová têm uma situação familiar ideal.

Elle s’était bercée de l’espoir que Paul ne ferait pas trop de mal à Lydia parce qu’il voulait encore plaire à sa femme.
Tinha tentado convencer-se de que Paul não magoaria irreparavelmente Lydia, porque ainda lhe queria agradar.

97:10 ; 139:21, 22). Ces paroles puissantes sont une expression de haine conforme à la volonté de Dieu. Il vous faut, vous aussi, exercer cette qualité pour plaire à Dieu.
97:10; 139:21, 22) Estas expressões muito fortes são expressões de ódio piedoso, e terá de ter esta qualidade para agradar a Deus.

L’homme qui veut plaire à Dieu doit être sincère.
O homem que deseja agradar a Deus precisa ser sincero.

Aujourd’hui, leur objectif dans la vie est de plaire à Dieu.
Eles, agora, centralizam a vida em torno de agradar a Deus.

Je parie que ça, ça va vous plaire.
Aposto que isto lhe vai dar gozo .

Si nous avons réellement l’intelligence spirituelle de ces choses, cela nous aidera à “marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait”. — Col.
Se tivermos realmente compreensão espiritual dessas coisas, isso nos ajudará a ‘andarmos dignamente de Jeová, com o fim de lhe agradarmos plenamente’. — Col.

Toi me plaire.
Gostei de você.

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
Ouça, Chris... acho que seu pai não vai gostar disso.

Parce que ça ne va pas vous plaire.
O senhor não vai gostar.

Nous espérons que grâce à l’étude et à la mise en pratique de la Parole de Dieu, ces personnes auront le désir d’opérer les changements nécessaires pour plaire à Jéhovah.
Esperamos que, ao estudarem e aplicarem a Palavra de Deus, sejam motivados a fazer as necessárias mudanças para se tornarem aceitáveis obra Jeová.

On ne peut pas plaire à tout le monde.
Não se pode agradar a todos.

D’après eux, si Jéhovah est vraiment un Dieu d’amour, il ne demande sûrement pas à tous ceux qui veulent lui plaire de participer à une œuvre aussi difficile que la prédication de maison en maison et de subir l’hostilité des ennemis de la vérité.
Apresentam a idéia de que, visto Jeová ser um Deus tão amoroso, ele certamente não exigiria de todos os que querem agradá-lo que se empenhassem numa obra tão difícil como pregar de casa em casa e suportar a perseguição dos que se opõem à verdade.

Ça va vous plaire.
você é vai adorar este lugar.

Mais je suis persuadée que ces coloris vont vous plaire.
Mas sei que você irá adorar esses tons.

Son plus grand souci consistait à plaire à son Père.
Sua principal preocupação foi sempre agradar seu Pai.

Je pense qu' il va te plaire, Big
Acho que gostarás dele, Big

Ça devrait te plaire.
Achei que gostaria de vê-los.

Ça va pas vous plaire!
Não lhe vai agradar.

C'est pourquoi si vous voulez plaire à Dieu
Isso é porque alguém disse, que se você quer agradar a Deus....

Je voulais vraiment lui plaire.
Eu queria muito que ela gostasse de mim.

” (Genèse 39:9). Il ne répondit pas ainsi pour plaire aux membres de sa famille, puisque ces derniers vivaient au loin.
(Gênesis 39:9) Ele não agiu dessa maneira só para agradar seus familiares; eles moravam bem longe dali.

Je faisais tout pour leur plaire.
E eu fazia só porque eles gostavam.