voiture à cheval oor Portugees
voiture à cheval
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
carruagem
fr
véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc nous voilà de retour au stade de la voiture à cheval.
Vá lá, temos que sair daqui!ted2019 ted2019
Une longue file de voitures à cheval et d’automobiles s’étirait dans First Street et Chestnut Street.
Não é um estranhoLiterature Literature
Ville calme et plate, où les voitures à chevaux côtoyaient déjà des tramways.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteLiterature Literature
Il se rappelait l’époque où presque tous les véhicules étaient des voitures à cheval.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroLiterature Literature
Mon compagnon avait une voiture à cheval, et moi, une bicyclette.
Eu meio que parei de tentarjw2019 jw2019
Les parcs, les voitures à cheval, les arbres...
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuam os exercíciosLiterature Literature
Nous allons nous promener ensemble en taxi ou en voiture à cheval dans les environs, à Pashi Patinat.
Aqui é a sua filhinhaLiterature Literature
Ma mère m'a raconté que mon père est arrivé en voiture à cheval.
Holly, Holden.Pra baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ville lui était inconnue et l’allure des voitures à cheval lui évoqua les années 1920.
Antes que nos exponha...Já percebiLiterature Literature
Les roues de bois et de fer de la voiture à cheval roulaient encore dans l'éloignement.
Estava a procurar o meu gatoLiterature Literature
Et je suppose que vous voulez tous revenir à l'époque des voitures à cheval.
Se eu achasse que haviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand l’un de ses fils, David Lawrence, était jeune, il a accompagné son père en voiture à cheval.
Era o policialLDS LDS
Quel est le problème avec la voiture à cheval? "
Disparar no buracoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, cela te tente une petite virée en voiture à cheval, jusqu'aux chutes du Niagara?
Festus, realizamos um torneio desportivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien peu, il est vrai, aimeraient revenir au temps des voitures à cheval.
Morreu de cancro no estômagojw2019 jw2019
Oui, avec une belle voiture à cheval, un beau costume noir et une chemise amidonnée
O Presidenteopensubtitles2 opensubtitles2
Là, des voitures à chevaux les attendaient pour les conduire jusqu’à la ferme où avait lieu l’assemblée.
Melhor...Só isso?jw2019 jw2019
Le cocher prit le chemin du château; Édouard suivit la voiture à cheval, mais à une certaine distance.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
Sur la plaza de Santa Catalina les attendait une voiture à cheval, dans laquelle ils prirent la fuite.
Sim, bem, isso não seria real, receioLiterature Literature
Les voitures à chevaux ne comptent pas.
Mas essa é uma outra históriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la descendante directe de la voiture à cheval.
As características do lote, de acordo com os resultados das análisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois voitures à chevaux nous attendaient à la gare.
Este é o perfil deleLiterature Literature
— Je pourrais aller chercher une voiture à cheval, mais c’est plus facile d’aller à pied.
Mesmo na guerra, deve haver honraLiterature Literature
Au temps des voitures à cheval, je vous parle.
Marissa vai velejar pelo mundoLiterature Literature
Ils voyageaient en train, à vélo, en voiture à cheval ou en automobile.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparjw2019 jw2019
242 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.