quant à oor Roemeens
quant à
fr
[Expression de relation ou de connexion.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
cu privire la
relativ la
în ceea ce privește
în raport cu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à vous Chrétiens, vous ferez mieux de rejoindre ceux de votre propre foi
Ar trebui să plecămopensubtitles2 opensubtitles2
Vous aviez raison, quant à votre première observation.
Amândoi am văzut de aproape latura violentă a lumii anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant à Hortense, elle a du tempérament, dirons-nous.
Munţii Haleluia?Literature Literature
Quant à Échalot, malgré sa modestie, ses talents s’étaient affirmés déjà.
Profesorul e la ananghieLiterature Literature
Sixième moyen, tiré d’une conclusion erronée de la Commission quant à la mesure contestée par la requérante.
Nu se duce nimeni!EurLex-2 EurLex-2
a) une description du projet, accompagnée de toute information disponible quant à ses incidences transfrontalières éventuelles;
Nu mai este timp pentru confirmareEurLex-2 EurLex-2
Quant à Charles, il ne chercha point à se demander pourquoi il venait aux Bertaux avec plaisir.
Eşti un hoţ talentat, KelsoLiterature Literature
Le délai de refroidissement maximum est quant à lui maintenu.
Spală- te pe dinţi sau pleci fără eieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quant à la vision de Révélation chapitre 21, elle s’accomplira durant le règne millénaire de Christ Jésus.
Le poţi încuia în dulap în fiecare noaptejw2019 jw2019
66 Quant à l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du Tribunal Alcon/OHMI – Dr.
La # ianuarie #, Consiliul a adoptat Decizia #/#/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între # ianuarie # și # ianuarieEurLex-2 EurLex-2
Le "non" a quant à lui chuté de six points, passant à 33 %.
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiEuroparl8 Europarl8
Exemple: doutes quant à la possibilité que l’exportateur ait eu ou ait toujours le statut d’exportateur agréé.
Am multe pe capEuroParl2021 EuroParl2021
L'Agence ou toute autre partie intéressée peut demander des informations quant à cette transmission.
Îmi amintesc de acest omEurLex-2 EurLex-2
i) de donner une indication quant à la demande de quotas avant une quelconque séance d’enchères;
Nu este ceva ce putem urmari:Model de apeluriEurLex-2 EurLex-2
d) toute autre pratique susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit. »
În ultimul tău an de candidatură grupul ţi- a arătat un plan al binelui şi răului şi o direcţie profetică pe care ai ajuns să o înţelegi şi să o accepţieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quant à ma sœur, vous savez ce qu'elle a subi?
Nu. clar nu sunt aici cu nimeni altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les responsabilités du fabricant quant à la conformité aux exigences de la présente directive devraient être mentionnées explicitement.
Se spune femeiEurLex-2 EurLex-2
Quant à l’acide linoléique (CLA), sa concentration varie entre 0,34 et 0,66 % au cours de l’année.
Despre ce s- a întâmpIat?EurLex-2 EurLex-2
Mais quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah. ” — Josué 24:15.
Computer, arată- mi mecanismuljw2019 jw2019
Quant à Marie, elle figure parmi les meilleurs élèves de sa classe.
Nu se duce nimeni!jw2019 jw2019
quant à cela, il en était incapable ; d’ailleurs ses mains n’y entreraient pas, dans tes poches.
Nu stie cât de fragila e viataLiterature Literature
Elle lui fut donnée par une Puissance supérieure, et, quant à moi, je l’appelle Dieu.
Şi ce te aduce pe acest drum ocolit la Washington, inspectore?jw2019 jw2019
Les évêques italiens occupent une position unique quant à leurs relations avec le Vatican.
Ce?Am zis: " E unul dintre noi "Literature Literature
– Quant à moi, je ne vous conseillerais pas d’aller à la clinique, reprit l’artiste.
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.Literature Literature
Mais quant à toi, tu continues à chercher pour toi de grandes choses.
Când este utilizat în pompele de insulină, NovoRapid nu trebuie amestecat niciodată cu nici o altă insulinăjw2019 jw2019
63403 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.