surdose oor Portugees
surdose
fr
Ingestion délibérée ou accidentelle d'une dose excessive d'une substance pharmaceutiquement active.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
overdose
fr
Ingestion délibérée ou accidentelle d'une dose excessive d'une substance pharmaceutiquement active.
Le drogué est mort d'une surdose.
O viciado morreu de overdose.
dose excessiva
Quand elle était toute petite, sa mère est morte d' une surdose
A mãe morreu com uma dose excessiva de droga quando ela era muito pequena
superdose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'OEDT estime qu'entre 7 500 et 8 000 personnes meurent chaque année dans l'Union européenne des suites d'une surdose d'opiacés ou de cocaïne.
Não te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Elle a fait une surdose.
Vamos deixar a cena fluir meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une surdose de médicament immunologique vétérinaire doit être administrée par chaque vole d'administration préconisée à des animaux appartenant aux espèces de destination les plus sensibles.
Onde está o selo ducal?EurLex-2 EurLex-2
Dautres avaient crevé du sida ou de surdose ou de cirrhose hépatique ou ont été simplement tenus pour disparus.
Está na hora de procurar a tua RainhaLiterature Literature
Tableau 3 - Méthodes humaines de sacrifice des reptiles Agent Rapidité Efficacité Facilité d'utilisation Sécurité de l'opérateur Valeur esthétique Note générale (1-5) Remarques Surdose d'anesthésique ++ ++ ++ + ++ 5 Peut être utilisée avec une sédation préalable de l'animal.
Concepção ecológica dos produtos que consomem energia *** I (debatenot-set not-set
Elle me racontait que sa sœur Susan sétait suicidée dune surdose de barbituriques.
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoLiterature Literature
Après l administration d une surdose, les réactions locales au site d injection peuvent être plus Ma
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoEMEA0.3 EMEA0.3
Elle est morte d'une surdose mortelle de scopolamine.
Dave, está no teatro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les questions relatives à la toxicomanie, les maladies liées à la consommation de drogue et le traitement des surdoses devraient faire partie intégrante de la formation médicale à tous les niveaux.
às raparigas que apenas observamnot-set not-set
Les questions relatives à la toxicomanie, les maladies liées à la consommation de drogue et le traitement des surdoses devraient faire partie intégrante de la formation médicale à tous les niveaux. 11 décembre 2002 à l'intention de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sur la proposition de recommandation du Conseil relative à la prévention et à la réduction des risques liés à la toxicomanie (COM(2002) 201 – C5‐0270/2002 – 2002/0098(CNS)) Rapporteur pour avis: Lousewies van der Laan PROCÉDURE Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Lousewies van der Laan rapporteur pour avis.
Oh, longa histórianot-set not-set
Elle a pris une surdose de somnifères.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, l'année dernière, rien qu'en Grande-Bretagne, 5 000 personnes sont mortes d'une surdose d'alcool.
O PresidenteEuroparl8 Europarl8
L’une d’elles, utilisée pour ses effets relaxants, provoque des vomissements en cas de surdose.
Quais são as três coisas que um negro não pode ter?jw2019 jw2019
Quelque chose à voir avec une surdose de médicaments, mais évidemment on n’a rien pu prouver.
Venha e pegue boloLiterature Literature
Une surdose de médicament vétérinaire immunologique doit être administrée par chaque voie d’administration préconisée à des animaux appartenant aux catégories les plus sensibles des espèces cibles, à moins que le choix des voies les plus sensibles parmi plusieurs voies d’administration similaires ne se justifie.
A brincadeira valeu a pena?EurLex-2 EurLex-2
Il les surdose à l'héroïne ce qui fait paraître les meurtres...
Analisam-se os gases recolhidos com o equipamento habitual (saco de recolha ou método de integração), calculando-se a massa do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innocuité de l'administration d'une surdose
Já passou um anoEurLex-2 EurLex-2
Des études de laboratoire ont été menées, qui visaient à évaluer l innocuité du vaccin après l administration d une dose unique, d une surdose et après l administration de doses répétées
Peso bruto (kgEMEA0.3 EMEA0.3
Tu vis avec elle parce que ta mère a fait une surdose il y a quelques mois.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des études de laboratoire ont été menées, visant à évaluer l innocuité du vaccin après l administration d une dose unique, d une surdose et après l administration de doses répétées
Roubei # dólaresEMEA0.3 EMEA0.3
Certes, c' est une surdose
Queremos ir a Júpiteropensubtitles2 opensubtitles2
(29)Dans certaines affaires récentes, des médicaments exportés vers des pays tiers ont été détournés et utilisés en vue d’infliger la peine capitale, notamment en administrant une surdose mortelle par voie d’injection.
Vou tentar falar com alguns dos candidatoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon certaines estimations, il y a aux États-Unis environ un million de drogués aux barbituriques et chaque année il en meurt plus de trois mille des suites d’une surdose.
Acredita nisso?- Sim, foi assimjw2019 jw2019
Dans tout ça, au milieu des gaz lacrymogènes et des coups de feu, de la peur et de la surdose d'adrénaline, je ne pensais qu'à une chose:
Já fazem # anos, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) de prévoir des services d'urgence pour traiter les surdoses;
Obrigada, mestre construtorEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.