populiste oor Portugees
populiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
democrata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Madame la Présidente, en tant que co-auteure de cette question, je ne peux que soutenir la plainte de Jim Nicholson en regrettant que les socialistes, notamment, qui versent maintenant des larmes de crocodile sur cette question pour des motifs populistes, aient refusé de soutenir une résolution sur cette importante question.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEuroparl8 Europarl8
Je n'accepte donc pas ce genre de critique facile, populiste et démagogique.
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaEuroparl8 Europarl8
Mais peut-être est-il particulièrement important que ces pays puissent avoir le sentiment que le but n'est pas démesurément éloigné, de façon à éviter que les opinions populistes axées sur le court terme ne prennent le dessus dans leur vie politique.
Constrange as pessoasEuroparl8 Europarl8
Il est donc naturel que, si un groupe d'États de l'Union européenne décidait de créer une monnaie unique commune, il devrait trouver un mécanisme pour empêcher les responsables politiques populistes d'accabler la monnaie unique avec un passif non viable - les dettes qui sont utilisées pour acheter le soutien des électeurs à court terme.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEuroparl8 Europarl8
Ils écrivent un succès fracassant, et puis ils ont peur d'être catalogués comme populistes, alors ils prennent dix ans pour écrire le second, et au final, personne ne se souvient qui ils sont ou pourquoi on s'y intéressait.
O CESE apoia energicamente esta propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’univers des médias anglo-saxons, Rupert Murdoch, propriétaire de Dieu sait combien de magazines, chaînes de TV et autres studios de cinéma, incarne par exemple le géant populiste typique.
Você ficará por aqui durante um certo tempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
invite la Commission, compte tenu de la menace renouvelée de racisme et d'intolérance populistes, à renforcer son engagement en faveur de la garantie de l'égalité des droits, de l'égalité des chances et de la protection des minorités dans l'ensemble de l'UE, afin de veiller à ce que tous les Européens partagent les bienfaits de la prospérité croissante, de la sécurité et de la solidarité;
Vodka... é um luxo que podemos ternot-set not-set
Pourtant, le rôle du dirigeant d’un mouvement populiste est largement surestimé.
Já nem sei quem ésProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’Italie des valeurs (en italien : Italia dei Valori) est un parti politique centriste et populiste italien, fondé à Rome en 1998 par Antonio Di Pietro, ancien juge d'instruction de l'opération anti-corruption Mani Pulite.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce cas également, il convient de faire attention à la manière dont se déroulera le processus afin d'éviter un effet domino qui pourrait avoir des conséquences négatives, en s'opposant aux poussées populistes qui se manifestent un peu partout et qui sont extrêmement négatives vis-à-vis de l'intégration européenne.
Não me estás a dar qualquer caralho de retorno positivoEuroparl8 Europarl8
Dans mon plan, le ploucard populiste qui démantèle l'armée va au tapis!
Diz que está aberta a caça aos veadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pensez-vous pouvoir convaincre les Populistes de notre innocence ?
Você acorda e se pergunta o que está fazendoLiterature Literature
Petit à petit, les Montoneros s'affirmèrent dans une voie politique proche du péronisme révolutionnaire, populiste et anti-impérialiste : l'idéologie du groupe était un mélange de la doctrine péroniste avec des éléments provenant du marxisme latino-américain de Che Guevara et de Fidel Castro, le tout fortement influencé par le catholicisme du Mouvement des Prêtres pour le Tiers-Monde.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramWikiMatrix WikiMatrix
Naturellement, je ne suis en aucune façon d'accord avec les déclarations publiées de ce populiste de droite et je condamne avec la plus grande fermeté la xénophobie et toute banalisation du régime hitlérien.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesEuroparl8 Europarl8
Le succès du parti autrichien de la liberté, de la semaine dernière, risque de contribuer à rendre dangereusement respectables les thèses populistes et xénophobes en Europe.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhadorque acredite em você... e... a notícia vai se espalharEuroparl8 Europarl8
Il manque un véritable travail sur la dimension européenne de la culture dans un contexte où les expressions identitaires et les opinions populistes sont de plus en plus répandues.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apuroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Comité économique et sociale européen (CESE), conscient du fait que la pauvreté et l’exclusion sociale favorisent les courants populistes dans de nombreux États membres de l’Union européenne, accueille avec satisfaction les conclusions du Conseil de l’Union européenne du 16 juin 2016 intitulées «Lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale: une approche intégrée» (1), et plaide dans le même temps en faveur de la mise sur pied, dans les prochaines perspectives financières, d’un Fonds européen intégré de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale en s’appuyant sur l’expérience acquise entre-temps lors de la mise en œuvre du Fonds européen d’aide aux plus démunis (FEAD) et du Fonds social européen (FSE).
Marcamos uma hora no laboratório de genéticaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il est évident, à la lumière aussi des derniers résultats électoraux enregistrés dans différents pays européens, que la représentativité de cette compétition électorale est faussée par l'absence d'une liste identitaire, eurosceptique ou populiste.
Deixe mais curto atrás, está bem?EurLex-2 EurLex-2
Les arguments et les questions présentés par certains des orateurs précédents font une nouvelle fois preuve d'une mentalité fortement populiste.
Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usadosEuroparl8 Europarl8
Une transition économique difficile, la question du statut final du Kosovo (5), ainsi que l'utilisation populiste des préjugés et des stéréotypes nationaux par certains responsables politiques ont contribué à la radicalisation de la scène politique serbe.
Estão sentindo o cheiroEurLex-2 EurLex-2
Je ne parle pas des populistes de droite.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o FantasmaEuroparl8 Europarl8
Il n'est pas question d'une recette-miracle populiste, personne ne détient la pierre philosophale, mais uniquement d'une étroite coordination de la politique fiscale, de la politique de recherche, de la politique économique extérieure, de la politique des réformes structurelles, de la politique de qualification des travailleurs, ainsi que d'une politique de croissance ne mettant pas la stabilité en danger.
Foi o que ela sempre quisEuroparl8 Europarl8
exprime la préoccupation que lui inspirent la montée de mouvements populistes, xénophobes et antieuropéens dans certains pays candidats et certains États membres et l'incidence négative qu'ils peuvent avoir sur le processus d'élargissement; invite tous les partis démocratiques à renforcer leur effort de promotion des valeurs démocratiques, des principes fondateurs et des objectifs de l'intégration européenne;
Mas nunca dessa outra maneiranot-set not-set
Surtout, les chefs d'État populistes comme Nasser ne voyaient rien à gagner à jouer la carte occidentale.
Quem morreu?Literature Literature
Des cas de harcèlement et d'intimidation à l'encontre de membres de la minorité de langue hongroise sont à signaler depuis la formation, survenue en juillet dernier, d'un nouveau gouvernement composé de populistes, de nationalistes et de membres de l'extrême droite.
Estamos atrasados, não estamos?not-set not-set
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.