salissure oor Portugees
salissure
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sujeira
borrão
incrustação biológica (navios)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur:
Nunca o vi com alguém, estava sempre sozinho.Nada de trabalho também. E nunca o vi ir trabalharEurLex-2 EurLex-2
— Les salissures doivent être préparées en un seul lot, en quantité suffisante pour tout l'essai.
Não tem mais nada em nossas mãosEurLex-2 EurLex-2
La teneur en eau doit être déterminée selon la méthode ISO 662-1980 et la teneur en salissures selon la méthode ISO 663-1981.
Vamos encarar a realidade.EurLex-2 EurLex-2
Cependant, par dérogation au présent point, les États membres peuvent autoriser un produit antisalissure utilisé sur des navires commerciaux publics et militaires de haute mer, pendant une période de dix années au maximum à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, si aucun autre moyen praticable ne permet de lutter de la même manière contre la salissure.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiEurLex-2 EurLex-2
Salissure
O meu não deixarei fugirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
E se importa.. líder do cartel americano de drogasEurLex-2 EurLex-2
La méthode d'essai lavage des sols carrelés et dégraissage des surfaces de cuisine établie par le CTTN-IREN répond aux exigences requises pour les nettoyants universels, à condition d'augmenter le nombre d'essais, d'appliquer la même quantité de salissure dans tous les essais secondaires et d'évaluer la non-agressivité du produit pour les surfaces nettoyées
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseoj4 oj4
— Il convient de décrire à l'avance une procédure fixe pour la vaisselle à la main ou l'élimination des salissures par une machine.
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seEurLex-2 EurLex-2
Pour les nettoyants universels qui sont dilués dans l’eau avant emploi, la dose de référence visant à attester la conformité aux critères du label écologique de l’Union européenne et à évaluer le pouvoir nettoyant est la dose de produit recommandée par le fabricant, exprimée en grammes, pour 1 litre d’eau de lavage utilisée pour le nettoyage de surfaces présentant un degré de salissure normal.
E esse é também o problemaEurLex-2 EurLex-2
La quantité de salissures appliquée sur un substrat (plats, assiettes, etc.) ou introduite dans l'eau de vaisselle doit être la même dans tous les essais secondaires et être pesée en grammes à une décimale près.
Depois de matar o javali...OferecemEurLex-2 EurLex-2
Les salissures organiques sont enlevées exclusivement à l’aide de moyens physiques ou à la main et, le cas échéant, rejetées à la mer à bonne distance de l’installation aquacole.
DIÁRIO DE UM ESPECTADOREurLex-2 EurLex-2
6) «suceur actif sur batteries», une tête de nettoyage fournie avec un dispositif d’agitation fonctionnant sur batteries pour faciliter l’élimination des salissures;
Maddy, que estás a fazer aqui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les BCN conservent à titre de référence des billets en euros présentant un niveau de salissure correspondant à ces critères.
Tem toxinas na águaEurLex-2 EurLex-2
Toute activité, excepté le nettoyage à sec, dans laquelle des solvants organiques sont utilisés pour enlever des salissures de la surface d’une pièce, notamment par dégraissage.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisEurLex-2 EurLex-2
— Description de la procédure employée pour ajouter les salissures soit à un substrat (assiettes, plats, etc.), soit à l'eau de vaisselle.
Estás com um ar...- Não é nadaEurLex-2 EurLex-2
- Le point 21.2 restreint l'emploi de composés organostanniques comme substances et composants de préparations lorsqu'ils sont utilisés en tant que biocides pour empêcher la formation de salissures, sous forme de micro-organismes, de plantes ou d'animaux, sur les coques de bateaux d'une longueur hors tout inférieure à 25 mètres principalement destinés à être utilisés sur des voies de navigation intérieure ou sur des lacs, quelle que soit leur longueur.
E o melhor, estou cansado dissoEurLex-2 EurLex-2
Pour la prévention des salissures biologiques dans les arrivées d'eau/les pompes et l'ensemble du réseau de canalisations et de distribution d'eau des navires.
Estas criaturas eram diferentes de seus competidores já que seus corpos estavam aquecidos e isolados com casacos de pêlo- eles eram os primeiros mamíferosEurLex-2 EurLex-2
Description de la composition des salissures et de la procédure employée pour garantir qu'elles soient homogènes et de consistance uniforme.
Essa é sua informação infantilEurLex-2 EurLex-2
— La même salissure doit être utilisée pour tous les essais secondaires.
Dez segundos, SuperEurLex-2 EurLex-2
Il m’aurait vue comme une salissure, une bâtarde, à ses yeux j’aurais sali l’honneur de la famille.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarLiterature Literature
tout composé organique volatil utilisé seul ou en association avec d'autres agents, sans subir de modification chimique, pour dissoudre des matières premières, des produits ou des déchets, ou utilisé comme agent de nettoyage pour dissoudre des salissures, ou comme dissolvant, dispersant, correcteur de viscosité, correcteur de tension superficielle, plastifiant ou agent protecteur;
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEurLex-2 EurLex-2
42 Le gouvernement italien estime qu’une telle qualification ne serait pas acquise pour les matelas, aux motifs que ceux‐ci sont conditionnés, en vue de leur vente, dans un emballage destiné uniquement à les protéger des salissures ou des dégradations pendant le transport, et non à en garantir l’asepsie, laquelle n’est pas non plus assurée lors de leur production, à la différence des biens qui doivent être vendus stérilisés, tels que des dispositifs médicaux.
Receitas operacionaisEurlex2019 Eurlex2019
3. «aspirateur à eau», un aspirateur qui retire des matières (salissures) sèches et/ou humides d'une surface en appliquant un détergent à base d'eau ou de la vapeur sur la surface à nettoyer, puis en l'aspirant avec les salissures dans un flux d'air créé par une dépression développée dans l'unité, y compris les types communément dénommés aspirateurs-laveurs;
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. «aspirateur», un appareil qui retire les salissures d'une surface à nettoyer au moyen d'un flux d'air créé par une dépression développée dans l'unité;
Só um pouco de rala- e- rolaEurLex-2 EurLex-2
Les instructions doivent préciser comment utiliser le produit au mieux en fonction du degré de salissure
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoeurlex eurlex
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.