ravioli oor Portugees

ravioli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ravioli

naamwoord

Je parle de raviolis et vous comprenez tortellinis.
Ah, eu escrevo ravioli e vocês entendem tortellini!

almôndega

naamwoord vroulike

J'ai farci les raviolis.
Eu recheei as almôndegas do Buzz.

Ravioli

type de pates dans lesquelles sont enfermés une garniture

Je sais que vous êtes de Chicago, et que vous aimez les ravioli.
Já sei que é de Chicago e que é apaixonada por Ravioli.

Ravióli · Almôndega · Almondega · bolinho

voorbeelde

Le journaliste basé à Tbilissi Onnik Krikorian, ancien rédacteur en chef de Global Voices pour la région du Caucase, a tweeté une image largement partagée sur les médias sociaux, et représentant des khinkhali (les classiques raviolis à la viande géorgiens) sur une assiette bleue, une référence au drapeau européen.
Onnik Krikorian, antigo editor do Global Voices para a região do Cáucaso e jornalista de Tbilisi, twittou uma imagem muito partilhada nas redes sociais que retrata a clássica comida georgiana khinkhali (pastéis de carne) num prato azul, numa alusão à bandeira da UE.

Farines et préparations faites de céréales, pain, gressins, crackers, biscottes, pâtisserie, biscuits, pâtes alimentaires farcies et non, pâtes fraîches ou séchées, spaghettis, macaronis, fettuccines, raviolis, tortellinis, gnocchis, plats préparés à base de pâtes
Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, gressinos, bolachas de água e sal, tostas, pastelaria, biscoitos, massas alimentícias recheadas e não, massa alimentar fresca ou seca, esparguete, macarrão, fettuccine, ravioli, tortellini, gnocchi, refeições pré-confeccionadas, essencialmente constituídas por massa

Tu aimes mes raviolis, non?
Gosta do meu ravióli, né?

Il lui jeta toute la boîte de raviolis et sortit.
Jogou em cima dele toda a lata de ravióli e saiu.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Raviolis préparés
Ravioli (preparado)

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

ex 1902 | Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: |
ex 1902 | Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado: |

Pâtes, Plats frais à base de pâtes, plats préparés à base de pâtes, en particulier cannelloni, Lasagnes, Tortellinis, Ravioli, Tous les produits précités également surgelés
Massas alimentares, Refeições à base de massas alimentícias frescas e refeições pré-confeccionadas à base de massas miúdas frescas, em especial Canelones, Lasanha, Tortellini, Ravioli, Todos os artigos atrás referidos, também enquanto produtos congelados

Je recommande les raviolis au potiron.
Eu recomendo o ravióli de abóbora.

Et vos ravioli
E os seus ravioli

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz mesmo preparado

Pâtes fraîches et sèches, nouilles et raviolis
Massas secas e frescas, noodles e bolinhos de massa

Pain, Pâtisseries et confiseries, Glaces alimentaires, Pâtisseries, également pâtés et raviolis fourrés à la viande
Pão, Pastelaria e confeitaria, Gelados comestíveis, Pastelaria (também pastéis e empadas com recheio de carne)

Entrez, venez manger des raviolis.
Entre e coma uns bolinhos.

ex 1902 // Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
ex 1902 // Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete, macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Sur quoi, il enfourna d’autres ravioli dans sa bouche.
Logo depois, ele meteu na boca outra porção de ravióli.

Raviolis sauge citrouille.
Ravioli de abóbora com salva.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas (de carne ou de outras substâncias) ou preparadas de outro modo, tais como esparguete (espaguete), macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, confiseries et sucreries, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levure, levure chimique, sel, moutarde, vinaigre, y compris vinaigre de vin, sauces (condiments), épices, glaces à rafraîchir, sel, spaghettis, pâtes (penne, tortis, raviolis et autres), feuilles à lasagnes, nouilles, gaufres au riz, tartines craquantes, ketchup, rémoulade, mayonnaise, crackers, sauce soja, sucreries, pop corn, chocolat, gruaux pour alimentation humaine, gâteaux
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinha e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, levedura, fermento em pó, sal, mostarda, vinagre, incluindo vinagre de vinho, molhos (condimentos), especiarias, gelo para refrescar, sal, esparguete, massa (macarrão, espirais, ravioli e afins), lasanha, talharim, galetes de arroz, pão estaladiço, ketchup, remoulades, maionese, bolachas de água e sal, molho de soja, rebuçados (confeitaria), pipocas, chocolate, sêmola para alimentação humana, bolos

Un homme que j' ai toujours connu s' est envolé devant moi... tué par une femme avec des trucs qui sortent des doigts... et un gars à # têtes au Q. I. de ravioli
Há uma hora um homem que conheci toda a minha vida desapareceu...... por causa de uma mulher com dedos estranhos...... e um tipo com duas cabeças e o QI de um cannoli