Administration oor Cusco Quechua
Administration
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
Tukuyrikuynin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
administration
fr
Bureau d'où quelque chose est administré.
Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agit là encore de “ dire la vérité à notre prochain ”. Il n’est donc pas question de fournir de faux renseignements à l’administration pour se voir octroyer des aides.
4 *—— 5 Chaypin kashallarantaq kinsa chunka pusaqniyoq wataña onqoshaq runa.jw2019 jw2019
Mais, en 1971, le collège central a été élargi, passant à 11 membres, et a cessé d’être assimilé au conseil d’administration.
Jacobpa chunka churinkunan cheqniranku sullk’a wayqenku Joseta, chaymi venderanku Egipto suyupi kamachi kananpaq.jw2019 jw2019
Tobia était sans doute un fonctionnaire du roi de Perse qui travaillait à l’administration de Juda.
Guerrakuna, terremotokuna, millay onqoykuna, yarqaykuna (10, 11)jw2019 jw2019
Cette administration atteindra son objectif en deux étapes.
8 Payman achhuyoqtiytaq, Laban kasqanta rikurqani.jw2019 jw2019
Jésus leur a répondu que seul Dieu connaissait le jour exact où ce royaume prendrait en mains l’administration de la terre (Matthieu 24:36 ; Marc 13:32).
Sisarataq carretanmanta uraykuspa ayqekun.jw2019 jw2019
Dans sa lettre aux Éphésiens, Paul met en évidence le thème de l’unité chrétienne en parlant d’“ une administration au terme des temps fixés [qui va] réunir toutes choses de nouveau dans le Christ, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre ”.
35 Chay p’unchay ch’isintan Jesusqa discipulonkunata niran: “Jaku qocha chimpaman”, nispa.jw2019 jw2019
Par exemple, les administrations des pays riches n’accordent pas la priorité à la lutte contre la pauvreté dans le monde parce qu’elles sont élues démocratiquement et qu’elles doivent satisfaire leurs électeurs.
27 Asllamantaqmi maypi samanay kasqanman risaq, chaytaq Kutichikapuqniywan; yachanin Paypi samanayta.jw2019 jw2019
Mais comment, individuellement, coopérer avec l’administration divine ?
Chay runaqa profeta Eliasmi.jw2019 jw2019
Quel est le but de l’“ administration ” divine ?
Chaymi Jehová Diospa yanapayninwan chay allpata chaskiranku.jw2019 jw2019
Après ces nouvelles réjouissantes, frère Lett a annoncé que la CEDH a jugé recevable la requête à propos du contentieux qui oppose depuis plusieurs années les Témoins de Jéhovah à l’administration française.
11 Chhaynaqa, ¿nisunmanchu: “Diosqa wijch’upunmi llaqtantaqa”, nispa?jw2019 jw2019
Dans le langage courant, le mot “ justice ” est le plus souvent employé dans le contexte d’une action judiciaire, et le mot “ jugement ” sous-entend en général l’administration d’une punition méritée.
20 Tutallamanta rishaspataq higos sach’ata rikuranku saphinmantapacha ch’akisqata.jw2019 jw2019
Celui-ci est selon son bon plaisir qu’il s’est proposé en lui- même, pour une administration au terme des temps fixés, à savoir : réunir toutes choses de nouveau dans le Christ, les choses qui sont dans les cieux et les choses qui sont sur la terre. ” — Éph.
5 Askha ruruyoq, askha lachiwayoqpiwan kaqtin Waleq nispa sutichasqayku hallp’amantaq chayamurqayku; kay imaymanakunataq mana wañunaykupaq Wiraqochaq allichasqan karqan.jw2019 jw2019
L’accord prévoit également que le gouvernement bulgare propose à tous les objecteurs de conscience un service civil de remplacement sous administration civile.
Mana sasachu karan awqankuna atipananpaq.jw2019 jw2019
Nous pouvons être victimes de procédés injustes à tous les échelons de la société : au travail, à l’école, face à l’administration — et jusque dans le cercle familial.
Chay runakunaqa imatachus allinpaq qhawarinku chayman jinallan paykuna kikinkuta juzgakunku, chhaynapitaq rikuchinku mana yuyayniyoq kasqankuta.jw2019 jw2019
“ Au terme des temps fixés ”, a expliqué Paul, Dieu a mis en œuvre “ une administration ”, un ensemble de dispositions qui permettraient de réunir toutes ses créatures intelligentes.
Chaymi askha t’ikraqkuna Diospa sutinta mana churankuchu mosoq rimanakuy qelqapi.jw2019 jw2019
Jusqu’alors, ce groupe de frères oints se composait des sept membres du conseil d’administration de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Satanás librasqa kasqanmanta, chinkachisqa kasqanmantawan (7-10)jw2019 jw2019
Certains classent ce genre de doubles avec leur testament et des documents relatifs à d’autres domaines importants (assurances, banque, administrations, etc.)
Chaymantan Jehová Diosqa hanaq pachamanta hatuchaq chikchita chikchichimuran, chaywanmi aswan askha soldadokunaqa wañunku, Josuepa soldadonkunaq wañuchisqanmantaqa.jw2019 jw2019
Qu’est- ce que l’“ administration ” dont il est question en Éphésiens 1:10, et quand sa première étape a- t- elle commencé ?
¿Tupanmanchu allin kaq mana allin kaqwan?jw2019 jw2019
Les parents qui inculquent ces notions à leurs enfants coopèrent avec l’administration divine.
Imaraykuchus qoykukuq kanamanta (1-15)jw2019 jw2019
En quoi consiste la deuxième étape par laquelle l’administration divine atteindra son but ?
Kan chayqa, chhayna kasqanta rikuchichun allinta kausaspa, yachaymanta jamuq llamp’u sonqo kaywan tukuy imatapas ruwaspa.jw2019 jw2019
b) Qu’a révélé l’inspection du temple ? c) En sa qualité de Chef de la congrégation, à qui Jésus a- t- il confié l’administration de ses biens ?
12 Hinataq kay simikunata Jesus rimariqtin, llapan runakuna panpaman urmarqanku; yuyarirqankun, hanaqpachaman seqasqan pataman paykunamanta Cristo watukunanmanta paykuna purapi unanchasqa kasqanta.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.