statut de paiement oor Portugees
statut de paiement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
estado do pagamento
status de pagamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour des raisons de protection des consommateurs, il convient de limiter le statut d'établissement de paiement aux personnes morales, et non aux personnes physiques.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntonot-set not-set
Ces prestataires doivent obtenir le statut d’établissement de paiement agréé ou, sous certaines conditions, d’établissement de paiement enregistré.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La différence de statut entre l'avis de paiement et l'injonction de payer réside dans la force exécutoire de cette dernière.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, la suppression des obstacles juridiques à l'usage de l'écu ne devrait pas aboutir à conférer à l'écu, dès la phase transitoire, le statut de moyen de paiement légal.
Podias ir por mim?EurLex-2 EurLex-2
Paiement unique aux fonctionnaires pour le changement de statut (ce paiement a été autorisé par la partie de la décision initiale que le TPI a maintenue)
Mostrando meusmúsculos de ator, por assim dizerEurLex-2 EurLex-2
Il indique le statut des demandes de paiement, des paiements, des suspensions et des annulations de contributions financières.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasonot-set not-set
Il indique le statut des demandes de paiement, des paiements, des suspensions et des annulations de contributions financières.
Um lado organizado no meio do caosnot-set not-set
Les entreprises européennes en tireraient un avantage encore plus grand, puisqu’elles ont également le statut de bénéficiaire des paiements.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?EurLex-2 EurLex-2
Les entreprises européennes en tireraient un avantage encore plus grand, puisqu' elles ont également le statut de bénéficiaire des paiements
Vou acabar com ele- Não!ECB ECB
un observateur fondateur qui paie 25 % de la contribution financière annuelle et acquiert le statut de membre paie, initialement, une contribution financière identique à celle qu’il aurait dû payer en qualité de membre fondateur pour la première année de l’ERIC EATRIS.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoEurLex-2 EurLex-2
En vertu de ce statut, elle était notamment exemptée du paiement de la plupart des impôts et contributions.
Compreende?EurLex-2 EurLex-2
L' acquisition par l' euro du statut de moyen international de paiement similaire au dollar nous semble compromis.
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteEuroparl8 Europarl8
Statut actuel de l'établissement de paiement exempté en termes d'enregistrement
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEurlex2019 Eurlex2019
Les détaillants doivent être mieux informés du statut des instruments de paiement présentés pour acceptation et être conseillés sur la manière de traiter les transactions suspectes.
Adam sabe que você... vem aquia noite?EurLex-2 EurLex-2
Cette considération conduit à proposer plusieurs modifications portant sur le statut des établissements de paiement et leur contrôle, notamment pour justifier la confiance des consommateurs ou utilisateurs.
Eu vou fazer passar, Bellanot-set not-set
Elle apportera une clarté juridique s'agissant du statut des nouveaux modèles de paiements en les regroupant dans un même régime réglementaire.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!EurLex-2 EurLex-2
La Commission est peut-être au courant de certaines difficultés légales survenues dans plusieurs États membres concernant l'évaluation des exploitations à louer, en raison d'incertitudes portant sur le statut du régime de paiement unique.
Debbie, por que roubou uma garotinha?not-set not-set
(2) En vertu de l'article 83 du statut, les États membres garantissent collectivement le paiement des prestations de pension.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que pareceque gozaram na sua cara?EurLex-2 EurLex-2
Sur ce point précis, cette disposition confère à l'avis de paiement le statut d'une assignation dans la procédure civile ordinaire.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?EurLex-2 EurLex-2
Les articles 81 bis et 82 du statut et l'article 45 de l'annexe VIII du statut concernant le paiement des prestations sont applicables par analogie.
Não sou muito adepto de alucinogéniosEurLex-2 EurLex-2
1227 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.