rabat-joie oor Portugees
rabat-joie
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estraga-prazeres
Nous les rabat-joie ne sommes pas vraiment connus pour ça.
Nós, estraga prazer, não somos conhecidos por isso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, ne sois pas un rabat-joie.
Há três mesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus rabat-joie...
Aero- travagem dentro de dois minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'es pas un triste rabat-joie.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être rabat-joie, mais vous savez tous que c'est faux.
Confirme e desligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, sois pas rabat-joie.
Vai me recitar um poema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'aime les rabat-joie.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Elle a toujours été rabat-joie, m’accusa Adrienne.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceLiterature Literature
On m'a toujours cataloguée comme la geek rabat-joie.
Terceira SecçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a des rabats-joie partout.
E por que não disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel rabat- joie!
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?opensubtitles2 opensubtitles2
J'aime pas jouer les rabat-joie, mais dans la panique, on a perdu le bateau de Ryan.
Do facto informarão imediatamente a ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es une rabat-joie, qui restes chez toi pendant qu'on fête tous la Saint-Patrick!
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui, c'est un rabat-joie.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel rabat-joie, mon vieux!
Diz- me o que tens.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sois pas rabat-joie, éclate-toi!
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraiment, quel rabat-joie!
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas envie de jouer les rabats-joie... mais cette balle perdue ne prouve rien.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui sont les rabat-joie?
Ei, NathanielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es pas comme ces rabat-joie sans imagination.
Não vai ter um circo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très bien, comme tu veux, rabat-joie.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Rabat-joie!
Quando terá de partir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une fois sur le vaisseau, ne fais pas ta rabat-joie.
Foi um prazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'en penses quoi, Mme Rabat-joie?
Você quis vir juntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il reprit son sérieux et s’adressa à son cousin : — Allez Oriol, ne fais pas ton rabat-joie.
Não seria discretoLiterature Literature
Les rabat-joie.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
517 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.