populisme de droite
Populismo de direita
populisme oor Portugees
populisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
populismo
fr
type de discours et de courants politiques, prenant pour cible de ses critiques « les élites » et prônant le recours au « peuple »
De rapport en rapport, le populisme gagne du terrain.
Com cada relatório que é publicado, o populismo ganha terreno.
Populismo
Vous détestez tant la démocratie que vous l'appelez populisme.
Hoje, detestam tanto a democracia que a apelidam de populismo.
nacionalismo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
democracia · ditadura · federalismo · militarismo · sistema político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
à tenir compte du rôle que l’internet, les médiaux sociaux et le passage au numérique peuvent jouer dans la promotion de la solidarité, de la participation politique et de la citoyenneté active chez les jeunes ainsi que dans la lutte contre l’aliénation politique, le populisme, la propagande et la radicalisation pouvant conduire à l’extrémisme violent;
Não sei, deixe- me pensareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces dernières années, l’Union a dû faire face à une période turbulente ponctuée de multiples crises, parfois successives mais souvent simultanées, tant à l’intérieur de ses frontières que sur la scène internationale: la crise financière, les nouveaux défis en matière de sécurité, d’immigration et d’accueil des réfugiés, l’essor des populismes politiques, l’incertitude politique internationale et la prolifération des crises humanitaires, provoquées tant par l’homme que par des catastrophes naturelles, qui ont atteint une intensité jamais égalée et sont à l’origine des plus grands déplacements de populations depuis la Seconde Guerre mondiale.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosnot-set not-set
Si nous en arrivons à un point où les solutions politiques, associées au populisme présent dans certaines parties de l'Europe aujourd'hui, prennent le pas sur la pensée économique, alors nos plans ambitieux visant à intensifier le marché - que je considère comme un excellent plan (phrase non terminée).
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?Europarl8 Europarl8
Certains membres de ce Parlement nous parlent de populisme, d'électoralisme, de racisme.
Cadê o seu homem?Europarl8 Europarl8
Se défendre contre le populisme nécessite également de s'occuper des questions de l'immigration et de l'intégration.
Ligar para quem?hrw.org hrw.org
C'est du populisme éhonté!
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEuroparl8 Europarl8
Le Président de la Commission a soulevé un certain nombre de questions et nous a dit de ne pas céder au populisme. Mais il y a pourtant des choses à faire.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEuroparl8 Europarl8
Trop de populisme affiché, dans une nation aussi inconstante que la Russie.
Era bonitão?Literature Literature
Ces évolutions s'inscrivent dans un contexte politique ambiant partagé entre la voie démocratique, qui demeure le système le plus répandu dans la région, et une tendance croissante au populisme, voire, dans certains cas, au renforcement du pouvoir exécutif au détriment du parlementarisme et de la primauté du droit.
Fecha as portasEuroparl8 Europarl8
Je voudrais entamer mon discours, qui ne contiendra pas uniquement des compliments, en vous remerciant de ce que la Présidence suédoise ait évité la tentation du populisme, à laquelle il est si facile de succomber, en ces temps de crise.
Estou cuidando dissoEuroparl8 Europarl8
Il est à signaler toutefois que ce travail n'a pas été terminé, parce qu'il faut que le Parlement reste vigilant contre la tentation du populisme, qui cherche des boucs émissaires aux problèmes de l'exclusion sociale, plutôt que des solutions ou des réponses.
Jack, eu estou de acordo com elaEuroparl8 Europarl8
(SV) Monsieur Hartong, le populisme pousse généralement une personne à ne pas prendre une chose vraiment au sérieux, à se contenter de réagir instinctivement, sans réfléchir en profondeur à une réaction stratégique adéquate.
Harry, aconteceu algo importanteEuroparl8 Europarl8
Avis du Comité économique et social européen sur le Le populisme et les droits fondamentaux — zones périurbaines et rurales (avis d’initiative)
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEuroParl2021 EuroParl2021
Savez-vous ce que pense de ces arrêts un homme comme John Monks, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, qui ne peut pas être suspecté de populisme?
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoEuroparl8 Europarl8
La question est aujourd’hui de savoir si ce mariage des deux populismes, messianique et opportuniste, parviendra à dominer l’Europe et à s’y répandre, ou bien demeurera confiné en Europe centrale.
O responsável se chama ZilicProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plusieurs membres évoquent les défis qui se posent à l’état de droit — tant en Europe que dans les pays ACP —, tels que la réduction de l’espace dévolu à la société civile, les restrictions imposées à la liberté des médias et à la liberté d’expression, les fausses nouvelles et le populisme, l’influence étrangère indue sur les élections, ainsi que la corruption et les abus de pouvoir par les gouvernements et autres autorités publiques.
Ela é uma assassina procuradaEuroParl2021 EuroParl2021
Getúlio Vargas aurait été, selon quelques versions, le créateur du populisme au Brésil, cependant, selon Tancredo Neves, le populisme était une déformation du getulisme.
Uma jornalista?WikiMatrix WikiMatrix
Ce travail implique, outre éviter les pièges du populisme et de ses tentations, de prendre des mesures pour intégrer ceux qui sont exclus, ceux qui sont marginalisés de longue date et, bien sûr, les Roms.
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoEuroparl8 Europarl8
Il y a un risque aujourd’hui en Europe: celui du populisme.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaEuroparl8 Europarl8
Le commissaire Mimica indique que la Commission a transmis des notes sur les résolutions suivantes adoptées à Cotonou (Bénin) sur: la lutte contre la cybercriminalité et le trafic de stupéfiants; le développement des petites et moyennes entreprises (PME) au cœur de la mutation économique des pays ACP; la lutte contre les effets déstabilisateurs du trafic d’espèces sauvages dans les pays ACP et la promotion de la mise en œuvre de la dimension extérieure du plan d’action de l’Union européenne contre le trafic d’espèces sauvages, et les résolutions d’urgence sur les répercussions de la montée du populisme sur la mondialisation et les effets du changement climatique, en particulier sur les petits États insulaires en voie de développement.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
L’Union et ses États membres sont confrontés à une série de défis concernant notamment le populisme, la xénophobie, le nationalisme clivant, les discriminations, la diffusion de fausses nouvelles et la désinformation ainsi que la radicalisation.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce populisme peut être tantôt de gauche, contre la mondialisation et la concurrence étrangère, tantôt de droite, contre les étrangers et l’idée même de l’Europe.
Muitos se mataramEuroparl8 Europarl8
Au bout du compte, le document qui vous est soumis, Mesdames et Messieurs, est un cocktail de populisme irresponsable de la part de députés qui souhaitent satisfaire à tout prix leurs concitoyens établis en Espagne et de la part de députés espagnols - de tout bord - qui ont décidé de jouer la carte de la politique locale ou régionale au Parlement européen. Vous venez d’en avoir la démonstration.
Ele não pode acordarEuroparl8 Europarl8
La fonction de stabilisation macroéconomique revêt une importance particulière, dans la mesure où l’une des causes de la crise stratégique que traverse l’Union européenne et de l’émergence des populismes est l’impact négatif sur les couches sociales et les secteurs de production qui sont les «perdants» de la mondialisation et des mutations technologiques et informatiques.
Deixem- me tratar distoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Stratégies visant à lutter contre le populisme, l’extrémisme, la radicalisation et le terrorisme, ainsi qu’à inclure et à faire participer les citoyens désabusés et marginalisés;
A proprietária do prédio não verificou nada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.