Démographie de la République tchèque oor Russies

Démographie de la République tchèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Население Чехии

voorbeelde

Compte tenu des caractéristiques géographiques et démographiques de la République tchèque, il peut arriver qu'une personne protégée doive être réinstallée à l'étranger pour des raisons de sécurité
С учетом географических и демографических условий в Чешской Республике может возникнуть ситуация, требующая вывоза пользующегося защитой лица с территории Чешской Республики с целью обеспечить его/ее безопасность

Caractéristiques démographiques, économiques, sociales et culturelles de la République tchèque
Демографические, экономические, социальные и культурные характеристики Чешской Республики

Au dernier recensement démographique effectué en République tchèque en # % de la population totale (soit # personnes) n'étaient pas de nationalité tchèque, soit # de plus que lors du précédent recensement
% от общей численности населения ( # человек) не относились к чешской национальности, что на # человек больше в сравнении с предыдущей переписью

En raison du contexte historique, de sa composition démographique et de la base territoriale de chaque langue, la République tchèque a décidé que les mesures de protection et de promotion que prévoit la Charte s’appliqueraient au polonais et au slovaque.
С учетом исторического контекста, географического состава и территориальной базы каждого языка Чешская Республика приняла решение о том, что меры защиты и поощрения, предусмотренные Хартией, будут применяться к польскому и словацкому языкам.

L'évolution démographique manifeste une tendance négative, en République tchèque, en raison de la baisse du taux de natalité (naissances vivantes
Негативные демографические тенденции в Чешской Республике проявляются в сокращении рождаемости (живорождений

Au dernier recensement démographique effectué en République tchèque en 2001, 9,9 % de la population totale (soit 1 022 318 personnes) n’étaient pas de nationalité tchèque, soit 490 630 de plus que lors du précédent recensement.
Последняя перепись населения в ЧР была проведена в 2001 году. 9,9% от общей численности населения (1 022 318 человек) не относились к чешской национальности, что на 490 630 человек больше в сравнении с предыдущей переписью.

La diminution du nombre de demandeurs d’emploi âgés de moins de 25 ans, qui est partiellement due à l’évolution démographique, est également liée à l’amélioration de la situation des jeunes sur le marché du travail à la suite de l’amélioration progressive de la situation économique de la République tchèque, à la meilleure adaptabilité des jeunes à l’évolution de la situation, et en partie aussi à des conditions plus rigoureuses d’octroi des allocations de chômage aux jeunes qui ont terminé leurs études (primaires ou secondaires).
Уменьшение численности лиц, ищущих работу, в возрастной группе до 25 лет, которое отчасти объясняется демографической динамикой, также связано с созданием для молодежи более благоприятных условий на рынке труда в результате поступательного улучшения экономического положения в Чешской Республике, повышения адаптируемости молодежи к меняющейся ситуации, а отчасти с ужесточением условий для назначения пособия по безработице выпускникам школ.