putain oor Portugees

putain

/py.tɛ̃/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Exclamation d'étonnement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

puta

naamwoord vroulike

Prostituée

Mettez des hommes dans une pièce pleine de putains, et ils n'ont qu'une envie, jouer au poker.
Coloque alguns homens numa sala cheia de putas... e eles só querem é jogar póquer.

prostituta

naamwoord vroulike

Femme qui vend des services sexuels pour de l'argent.

Uma mulher que vende serviços sexuais em troca de dinheiro.

Ces putains que tu fréquentes ne t'aiment pas.
Essas prostitutas que você comuna, elas não te amam.

meretriz

naamwoord vroulike

Prostituée

Va avec tes putains!
Vá para suas meretrizes!

rameira · mulher da vida · rapariga · messalina · cortesã · mulher de vida fácil · peripatética · porra · vadia · porcaria · quenga · mulher pública · merda · maldito · droga · foda · foder · maldição · piranha · garota de programa · devassa · galinha · horizontal · sexo · borrar · trepada · cocote · cópula · coito · decaída · fazer besteira · fazer às pressas · filha da puta · filho da mãe · filho da puta · foder tudo · menina · meter os pés pelas mãos · metida · pelo amor de deus · perua · puta merda · trabalhar mal · vaca · vagabunda

Soortgelyke frases

fils de putain
filha da puta · filho da mãe · filho da puta · puta que te pariu

putain de
maldita · maldito · merda de · porra de · puta

putain que
puta

putain de merde
foda-se · pelo amor de deus · puta merda

voorbeelde

OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
Não deveria demorar tanto, só comprimiu metade do arquivo.

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Apaguem lá o raio das velas.

At-il louer la putain de voiture avec vous?
Ele alugou a porra do carro?

Elle est venue chez moi un jour et m'a donné un putain de sac avec toute sa merde et m'a dit de ne pas le dire à Zico.
Ela me procurou um dia e me deu a bolsa com as coisas dela, e mandou não contar para o Zico.

Putain.
Jesus Christ.

C'est un putain de bout de papier.
É um pedaço de papel.

Dieu merci, le putain de bon sens l'emporte enfin.
Finalmente o bom senso prevaleceu.

Je suis un putain de héros.
Sou um herói maldito.

Elle est sur un putain de sentier de guerre.
Ela está fula da vida.

Comment t'as pu dire que cette putain noire était l'égale d'un Blanc?
Como pôde dizer que essa rameira de cor é igual a um branco?

Vous regardez quoi, putain?
Que merda vocês estão olhando?

Putain, mec, je t'avais dit de faire gaffe de pas tomber!
Cara, eu te disse para não cair da merda da corda.

Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Não vou levar um exército pro outro lado da ilha.

Tous les Noëls, on a droit à ce putain de Magicien d’Oz.
— diz tio Des. — Todo Natal é esse maldito mágico dessa maldita Oz

On peut encore s'en sortir, on a encore du temps, mais j'ai besoin de toi pour utiliser ton putain de cerveau, et j'ai besoin que tu me fasses confiance.
Ainda nos podemos safar, ainda temos tempo, mas preciso que uses a merda da tua cabeça, e preciso que confies em mim.

Le putain de gros morceau!
A muito grande!

Putain, je mangerais du cul de porc si c'est bien cuisiné!
Merda, eu como até a bunda do porco, se cozinharem direito!

Hé, c'est putain de bon, Eddie!
Ei, essa é demais, Eddie!

Mais c'est nous, la police, putain!
Nós somos a polícia, porra!

" J'ai peur, putain. "
E quando acordo fico muito assustada.

Putain il pue.
Ele fede.

Putain je hais la sci-fi.
Detesto " Sci-Fi ".

Putain, arrête ça!
Para com isso, porra!

Et il n'y a rien ici que je puisse utiliser pour arrêter ça putain!
E faço o possível para evitar isso.

C'est une honte, putain.
Isto é uma desgraça.