vente ouverte par service oor Portugees
vente ouverte par service
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
venda do departamento em aberto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestion de pharmacies, à l'exception des services de pharmacies au détail, à savoir établissements physiques de vente au détail ouverts au public, à l'exclusion de la vente par correspondance ou d'autres services où le client n'est pas physiquement présent dans le point de vente
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.tmClass tmClass
Ces ventes ont eu lieu en partie par voie de procédures d’appel d’offres ouvertes, transparentes et non discriminatoires, comme la vente des activités Duty Free et celle de la société Slovak Air Services, s.r.o.
Vou te soltarEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et en gros, dans des commerces ouverts au public, par catalogue et par des réseaux informatiques mondiaux de savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, laques pour les cheveux, colorants pour les cheveux, teintures pour les cheveux
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, setmClass tmClass
Actualisation de logiciels dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
Télécommunication, en particulier services d'information et de communication électroniques assistés par ordinateur pour des cercles d'utilisateurs ouverts et fermés, collecte, préparation et distribution de messages, d'images et d'informations par voie électronique, en particulier sur internet, fourniture de portails sur internet pour le commerce et la vente de produits et services sur un réseau informatique mondial, gestion de lignes de discussion, de salons de discussion et de forums
Geradas dos juros das primeiras dívidas?tmClass tmClass
Selon les conditions des engagements, les contrats portant sur les centrales électriques virtuelles seront attribués par le biais d'une vente aux enchères publique ouverte et non discriminatoire à laquelle pourront participer les entreprises de service public du secteur énergétique et les négociants en énergie.
Cara, você me assustouEurLex-2 EurLex-2
Logiciels dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Faça com que... o Wall- E seja limpotmClass tmClass
Groupage pour le compte de tiers aux fins de présentation et de vente de matériel et de logiciels informatiques dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires), de produits de l'imprimerie ainsi que de matériel d'apprentissage et d'enseignement (à l'exception des appareils)
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelestmClass tmClass
Le réseau utilisé par Posten Norge pour fournir ses services de colis aux consommateurs se composait de ses bureaux de poste et des points relais ouverts dans des points de vente.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?EurLex-2 EurLex-2
Programmes et logiciels informatiques (téléchargeables) dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
A divagar, a divagartmClass tmClass
Programmes et logiciels d'exploitation informatiques (téléchargeables) dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
É, mas não deu certotmClass tmClass
Programmes pour le traitement de données dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadotmClass tmClass
Par ailleurs, le reste des secteurs industriels, agissant au sein de marchés de plus en plus ouverts, se voient affectés par la croissance explosive des facteurs « immatériels » du processus de production, qu'il s'agisse d'activités intellectuelles ou de services liés à l'utilisation et à la promotion et à la vente des produits.
Sr.Driscoll?EurLex-2 EurLex-2
Supports de données magnétiques, également avec programmes et logiciels d'exploitation informatiques, avec programmes et logiciels informatiques dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Que faz aqui?tmClass tmClass
Support de données optiques, également avec programmes et logiciels d'exploitation informatiques, avec programmes et logiciels informatiques dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
E os teus votos?tmClass tmClass
Supports de données avec programmes de traitement de données sous toute forme ou avec documents numériques, en particulier documents multimédia, dans le domaine des services financiers, en particulier dans le domaine du développement de solutions technologiques pour fonds ouverts, comme par exemple dans le domaine de l'information, de la facturation, des transactions, de la gestion des stocks, du service après-vente et de la liquidation de fonds fermés (non destinés à la construction, à l'évaluation, à l'entretien ainsi qu'à l'exploitation de navires)
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.tmClass tmClass
En outre, en proposant ces mélanges, les services de la Commission n'avaient guère d'idée quant à la valeur des différents tabacs mis en vente, laissant ainsi la porte ouverte à la soumission d'offres peu favorables organisée par un cartel d'acheteurs potentiels.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosEurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, nous recommandons de s'en remettre au marché par le biais d'une vente aux enchères ouvertes de créneaux horaires, abandonnant progressivement les droits d'antériorité tout en maintenant une proportion déterminée de créneaux horaires dans les aéroports principaux pour les services d'apport régionaux vitaux.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoEuroparl8 Europarl8
les équipements nécessaires à la prestation des services d’assistance en escale seraient confiés à Airport Handling par SEAH dans l’attente de la vente (éventuelle) de ces actifs à des tiers dans le cadre de la procédure de marché ouverte.
Feliz aniversário!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à DaimlerChrysler de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l’article #, paragraphe #, du traité CE
Faremos sandwichesoj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Fiat de son évaluation préliminaire selon laquelle les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l'article #, paragraphe #, du traité CE
Atletismo, esportes...- Nos campos de jogooj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à GME de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l’article #, paragraphe #, du traité CE
Do que estás a falar?oj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Fiat de son avis préliminaire selon lequel les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l’article #, paragraphe #, du traité CE
Ficará longe do meu filhooj4 oj4
En décembre #, la Commission a ouvert la procédure et a fait part à Toyota de son évaluation préliminaire selon laquelle les accords conclus par la société avec ses partenaires chargés du service après-vente soulèvent des doutes quant à leur compatibilité avec l'article #, paragraphe #, du traité CE
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãooj4 oj4
55 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.