Lac Kivu
Киву
Kivu oor Russies
Kivu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Киву
En conséquence, la situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer
Вследствие всего этого гуманитарная ситуация в Киву продолжала ухудшаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des actions courageuses sont entreprises d'ores et déjà: c'est le cas dans l'Ituri; cela a été le cas dans les Kivus, dans le Parc national des Virunga
Как его зовут?MultiUn MultiUn
275 patrouilles et escortes quotidiennes effectuées par des hommes des contingents dans les districts du Haut-Uélé, du Bas-Uélé et d’Ituri de la province Orientale, dans la province du Katanga et dans les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu; plus 75 patrouilles et escortes quotidiennes réalisées à d’autres endroits de la zone de la Mission pour dissuader, protéger et comprendre la situation
Сорок орудий!UN-2 UN-2
Les conflits dans les provinces du Kivu et les incursions du LRA dans le nord-est de la République démocratique du Congo ont causé des déplacements massifs de population
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораMultiUn MultiUn
Les groupes maï maï, dont certains ont rejoint les FARDC et sont essentiellement stationnés dans les Kivu, dans le Maniema et le Katanga, comptent toujours un pourcentage élevé d'enfants dans leurs rangs et certains ont recruté des enfants au cours de la période considérée
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитMultiUn MultiUn
Dans le Nord-Kivu, entre décembre 2006 et octobre 2007, quelque 371 550 personnes auraient été déplacées.
Вы художницаUN-2 UN-2
D'après des sources bien informées, les FDLR contrôlent entre # et # sites d'exploitation dans le Sud-Kivu dans lesquels ils ont installé leurs bases
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайMultiUn MultiUn
La Mission a continué de fournir un appui logistique aux unités des FARDC participant aux opérations Amani Leo, Rudia II et Western Thrust, dans la province de l’Équateur, et Iron Stone dans la province Orientale, ainsi qu’aux opérations Bokila ya Nkoyi dans le sud du territoire d’Irumu, et Mapema Mupya dans le Nord-Kivu.
Я хочу с ним поговоритьUN-2 UN-2
Dans le Nord-Kivu, à la suite de la reddition, le 27 janvier, de plus de 400 éléments du groupe maï maï Kifuafua à Hombo, dans le territoire de Kalehe (Sud-Kivu), on s’est efforcé d’assurer l’intégration de ce groupe dans les FARDC.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияUN-2 UN-2
L’un de ces communiqués a particulièrement souligné la nécessité de ne pas « ituriser » la province du Sud-Kivu en créant de toutes pièces un conflit entre communautés.
Это же викторианский домUN-2 UN-2
La période considérée a été, en particulier, marquée par les viols massifs d’au moins 380 femmes, hommes et enfants, du 30 juillet au 2 août 2010, dans 13 villages situés sur l’axe Kibua-Mpofi, territoire de Walikale, province de Nord-Kivu, par des combattants armés des FDLR et des Maï Maï Cheka et des combattants affiliés au Colonel Emmanuel Nsengiyumva, un ex-militaire des FARDC qui a créé son propre groupe armé au début de l’année 2010.
А ты превозмогиUN-2 UN-2
Il y a eu plusieurs cas d’occupation ou de destruction d’écoles au cours des attaques menées contre les populations civiles au Katanga, en Ituri et au Nord-Kivu :
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?UN-2 UN-2
Laurent Nkunda, inscrit sur la liste du Comité pour appartenance à un groupe armé irrégulier et pour trafic d’armes, est à la tête du CNDP au Nord-Kivu;
Дыши ровнейUN-2 UN-2
Mais dans la mesure où des centaines de milliers de civils continuent de souffrir de la violence continue dans des régions comme le Katanga, l'Ituri et les Kivus, l'impact de ces mesures est limité
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноMultiUn MultiUn
À titre d’exemple d’une mission qui a amélioré ses propres résultats en se fondant sur les enseignements recensés par les spécialistes des meilleures pratiques, la MONUC a pu améliorer la qualité de sa planification opérationnelle face aux troubles qui se sont produits dans le Nord-Kivu en 2007 en se référant à l’analyse des enseignements tirés de l’expérience acquise lors de la crise à Bukavu en 2004.
Количество неизвестноUN-2 UN-2
La cruauté des crimes commis en Ituri et dans le Kivu choque la conscience humaine.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеUN-2 UN-2
Le processus de transition en République démocratique du Congo, qui devrait atteindre son apogée avec la tenue d'élections libres et équitables en juin # demeure à la traîne dans des domaines qui intéressent particulièrement le Groupe, notamment l'intégration militaire, les processus de désarmement et réinsertion communautaire et de désarmement, démobilisation et réinsertion qui connaissent des ratés, le programme contesté de désarmement, démobilisation, réinsertion et réinstallation ou rapatriement, les retards mis pour rendre opérationnel le Conseil supérieur de la défense, la promulgation des lois d'amnistie, et l'extension de l'autorité de l'État dans l'ensemble du district de l'Ituri et des provinces du Kivu
Я такой сильный!MultiUn MultiUn
Des officiers des FARDC ont assuré le Groupe d’experts que Ntaganda avait par la suite donné ordre à certains de ses proches au Sud-Kivu d’assurer la réinstallation de Chunu sur la concession.
Я могу продолжать говорить как Холли ХантерUN-2 UN-2
Aujourd’hui, en 2008, pourtant, les conflits armés dans les Kivus, en Colombie et dans les autres régions touchées, font toujours des victimes parmi les enfants.
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
En avril 2014, le bureau de la filiale du Congo (Kinshasa) a reçu un courrier touchant de la part d’un groupe de pêcheurs habitant à Ibinja, une île du lac Kivu.
Очистите егоjw2019 jw2019
Le M23, qui a occupé de vastes zones du Nord-Kivu, notamment Goma, a été vaincu en novembre 2013.
Лью, это не так простоUN-2 UN-2
Au paragraphe # de sa résolution # le Conseil de sécurité a imposé un embargo sur les armes à tous les groupes armés et milices étrangers et congolais opérant dans le territoire du Nord et du Sud-Kivu et de l'Ituri, et aux groupes qui ne sont pas parties à l'Accord global et inclusif, en République démocratique du Congo
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоMultiUn MultiUn
b) Une présence militaire de la MONUC renforcée et pleinement déployée dans les Kivu, à l'appui des opérations des Forces armées de la République démocratique du Congo, jouerait un rôle plus actif et plus énergique dans le processus de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion ou réinstallation, notamment par le biais de mesures comme les opérations de bouclage et de perquisition, la proclamation de zones exemptes d'armes et des opérations visant à assurer le respect de l'embargo sur les armes, afin d'empêcher le réapprovisionnement des groupes armés étrangers de quelque source que ce soit
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиMultiUn MultiUn
Les offensives militaires lancées par le RCD (Goma) dans le Nord et le Sud Kivu sont particulièrement préjudiciables aux opérations de désarmement, démobilisation, réinsertion et réinstallation ou rapatriement volontaires entreprises par la MONUC dont beaucoup ont été interrompues par l'activité militaire
А я вам руки оторвуMultiUn MultiUn
Le 29 octobre, le Secrétaire général adjoint a fait un exposé urgent sur l’escalade des hostilités dans le Nord-Kivu.
Большой шагUN-2 UN-2
Prie le Groupe d’experts de concentrer son activité sur les régions où se trouvent des groupes armés illégaux, notamment le Nord-Kivu et le Sud-Kivu et la province Orientale, ainsi que sur les réseaux régionaux et internationaux qui fournissent un appui aux groupes armés illégaux, aux réseaux criminels et aux auteurs de violations graves du droit international humanitaire et des droits de l’homme, y compris au sein des forces armées nationales, qui opèrent dans l’est de la République démocratique du Congo, et le prie d’évaluer l’efficacité des lignes directrices sur le devoir de diligence visées au paragraphe 7 ci-dessous et de poursuivre sa collaboration avec d’autres instances ;
Это то, что говорит картаUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.