salissant oor Portugees
salissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sujo
Ne me touche pas, tu me salirais !
Não me toque, você vai me sujar!
suja
Ne me touche pas, tu me salirais !
Não me toque, você vai me sujar!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes connectés à ces gens, Harrid et Sallis, au moyen d'un appareil de communication qui a été amené dans notre galaxie il y a très longtemps par un peuple appelé les Altérans.
Ele admitiu ter usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ôte tes mains de ma queue, tu vas la salir.
Ele realmente tem sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les artistes ne voudront pas exposer ici, de peur de se salir.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?Literature Literature
Attention, tu le salis.
Não quero, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as sali mes nouvelles pompes.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fabricant finlandais de sièges-selles Salli Systems demande de l'aider à obtenir la reconnaissance de ses produits.
Já não te incomodam maisnot-set not-set
Les berlines n'ont pas peur de se salir.
Eu estava para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas salir ton chemisier.
Eles tentaram usaram os actos de violência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits utilisés pour lutter contre le développement et le dépôt d’organismes salissants (microbes et formes supérieures d’espèces végétales ou animales) sur les navires, le matériel d’aquaculture ou d’autres installations utilisées en milieu aquatique.
Está bem, estou indoEurlex2019 Eurlex2019
D'après les informations de Ruslan-Salis-Gesellschaft (une entreprise de fret aérien), aucun autre aéroport allemand ne convient à ses activités, en particulier dans l'est de l'Allemagne.
Fuhrer.Eu mantenho a minha cartaEurLex-2 EurLex-2
Les petits ont appris à ne pas salir leur nid. lls visent très bien
Já volto, meu amoropensubtitles2 opensubtitles2
En m’étalant dans la boue j’ai sali ma robe, et j’ai dû aller en mettre une autre.
Ficas aqui de olhos bem abertosLiterature Literature
La dose de référence employée pour les essais relatifs aux performances de lavage et pour le calcul des critères écologiques doit obligatoirement apparaître comme étant la dose recommandée pour du linge « normalement sali » et pour une classe de dureté de l'eau correspondant à 2,5 mmol CaCO3/l, dans l'État membre dans lequel l'essai a été effectué.
DescascadasEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi les salir avec ce genre d'activité?
Era bonitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu t'es servi de moi, Chong, parce que tu ne voulais pas te salir les mains.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits salissants:
Ontem choveu, não?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi salir sa réputation maintenant?
Para chumbo o infiltrator passado esta linhaLiterature Literature
17 Afin de pouvoir déduire la TVA acquittée en amont dans le cadre de la construction du bâtiment et afférente à la partie de l’immeuble sous-louée par l’IHK, Salix a renoncé, en application de l’article 9, paragraphe 1, de l’UStG, à l’exonération des opérations de location prévue à l’article 4, paragraphe 12, sous a), de l’UStG.
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”EurLex-2 EurLex-2
Rodolphe Salis ose le cruel « Artaxerfesse », qui lui vaut des poursuites de l'intéressé.
Diz quem te fez isso!WikiMatrix WikiMatrix
Bien, je n'ai jamais eu peur de les salir.
Achando que era igual aos outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Voir, en ce sens, notamment, arrêt du 4 juin 2009, SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft (C‐102/08, EU:C:2009:345, points 40 à 42, ainsi que jurisprudence citée).
Onde fica o camarim dela?EuroParl2021 EuroParl2021
J’avais l’impression que les mots que j’avais prononcés ce jour-là m’avaient sali la langue et la bouche.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-onum sítio muito seguroLiterature Literature
— la description des procédures appliquées pour salir, laver et mesurer le pouvoir nettoyant,
E vai- se embora em breveEurLex-2 EurLex-2
Oh, j'ai sali tes lunettes.
Vou me trocar, e iremos emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sali-salut à vous, Ned.
Nãopoderemos ir com esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.