Pile ou face oor Russies

Pile ou face

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Подбрасывание монетки

Подбрасывание монеты

jeu de hasard

pile ou face

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

орёл или решка

[ орёл и́ли ре́шка ]

орлянка

[ орля́нка ]

vroulike

voorbeelde

En qualité d'offensé, c'est à Lord Bullingdon de dire pile ou face.
Как обиженная сторона, жребий выбирает лорд Буллингдон.

Tirons à pile ou face !
Давайте бросим монету!

Pile ou Face?
Орел или решка?

A 80-20, c'est un jeu de pile ou face que vous acceptiez ou pas.
При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.

Après tout, il ne peut pas rater le pile ou face.
В конце концов, он судья

Tirons à pile ou face qui va défaillir le premier.
Кому первым падать в обморок?

Un pile ou face génétique
Наследование болезни Гентингтона: орел или решка

Pile ou face?
Голова или корабль?

Pile ou face?
Орел или решка?

C'est Pile-ou-Face.
Наверно, Двуликий.

Tu préfères pile ou face?
Ты предпочитаешь головы или ноги?

J'ai tiré à pile ou face.
Я подбросила монетку.

Tu veux tirer à pile ou face?
Бросим монетку?

Je dois te parler de cette histoire de pile ou face.
Я хотела поговорить о жребии...

Si on tire à pile ou face... le vieux donnera raison à la bourse pleine.
И когда придётся выбирать, этот старикан склонится на сторону денег.

On devrait tirer à pile ou face.
Думаю, нам стоит бросить монетку.

Quand on voulait échapper à une corvée, on la jouait à pile ou face.
Кому из нас в этот раз придется этим заниматься.

Pour les banques et leurs actionnaires, c’est un peu un jeu de pile ou face.
Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.

Heu... tenez... je vois là une circonstance... – J’ai joué à pile ou face, dit Wolf
Хм... смотрите... я вижу тут некоторые обстоятельства... — Я просто играл в орлянку, — сказал Вольф

Mais quoi qu'il en soit, vous ne voulez pas que votre décision soit prise à pile ou face.
Но принимая решение, Вы не хотите, чтобы это выглядело, как подбрасывание монетки.

Et c'est pile ou face.
И у нее есть орел и есть решка.

Pile ou face, c'est tout.
Орел или решка, вот и все.

Pile-ou-Face a-t-il vraiment disparu?
Двуликий навсегда ушел?