guetter oor Roemeens
guetter
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
pândi
Ils me guettent devant chez moi, devant ma maison de campagne.
Mă pândesc în faţa casei, în faţa casei de vacanţă.
spiona
Je n'ai rien volé, je guettais, vous comprenez, les étrangers?
Nu am furat, ci va spionam, pe voi, barbarii!
asculta
Telle la lionne guettant sa proie, tes sens sont aux aguets!
Eşti ca o femeie flămândă care vânează, dar tu asculţi lucrurile şi miroşi totul.
a spiona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et Andy fait le guet et je m'occupe du coffre.
Apoi eram la uşa din faţă, exact ca în visOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.
Trebuia să ne vedem marţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis à Tex de le guetter.
Sper numai că- ţi mai aminteşti ce se face cu o fataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouvait brusquement plongé dans les ténèbres, abandonné et sans doute victime de quelque infâme guet-apens.
Dar vor să pornească la drum.Aşa că voi petrece nişte timpcu tatăl meuLiterature Literature
On a besoin de 2 guetteurs.
Autoritatea de omologare poate solicita producătorului un pachet informativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous restez ici, ou si vous revenez pour nous guetter, nos balles ne vous manqueront pas
Câteodată mă calcă pe nervi cu afacerile ei din dragosteLiterature Literature
10 Confiant dans la promesse de Jéhovah, Éliya guette les signes annonçant la pluie.
Stau linistiti ca vad atatea doctori, altfel daramau spitaluljw2019 jw2019
Les monstrueux Guetteurs étaient assis là, froids et immobiles, révélés dans toute leur forme hideuse.
Misca- te baiete!Literature Literature
Il s’imaginait aussi repéré par cet invisible guetteur, quel – ou quoi – qu’il fût.
Hai să plecăm de- aiciLiterature Literature
Si j'y suis pas, guette sur alpha.
A incercat sa-l tina departe de lume, Mary... dar cel mai tare, departe de tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jeune fille avait passé tout le temps qu’avait duré leur absence à guetter leur retour, dans des transes mortelles.
Tata, în sfârşit te- am găsitLiterature Literature
L'agent le plus doué au monde ne fera pas de vieux os... s'il fonce dans un guet-apens avec une boîte de céréales.
Eu nu voi luptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je quitte ce guet-apens.
Grace, vreau un raport complet despre Brice CummingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un doit faire le guet.
Şi era lipicioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul danger qui guette McCourt c'est de travailler trop tard.
Vreau doar să dispară totul, înţelegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle est la responsabilité de la classe du guetteur ?
Subiect: Organizarea comună a pieței vitivinicolejw2019 jw2019
Le Guetteur de l’Eau a pris Oïn.
Raportul SKINNER A#-#/#- REZOLUȚIE LEGISLATIVĂLiterature Literature
Mais le danger les guette en chemin.
Unde ţi- e cicatricea, unchiule Peter?jw2019 jw2019
Lorsque vous la perdez de vue, l'obscurité vous guette.
Atunci presupun ca intrebarea este,Iti schimba felul sentimentelor pentru el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Alliser s'est gracieusement débrouillé pour que le commandant du guet me porte un intérêt tout particulier.
Ne- ar plăcea să reveniţi într- o zi obişnuită de vizităLiterature Literature
Il sera notre guetteur.
Nu de asta te- am salvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y avait même un gardien qui venait lire la Bible dans sa cellule, pendant qu’il faisait le guet.
Dar mai ai o oră până se întunecă aşa că îţi sugerez să- i dai drumuljw2019 jw2019
On a donc fait le guet au cimetière.
Credem că avem nişte informaţii noi despre uciderea lui Rachel şi a lui RebeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je faisais le guet quand il est entré.
Ce se întâmplă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Par la bouche d’Ézéchiel, qu’il avait établi prophète et guetteur, Dieu déclara: “Tous ceux qui sont de chair sauront que moi, Jéhovah, j’ai fait sortir mon épée de son fourreau.”
Esti un lenesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.