quantifier oor Roemeens
quantifier
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
cuantifica
Les conclusions des études réalisées pour quantifier les différences entre les gofios de diverses origines sont les suivantes:
Concluziile studiilor efectuate pentru a cuantifica diferențele dintre gofio de diverse origini sunt următoarele:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— quantifier les principaux composants du résidu et démontrer l'efficacité des méthodes d'extraction de ces composants,
Taci, poponarule!EurLex-2 EurLex-2
quantifier les concentrations de résidus maximales probables dans les cultures traitées, au moment de leur récolte ou de la sortie du stock conformément aux bonnes pratiques agricoles proposées et
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineEurLex-2 EurLex-2
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNB
În studii clinice, incidenţa parkinsonismului şi distoniei la pacienţii trataţi cu olanzapină a fost mai mare numeric, dar nu a fost semnificativ statistic diferită faţă de placebooj4 oj4
La «gravité des lésions» est donc un instrument permettant de quantifier le danger.
primul paragraf din nota introductivă se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
De surcroît, la Commission a publié dans les documents de travail de ses services des informations détaillées concernant les principales mesures qui accompagnent les nouvelles recommandations relatives à la PDE, y compris les prévisions relatives aux variables clés nécessaires pour quantifier l ’ effort budgétaire selon le scénario de référence ( par exemple l ’ indicateur de référence devant servir à la comparaison des prévisions futures afin de déterminer tant l ’ approche descendante que l ’ approche ascendante ).
Vreau să- ţi arăt camera astaelitreca-2022 elitreca-2022
Un niveau maximal des dépenses pour ces services essentiels devra donner une base objective pour quantifier la notion de caractère abordable et pour déterminer le pourcentage général des dépenses d'un ménage à partir duquel il y a surcoût, donnant droit, le cas échéant, à des aides publiques;
de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile #-#, apele CE) în perioada #-# în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al ConsiliuluiEurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons quantifier clairement à l'heure actuelle le montant du plan d'assistance financière dans le cadre du soutien macroéconomique et d'autres programmes et types de soutien que nous allons fournir.
Se aşteaptă ca cifra persoanelor moarte să depăşească două milioaneEuroparl8 Europarl8
Chaque segment de réseau faisant partie du RTE ferroviaire est identifié à l'aide d'un attribut supplémentaire dans le fichier des données, afin de pouvoir quantifier le transport sur ledit réseau
Cred că ai dreptate.Să ne strângem mâinile şi să mulţumim pentru asta!EurLex-2 EurLex-2
S’il ne peut être exclu que l’imposition de droits entraîne une contraction de la demande d’installations photovoltaïques, il est difficile de quantifier ce phénomène à cause des multiples éléments qui influencent l’attrait de ces installations dans l’Union.
Cu siguranşãEurLex-2 EurLex-2
L’entité n’est pas tenue de quantifier ces ajustements.
Acum,vom căuta o cale de ieşire, da?EurLex-2 EurLex-2
Le suivi des Fonds structurels et d ’ investissement européens ( Fonds ESI ) tient compte dans une large mesure des objectifs en matière de connectivité fixés pour 2020 par la stratégie numérique pour l ’ Europe mais, comme décrit au point 33, il ne permet pas de quantifier séparément leur incidence sur le déploiement des réseaux rapides et ultra-rapides.
Va sti ce e de facutelitreca-2022 elitreca-2022
Nombre d'unités, s'il s'agit du meilleur moyen de quantifier un produit manufacturé.
Eu sunt un dementEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il y a lieu de signaler que le producteur-exportateur a omis de quantifier l’ajustement demandé.
Voiam să mă asigur că eşti gata pentru călătorie.Ar fi cazulEurLex-2 EurLex-2
Bien que la Commission reconnaisse que le RMPP a offert des prestations plus généreuses que la moyenne des régimes du secteur privé, cela est difficile à quantifier avec précision.
Am bani.# de dolariEurLex-2 EurLex-2
En effet, si la Commission affirme, au considérant 327 de la Décision, qu’il n’est pas nécessaire de prendre en considération des effets concrets lorsque l’objet anticoncurrentiel d’une entente est établi, elle constate néanmoins, aux considérants 333 à 336 de la Décision, l’existence de tels effets en l’espèce, et ce même si elle affirme au considérant 333 qu’il n’est pas possible de les quantifier avec précision.
Ai spus chiar tu ca asta e o masura temporaraEurLex-2 EurLex-2
Les réponses des entreprises sur les coûts ont conduit à d’autres efforts visant à quantifier les éléments de coûts significatifs.
A trebuit să se reinventeze şi a hotărât să poarte o insignăEurLex-2 EurLex-2
le développement d’un outil estimateur de fond pour quantifier les contributions du xénon radioactif aux détections dans les stations du SSI;
Când am făcut eu asa?EuroParl2021 EuroParl2021
Les produits fondés sur le système de prévision d'ensemble aideront à prendre des décisions importantes en fournissant des informations objectives pour quantifier les incertitudes et le niveau de confiance dans les simulations MTA pour tout cas particulier.
La efectuarea acestui calcul nu este necesar să se ia în considerare nici o altă cerință prevăzută în regula #/Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour quantifier le montant d’aide précis à récupérer auprès de chaque bénéficiaire du régime, il devra déterminer dans quelle mesure l’aide a été accordée à un projet spécifique qui, au moment de l’octroi de l’aide, remplissait toutes les conditions définies dans les règlements d’exemption par catégorie ou dans un régime d’aides approuvé par l’Autorité.
FORMA FARMACEUTICĂEurLex-2 EurLex-2
Les SRLT de 2017 de Chypre, de la République tchèque, de la Finlande, de la Lituanie, de la Roumanie et de la Suède sont des exemples de bonnes pratiques visant à quantifier les avantages plus larges de la rénovation des bâtiments (107).
Nu o să- mi strici tu clubulEurlex2019 Eurlex2019
— Veuillez décrire et quantifier les sources de financement disponibles pour les entreprises ciblées, telles qu'analysées dans l'évaluation ex ante (voir le point 65 des lignes directrices):
Art. # alin. se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
prie instamment la Commission d'adopter, dans les meilleurs délais, des lignes directrices en vue de fournir une aide aux parties afin de quantifier leur préjudice et d'établir le lien de causalité; lui demande également d'accorder la priorité à l'élaboration d'une communication sur l'exercice d'actions indépendantes, qui comprendrait des recommandations pour la formulation de prétentions et des exemples des affaires les plus fréquentes
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEoj4 oj4
b) la violation a eu une incidence sur le montant des dépenses déclarées aux fins de leur remboursement sur le budget de l'Union ou dans les cas où, en raison de la nature de la violation, il n'est pas possible de quantifier son incidence financière mais il y a un risque établi que la violation ait eu une telle incidence.
masterat (al doilea ciclu) înseamnă programe de învățământ superior de ciclul al doilea efectuate după obținerea unei prime diplome sau după absolvirea unui nivel de formare echivalent și care conduc la o diplomă de masterat propusă de o instituție de învățământ superioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recommandation no 3: EuropeAid devrait revoir sa manière de quantifier les avantages tirés des contrôles mis en œuvre (voir rapport annuel 2013, point 51, recommandation no 3).
Rămânem fără timpEurLex-2 EurLex-2
35 L’ordonnance Globe/Commission, précitée (points 117 et 127), invoquée par la requérante, doit donc être délaissée au profit de la jurisprudence plus récente, en ce que, dans cette ordonnance, il avait été jugé que la perte de la chance de se voir attribuer un marché public était très difficile, voire impossible, à quantifier, de sorte que ladite perte pouvait être qualifiée de préjudice irréparable.
Holly, Holden, josEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.