smartphone oor Portugees

smartphone

naamwoord manlike

Téléphone portable offrant des capacités avancées, souvent avec des fonctionnalités proches de celles d'un PC.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

smartphone

naamwoord manlike

Je veux un nouveau smartphone !
Eu quero um novo smartphone!

telefone inteligente

Parmi les exemples classiques, citons le smartphone et les services de musique et de vidéo en ligne.
Exemplos típicos são os telefones inteligentes e os serviços em linha de música e vídeos em fluxo contínuo.

voorbeelde

Chromecast permet d'afficher du contenu provenant d'un smartphone ou d'une tablette Android, d'un iPhone et d'un iPad, d'un ordinateur portable Windows et Mac et d'un Chromebook Pixel.
O Chromecast pode exibir conteúdo de smartphones e tablets Android, iPhones e iPads, laptops Windows e Mac e do Chromebook Pixel.

Appareils électroniques numériques autonomes pour la transmission du son et des images à savoir tablettes, téléphones portables, smartphones et assistant personnel, et logiciels y afférents
Aparelhos eletrónicos digitais autónomos para a transmissão do som e de imagens, especificamente tablets, Telefones móveis, Telefones inteligentes e Assistentes pessoais, e Software para utilizar com os mesmos

Mon smartphone mérite des excuses.
Devias pedir desculpa à Pesquisadora.

Housses pour téléphones, smartphones, ordinateurs, tablettes, lecteurs électroniques, lecteurs MP3 et caméras
Capas para telefones, smartphones, computadores, tablets, leitores eletrónicos ("e-readers"), leitores de MP3 e máquinas fotográficas

Étuis en cuir et cuir synthétique pour téléphones mobiles, étuis en cuir et cuir synthétique pour smartphones, étuis en cuir et cuir synthétique pour ordinateurs portables et tablettes, Sacs pour ordinateurs portables et tablettes graphiques
Capas em couro e imitações do couro para telemóveis, capas em couro e imitações do couro para smartphones, capas em couro e imitações do couro para portáteis e tablets, Sacos para computadores portáteis "laptop" e "tablet"

rappelle que les boîtes de messagerie personnelles et confidentielles de certains députés, assistants parlementaires et fonctionnaires ont été compromises après l'«attaque de l'homme du milieu» dont le Parlement a fait l'objet, où un pirate a intercepté les communications entre des smartphones privés et le wi-fi public du Parlement;
Lembra que as caixas de correio pessoais e confidenciais de alguns deputados, assistentes parlamentares e funcionários foram postas em perigo após um ataque de interceção de dados perpetrado contra o Parlamento por um pirata informático que intercetou comunicações entre telefones inteligentes privados e a rede wi-fi pública do Parlamento;

On a aussi trouvé les restes d'un smartphone.
Também encontrei pedaços de um smartphone.

L'environnement (limité aux applications) et le ciblage par types d'appareil (smartphones et tablettes) sont configurés automatiquement en fonction de l'application que vous avez sélectionnée.
Você verá que as segmentações por ambiente (limitada a aplicativos) e por dispositivo (para smartphones e tablets) são definidas automaticamente com base no aplicativo escolhido.

Installation, entretien et réparation d'appareils de radio et de télévision, d'appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons et/ou d'images, d'ordinateurs, d'appareils informatiques, de programmes informatiques, de machines à calculer, de téléphones domestiques, d'appareils de téléphonie, d'appareils de télécommunications, d'appareils de karaoké, de sets de karaoké, de haut-parleurs, de systèmes de haut-parleurs, de microphones, de combinaisons d'écouteurs et de microphones, de tablettes électroniques, de tablettes numériques, de liseuses électroniques, de housses de protection et de transport en cuir ou en similicuir, pour téléphones portables, smartphones, tablettes et liseuses électroniques
Serviços de instalação, manutenção e reparação de aparelhos de rádio e televisão, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou de imagens, computadores, equipamentos informáticos, programas de computador, máquinas de calcular, equipamento telefónico doméstico, equipamentos telefónicos, equipamentos de telecomunicações, equipamentos de karaoke, conjuntos de karaoke, altifalantes, sistemas de altifalantes, microfones, combinações de auscultadores com microfone, tablets eletrónicos, computadores tablet, leitores eletrónicos, bolsas de proteção e transporte em couro ou imitações do couro, para telemóveis, smartphones, tablets e leitores eletrónicos

Dispositifs électroniques mobiles, À savoir, Tablettes électroniques, Ordinateurs blocs-notes, Ordinateurs blocs-notes, Ordinateurs personnels portables, Ordinateurs portables, Téléphones portables, Téléphones portables, Ordiphones [smartphones], Lecteurs MP3, Assistants numériques personnels, Baladeurs multimédias, Appareils photographiques numériques et Caméras vidéo compactes
Dispositivos móveis electrónicos, Especificamente, Computadores em forma de tablet, Computadores portáteis [laptops], Computadores portáteis [laptops], Computadores pessoais portáteis, Computadores portáteis, Telefones móveis, Telefones móveis, Smartphones, Reprodutores de MP3, Assistentes pessoais digitais (PDAs), Leitores multimédia portáteis, Câmaras digitais e Câmaras de vídeo compactas

Une récente enquête de la CNIL (Commission nationale de l'information et des libertés) française a abouti à la conclusion selon laquelle les nouveaux logiciels qui sont mis à la disposition des smartphones ont la possibilité d'enregistrer, et donc de «consommer» inutilement un nombre excessif de données personnelles alors que seulement 30 % des utilisateurs se servent d'un second code de sécurité sur leur mobile.
Segundo as conclusões de uma investigação recentemente levada a efeito pela CNIL (Comissão nacional da informação e das liberdades) francesa, os novos programas informáticos instalados nos «smartphones» têm capacidade para registar e logo para «consumir» inutilmente um número excessivo de dados pessoais, embora apenas 30 % dos utilizadores utilizem um segundo código de segurança nos seus telemóveis.

Téléphones cellulaires, téléphones portables, Smartphones
Telefones celulares, telemóveis, smartphones

Il organise alors son sac et vérifie que sa tablette ou son smartphone sont prêts à être utilisés.
Em seguida, ele arruma sua pasta ou bolsa de campo e verifica se seu smartphone ou tablet está com os vídeos que ele deseja mostrar para o morador.

Conception et développement d'applications informatiques [apps] destinées à des dispositifs de type mobile, comme les smartphone et les tablettes
Conceção e desenvolvimento de aplicações informáticas [APP] direcionadas para dispositivos móveis tais como smartphones e tablets

Vente dans des magasins de vente au détail, en gros, par internet, d'appareils de télécommunication, de téléphones, de cartes de téléphone, de téléphones du type smartphone
Venda em estabelecimentos de venda a retalho, por grosso e pela Internet de: aparelhos de telecomunicações, telefones, cartões telefónicos, telefones de tipo smartphone

À partir de ce mois-ci, Global Voices (en différentes langues) sera recommandé aux millions de personnes qui utilisent l'application Flipboard sur leurs tablettes et smartphones pour créer l'expérience d'un « magazine » qui combine leurs médias préférés et le contenu des médias sociaux dans un seul endroit.
A partir deste mês, o Global Voices (em diferentes línguas) será recomendado para milhões de pessoas que usam o aplicativo Flipboard em tablets e smartphones para terem a experiência de estarem lendo uma “revista” que combina os conteúdos preferidos de mídias e redes sociais do próprio usuário em um só lugar.

Voici les quatre dernières années de procès au royaume des smartphones.
Estas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos Smartphones.

Google, dont les recettes ont atteint 74,5 milliards de dollars en 2015, occupe dans tout l’EEE, une position dominante sur le marché de la prestation de services de recherche générale en ligne, des systèmes d’exploitation avec licence pour smartphones et des points de vente d’applications pour le système d’exploitation mobile Android, sa part de marché excédant 90 % dans les pays concernés.
A Google, que em 2015 obteve receitas de 74,5 mil milhões de dólares, goza de uma posição dominante no espaço económico europeu com uma quota superior a 90 % nos mercados de serviços de pesquisa na Internet, sistemas operativos com licença para telemóveis inteligentes e lojas de aplicações para o sistema operativo móvel Android.

Dans ce contexte, il est important de souligner que les mises à jour, dont celles liées à la sécurité, sont nécessaires à la sécurisation des systèmes d’exploitation de produits intelligents comme les smartphones, qui nécessitent l’installation par le consommateur de la dernière version fournie par le professionnel afin d’être protégé contre l’intrusion de personnes mal intentionnées.
Neste contexto, é importante sublinhar que as atualizações, incluindo as atualizações de segurança, são necessárias para garantir a segurança do sistema operativo de bens inteligentes como os smartphones, o que exige a instalação pelo consumidor, o mais rapidamente possível, da versão mais recente fornecida pelo operador, para o consumidor se manter protegido da ação de pessoas com intenções maliciosas.

Services de vente au détail électronique de vêtements, chapellerie, chapellerie, accessoires de mode, à savoir bracelets rigides et bracelets, bijouterie, accessoires pour les cheveux, articles pour les cheveux, cosmétiques, parfums et produits de parfumerie, après-rasage, confiserie, gants, chaussettes, longes, manchettes, bandeaux pour la tête, sacs, étuis pour téléphones mobiles, étuis pour téléphones intelligents [smartphones], étuis pour tablettes électroniques, étuis pour ordinateurs, étuis pour appareils photographiques numériques, portefeuilles, bourses, lunettes de soleil, lunettes, casques, haut-parleurs, montres, jouets, jeux, planches à roulettes, accessoires et casques de planches à roulettes
Serviços de comércio retalhista eletrónico relacionados com vestuário, chapelaria, acessórios de moda, especificamente braceletes e pulseiras, joalharia, acessórios para os cabelos, artigos para os cabelos, cosméticos, perfumes e perfumaria, produtos para depois de barbear, produtos de confeitaria, luvas, peúgas, cordões, fitas para o pulso, precintas, sacos, estojos para telemóveis, estojos para telefones inteligentes, estojos para computadores "tablet", malas para computadores, estojos para câmaras digitais, carteiras, porta-moedas, óculos de sol, artigos de ótica, auscultadores, altifalantes, relógios de bolso ou de pulso, brinquedos, jogos, pranchas de skate, acessórios e capacetes para a prática de skate

Télécommunication, à savoir transmission électronique de données, de messages et d'informations entre ordinateurs, smartphones, tablettes et autres appareils de communication portables et sans fil
Telecomunicações, especificamente envio por via eletrónica de dados, mensagens e informações entre computadores, smartphones, tablets e outros dispositivos de comunicações com e sem fios

Mise à disposition de recettes et de manuels de cuisine, également sur l'internet et des applications sur smartphones (formation)
Fornecimento de receitas e instruções culinárias, também através da Internet e aplicações para telefones inteligentes (formação)

Transmission en continu de matériel audio et vidéo sur l'internet et via des téléphones cellulaires, smartphones et autres dispositifs de communication mobiles
Transmissão contínua de material de áudio e vídeo na Internet e através de telemóveis, "smartphones" e outros dispositivos de comunicações móveis

Le cas des smartphones est éminent: 80 % de l’empreinte carbone de l’appareil est généré lors de sa production et seuls 15 % des téléphones sont collectés et recyclés en fin de vie.
Os telemóveis inteligentes são um bom exemplo: 80 % da pegada de carbono destes dispositivos é gerada durante a sua produção e apenas 15 % dos aparelhos são recolhidos e reciclados no final da sua vida útil.

Il faut qu’on te trouve un smartphone
Precisamos comprar um smartphone pra você. – Ele ri