Juif oor Russies

Juif

/ʒɥif/ naamwoord manlike

Juif (terminologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

еврей

[ евре́й ]

naamwoord manlike

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n’a cessé de croître rapidement.
Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.

иудей

[ иуде́й ]

naamwoord manlike

Cette fois, même ni les Juifs ni les Gentils n’étaient mentionnés.
В этот раз не упоминаются даже иудеи и иноверцы.

еврейка

[ евре́йка ]

naamwoord vroulike

Elles sont canon, futées, elles sont pas juives et elles savent pas danser.
Они сексуальные, умные, не умеют танцевать и они не еврейки.

жид · иудейка · жидовка · еврейский

juif

/ʒɥif/, /ʒɥiv/ adjektief, naamwoord manlike

Appartenant aux ou relatif aux juifs ou au judaïsme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

еврейский

[ евре́йский ]

adjektief manlike

Le nombre d'élèves arabes et juifs par classe est équivalent.
В каждом классе поддерживается баланс между количеством арабских и еврейских детей.

иудей

[ иуде́й ]

naamwoord manlike

Cette fois, même ni les Juifs ni les Gentils n’étaient mentionnés.
В этот раз не упоминаются даже иудеи и иноверцы.

еврей

[ евре́й ]

naamwoord manlike

Je sais que négro et juifs viennent après.
Потому что я знал, на очереди ниггеры и евреи.

иудейский · иудейка · жид · древнееврейский · жидовский

Soortgelyke frases

Accusation de profanation d'hosties contre les Juifs
Осквернение гостии

juive
еврейка · жидовка · израэлит · иудей · иудейка

Qui est Juif ?
Еврейство

La Passion du Juif
Страсти жидовы

République autonome juive
Еврейская автономная область

Union générale des travailleurs juifs
Бунд

Histoire des Juifs en Inde
Евреи Индии

Histoire des Juifs en Iran
Персидские евреи

Juifs de Boukhara
Бухарские евреи

voorbeelde

À Lublin, elle a visité le centre local « Brama Grodzka – Teatr NN » dont l'une des occupations est la commémoration du passé juif de la ville.
В Люблине она встретилась с сотрудником местной ячейки организации «Брама Гродска — Театр NN (польск.)русск.», которые занимаются, среди прочего, сохранением памяти о еврейском прошлом города.

Les juifs restent entre eux.
Евреи обычно держались вместе.

Aux jours de Jésus et de ses disciples, il soulagea les Juifs dont le cœur était brisé par la méchanceté répandue en Israël et qui languissaient, captifs des traditions du judaïsme du Ier siècle gangrenées par la fausse religion (Matthieu 15:3-6).
Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).

» Au cours de 1940, la situation devint de plus en plus difficile pour les juifs partout en Europe.
На протяжении зимы и весны 1940 года условия жизни для евреев по всей Европе стремительно ухудшались.

Juif ou pas, c'est un Russe!
Еврей он или нет, но он русский!

On aide les Juifs depuis que la guerre a commencé.
Сначала войны, вместе спасаем евреев.

Chrétiens, juifs, hindous, bouddhistes, sikhs, musulmans, personnes sans religion ou adeptes de n'importe quelle religion, et de toute opinion politique ou sans aucune opinion politique, tous sont morts sous les balles ou les bombes des terroristes
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов

Fournir des éclaircissements sur la procédure de dissolution des mariages juifs et indiquer notamment si le consentement des deux époux est nécessaire.
Просьба разъяснить порядок расторжения еврейского брака, включая вопрос о необходимости согласия обоих супругов.

Nous avons parlé de Jésus qui était juif et du fait que, bien qu’étant juive, j’étais devenue Témoin de Jéhovah.
Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.

Les Allemands obligeaient les artisans à travailler gratuitement dans plusieurs ateliers, tandis que les Juifs non qualifiés étaient utilisés pour les travaux lourds et sales, les enfants étaient obligés de travailler comme débardeurs, d'approvisionner en bois de chauffage, de travailler comme domestiques.
Ремесленников немцы заставили трудиться в разнообразных мастерских бесплатно, неквалифицированных евреев использовали на тяжелых и грязных работах, еврейских детей принуждали работать грузчиками, заготавливать дрова, служить прислугой.

Ce sont les Juifs portugais qui ont su profiter de l’aubaine.
А вот португальские евреи смогли воспользоваться ситуацией лучше.

Dans presque toutes les universités et dans de nombreux établissements spécialisés, des recherches scientifiques de plus en plus nombreuses sont consacrées à l'histoire des Juifs en Allemagne et à l'Holocauste
В рамках научной деятельности почти всех университетов и множества специальных учреждений все более приоритетное внимание уделяется вопросам изучения истории евреев в Германии и истории Холокоста

Israël a systématiquement attiré l'attention sur le rôle d'incitation des médias palestiniens durant les violences actuelles et leur contribution pour encourager une culture de violence et de haine à l'égard d'Israël et des Juifs
Израиль неоднократно привлекал внимание к подстрекательской роли палестинских средств массовой информации в нынешний период разгула насилия и их вкладу в укрепление культуры насилия и ненависти по отношению к Израилю и евреям

Le massacre de # million de Juifs, de # oms et Sintis et de # autres prisonniers, persécutés par le régime national-socialiste pour des raisons politiques et raciales, ou simplement en raison de leur différence, marque une véritable rupture d'avec la civilisation elle-même
Убийство # миллиона евреев # синти и рома и # других заключенных, приговоренных к смерти режимом национал-социалистов из-за расовой и политической принадлежности или просто за их отличительные черты, является отходом от самой цивилизации

En tant qu’« apôtre des nations », Paul était chargé de proclamer la bonne nouvelle aux non-Juifs (Rm 11:13).
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).

Les Juifs orthodoxes se prétendaient authentiques, ce qui était insultant, avait-il dit, pour tous les autres.
Ортодоксальные евреи утверждали, что они настоящие, а это оскорбительно для всех остальных – так он говорил.

4. a) Selon Daniel 9:27, que devait- il arriver après que les Juifs auraient rejeté le Messie ?
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?

Les 144 000 sont- ils uniquement des Juifs naturels?
Входят ли в число 144 000 только евреи?

De plus, notre vive opposition à la politique de construction de colonies de peuplement que nous n’avons cessé de condamner et condamnons aujourd’hui encore, n’est pas fondée sur une forme quelconque d’inimitié ou d’intolérance génétiques à l’égard du peuple juif, et toute affirmation dans ce sens nous déplaît au plus haut point car ce n’est tout simplement pas vrai.
Кроме того, тот факт, что мы решительно выступаем против политики создания поселений и неоднократно осуждали ее, как мы делаем это и сегодня, не объясняется какой-либо враждой или нетерпимостью по отношению к еврейскому народу на генетическом уровне, и нам очень неприятны любые подобные утверждения, поскольку они просто ошибочны.

Qu’ils soient juifs, musulmans ou chrétiens, qu’ils soient hindous, bouddhistes ou autres, nous pouvons vivre avec eux avec une admiration et un respect mutuels, sans renoncer à nos convictions religieuses.
Будь они иудеи, мусульмане или представители христианства, индусы, буддисты или кто-то еще, мы можем жить вместе, испытывая друг к другу восхищение и уважение и при этом не предавая своих религиозных убеждений.

Les Juifs attendent- ils toujours le Messie?
Все еще в ожидании Мессии?

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.

Le silence s’abattit sur moi, comme une pierre sur la tombe d’un juif.
Молчание опустилось на меня, как камушек на могилу еврея.

Bien qu’ayant été autorisés à retourner en Juda, les Juifs restèrent un peuple soumis sous le joug médo-perse (Ne 9:36, 37).
Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).

De telles attaques ont toutefois entraîné une réaction en chaîne d'agressions à travers l'Europe et l'Amérique latine contre les juifs et les institutions juives.
Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.