tomber amoureuse de oor Portugees

tomber amoureuse de

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

apaixonar-se por

Jusqu'à ce que tu tombes amoureux de marthe.
Mas isto foi antes de você apaixonar-se por Marthe.

Soortgelyke frases

tomber amoureux de
apaixonar-se · apaixonar-se por

voorbeelde

Et, aussi incroyable que ça puisse paraitre... elle est tombée amoureuse de moi
e por incrível que pareça ela se apaixonou por mim

Il était tombé amoureux de la pression dans ses oreilles lorsqu'il touchait le fond de la piscine.
Ele havia passado a adorar a pressão nos ouvidos quando mergulhava até o fundo liso da piscina.

Ou Davis est tombé amoureux de la cuisinière et l'a persuadée de le suivre dans sa cavale.
Ou então Davis visitou o Simpson, apaixonou-se pela cozinheira e convenceu-a a acompanhá-lo na sua fuga.

Cela t'étonne qu'une Sébacéenne soit tombée amoureuse de moi?
Esta surpresa é por que uma sebaceana como ela pôde me amar?

– J’ai essayé de toutes mes forces de me convaincre de ne pas tomber amoureux de toi, Tate.
— Precisei de todas as minha forças para me convencer de que não estava me apaixonando por você, Tate.

Elle ne pouvait tomber amoureuse de Laurent.
Não podia se apaixonar por Laurent.

En grandissant, le garçon est tombé amoureux de toi
O rapaz que crescia Apaixonou- se então por ti

Je sais aussi que je suis tombée amoureuse de toi.
— Sim, e eu sei que me apaixonei por você.

Ça me serait si facile de tomber amoureuse de vous.
Eu poderia me apaixonar muito facilmente por você.

Je suis tombè amoureux, de tes beaux yeux et de tes lèvres rouges que jamais je n'oublirai.
Eu me apaixonei por seus belos olhos e por aqueles lábios vermelhos que jamais esquecerei.

Je veux aussi tomber amoureuse de lui.
Também quero estar apaixonada.

Vous savez pourquoi je suis tombé amoureux de vous?
Sabe porque me apaixonei por você?

J'ai passé 4 ans au lycée dans votre pays, et je suis tombé amoureux de l'Amérique.
Na escola do seu país, passei 4 anos a apaixonar-me pela América.

Je suis en train de tomber amoureux de toi.
Estou a apaixonar-me por ti.

Quand Franco Mari était tombé amoureux de moi, cette peur s’était atténuée.
Quando Franco Mari se apaixonou por mim, aquele medo se atenuou.

Mais je suis tomber amoureux de toi, Rose.
Mas apaixonei-me por ti, Rose.

Elle est tombée amoureuse de Christopher
Ela se apaixonou pelo Christopher.

Owen est tombé amoureux de toi.
Owen se apaixonou por você.

Comme à un moment de ma vie, l'idée de tomber amoureuse de quelqu'un comme toi...
Num momento da minha vida, a ideia de me apaixonar por alguém como tu...

Mm-hmm. C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi.
Por isso é que me apaixonei por ti.

Et c'est pour cela que je suis tombée amoureuse de toi
Foi por isso que me apaixonei por ti.

Tu le savais déjà que j'étais tombé amoureux de cette femme, pas vrai
Sabias que eu me tinha apaixonado por ela, não é?

C'est Paganini qui m'a fait tomber amoureuse de toi.
Apaixonei-me por você quando tocava Paganini.

Ma vie aurait été bien meilleure si j'étais tombée amoureuse de quelqu'un d'autre.
Minha vida seria tão melhor se tivesse me apaixonado por outro.

« Je n’avais pas du tout l’intention de tomber amoureux... de l’amie de Harry
Ele disse: — Não queria me apaixonar, ainda por cima pela garota do Harry