Liste des primats de l’Église apostolique arménienne
Армянские католикосы-патриархи
Arménien oor Russies
Arménien
fr
Personne de nationalité arménienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
армянин
[ армяни́н ]
Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.
Геноцид армян составил в сумме около полутора миллионов смертей среди мужчин, женщин и детей.
армянка
[ армя́нка ]
Le professeur d’anglais (une Arménienne du Liban) fournissait également une assistance financière elle-même.
Учитель английского языка (армянка из Ливана) также сама оказывает финансовую помощь.
армяне
fr
Personne de nationalité arménienne.
Le génocide arménien a causé un total de un million et demi de morts, entre les hommes, les femmes et les enfants.
Геноцид армян составил в сумме около полутора миллионов смертей среди мужчин, женщин и детей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arménien
fr
Écriture utilisée pour la langue arménienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
армянский
[ армя́нский ]
ru
относящийся к Армении
Les « Loups Gris » sont un mouvement ultra-nationaliste turc, néo-fasciste, anti-kurde, qui nie le génocide du peuple arménien.
«Серые волки» — турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
армянский язык
[ армя́нский язы́к ]
Une large diffusion des observations finales en arménien s’avère également nécessaire.
Необходимо также широкое распространение заключительных замечаний на армянском языке.
Армянский
Les « Loups Gris » sont un mouvement ultra-nationaliste turc, néo-fasciste, anti-kurde, qui nie le génocide du peuple arménien.
«Серые волки» — турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
армянин · язык · армянка · средний армянский
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement arménien continue de mettre en œuvre une politique ciblée pour garantir l'égalité d'accès aux services médicaux
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоMultiUn MultiUn
Forts de quoi, les Arméniens, profitant de la situation, ont lancé une politique de génocide contre les Azerbaïdjanais, perpétrant toute une série de crimes historiques sans précédent.
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?UN-2 UN-2
Le 10 septembre 2001, l’agence de presse arménienne Asbarez Online a publié l’information suivante : « À Erevan, des sources officielles ont déclaré que plus d’un millier de familles arméniennes se sont installées au Karabakh depuis 1994.
Я вас послал к нему насчёт паспортовUN-2 UN-2
À cet effet, les autorités arméniennes concernées, le Centre de lutte contre le terrorisme de la CEI et d’autres partenaires étrangers coopèrent de la manière appropriée.
Тут ничего нет!UN-2 UN-2
l’Organisation (en arabe, chinois, espagnol, français et russe) et 29 autres langues (en allemand, arménien, bahasa, bangla, biélorusse, danois, farsi, finnois, grec, hollandais, hongrois, islandais, italien, japonais, malgache, norvégien, ourdou, ouzbek, polonais, portugais, roumain, slovaque, slovène, suédois, swahili, tchèque, thaï, turc et ukrainien).
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняUN-2 UN-2
D’après le HCR, il est fort probable qu’ils n’auraient pas pu entrer dans le pays s’ils y avaient été enregistrés comme Arméniens de souche ou comme personnes d’origine ethnique mixte. L’État partie en déduit qu’il n’est guère probable que les requérants soient considérés comme étant Arméniens ou d’origine ethnique mixte, que ce soit par les autorités azerbaïdjanaises ou par d’autres personnes.
Он двигается к нам!UN-2 UN-2
Le Gouvernement turc a mis à disposition des milliers de documents relatifs aux Arméniens ottomans qui remontent à quatre siècles.
Эта девица тебе страшно завидуетUN-2 UN-2
Après la perte de son indépendance politique et religieuse, la population autochtone albanienne de l'ouest de l'ex-Albanie du Caucase − la région du Karabakh − vers laquelle de nombreux colons arméniens continuaient à affluer, subit une grégorianisation (arménisation) progressive
У меня только две рукиMultiUn MultiUn
Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, que la République arménienne a ratifié le # mars
И?Большой Хлопок случится в # годуMultiUn MultiUn
Il demande également qu’elle mette fin à l'embargo commercial qu'elle et son proche allié l’Azerbaïdjan imposent à la République d’Arménie, qu’elle rouvre les frontières et qu’elle concède des territoires en échange de la paix afin de résoudre le conflit territorial sur la région de Nagorno Karabakh en Azerbaïdjan et qu’elle préserve son identité arménienne.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’atelier de formation pour les régions de l’Asie et du Pacifique et de l’Europe orientale sur l’établissement des rapports biennaux actualisés a été accueilli par le gouvernement arménien à Erevan, du 8 au 10 septembre 2014.
Продолжают кричатьUN-2 UN-2
La définition d’un acte de terrorisme comprend-elle la préparation, le financement et l’aide apportée à un acte de terrorisme dirigé contre un État étranger mais lancé depuis le territoire arménien?
Погоди, дай только запишуUN-2 UN-2
Puis en 428, le Royaume arménien est dissous par la Cour de Perse qui en a fait un Marzpanat (province).
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоUN-2 UN-2
Dans cette perspective, la Commission électorale centrale de Géorgie a préparé en 2009 des bulletins de vote ainsi que la documentation nécessaire dans les langues des minorités (russe, ossète, arménien et azéri), avec l’assistance d’organisations internationales.
И через линиюUN-2 UN-2
L’article 16 de la loi stipule en outre que tout opérateur arménien doit communiquer des renseignements sur ses activités liées au système de paiement et de règlement sous la forme et avec la fréquence définies par le Conseil d’administration de la Banque centrale d’Arménie.
Думаешь, его мать убил демон?UN-2 UN-2
Bien sûr, la partie arménienne doit aussi faire mention des plus de # millions de Turcs et Musulmans qui ont perdu la vie dans les mêmes conditions tragiques
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховMultiUn MultiUn
De plus, la législation arménienne comportait une définition de la discrimination fondée sur le sexe et d’autres expressions juridiques employées par les organisations internationales.
Я уверена они связываются прямо сейчасUN-2 UN-2
les Arméniennes ont toujours été plus courageuses que leurs maris.
Итак, Шон.Слушай внимательноLiterature Literature
C’est une des raisons pour lesquelles les Arméniens associent le mont Ararat à leur pays.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаjw2019 jw2019
Étaient également présents des représentants des organisations internationales et des organisations non gouvernementales (ONG) ci-après: le Centre collaborateur de l’OMS pour la protection de la qualité de l’eau et de la santé humaine (Université du Surrey), l’Organisation des femmes arméniennes pour la santé et l’environnement (AWHHE), l’ECO‐Forum européen, la Fédération européenne des fournisseurs d’eau, l’Office international de l’eau et l’organisation Women in Europe for a Common Future.
Мы были с ней близкиUN-2 UN-2
En nous adressant à l’Organisation des Nations Unies, au Conseil de l’Europe et à l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, organisations internationales faisant autorité dans le monde, nous voulons porter à la connaissance de la communauté internationale la vérité sur le génocide commis par des groupes armés arméniens à Khodjali, dans la partie azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, en févier 1992, et obtenir que ce crime sanglant fasse l’objet d’une évaluation politico‐juridique.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазUN-2 UN-2
Dans sa lettre, le Représentant permanent de la Turquie tente d'établir un lien entre les autorités arméniennes et certains actes individuels désespérés qui se sont produits entre # et # et qui visaient à appeler l'attention de l'opinion publique internationale sur le fait que la Turquie officielle nie le fait du génocide des Arméniens dans l'Empire ottoman entre # et
Вот ведь подлые твариMultiUn MultiUn
Nous condamnons fermement l'agression arménienne contre l'Azerbaïdjan et insistons sur un retrait immédiat, total et inconditionnel des forces d'occupation arméniennes de tous les territoires d'Azerbaïdjan occupés
Это их задержит?MultiUn MultiUn
Bien qu’il ne dispose pas d’information précise sur le quart de ses forêts – dont des réserves nationales et des zones protégées – qui est actuellement sous occupation arménienne, il semble que de nombreux arbres continuent d’être abattus dans cette zone.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеUN-2 UN-2
En tant qu'Arménien, je sais que l'œil qui ne voit pas, l'oreille qui n'entend pas et la bouche qui ne s'ouvre pas gardent les blessures ouvertes à jamais
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.