Première Intifada oor Russies
Première Intifada
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Первая палестинская интифада
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses études universitaires ont été interrompues par la première Intifada (1987-1993).
Давай, двумя ркуами!gv2019 gv2019
Il s’agissait là du nombre de détenus administratifs le plus élevé depuis la première Intifada.
Вытащите чертовы головы из песка!UN-2 UN-2
Il s'agissait là du nombre de détenus administratifs le plus élevé depuis la première Intifada
Теперь мы сами по себеMultiUn MultiUn
Selon l'armée israélienne elle-même, 97% des activités de la première Intifada étaient non armées.
Как бы то ни было, она... связанаted2019 ted2019
1987 : début de la première Intifada.
Pepper, ладноWikiMatrix WikiMatrix
Les Palestiniens avaient commémoré le treizième anniversaire du début de la première Intifada en observant une grève générale.
Это не из-за усталости, Ноа!UN-2 UN-2
À la suite de la première Intifada palestinienne, le Conseil national palestinien s'est réuni à Alger (Algérie) en novembre
Теперь вы подводите невестуMultiUn MultiUn
À la suite de la première Intifada palestinienne, le Conseil national palestinien s’est réuni à Alger (Algérie) en novembre 1988.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?UN-2 UN-2
Durant la première Intifada, des secteurs de la population civile palestinienne se sont mobilisés, transcendant les générations, factions et classes.
Отсюда что- то взялиted2019 ted2019
Une jeune fille de # ans, déjà arrêtée lors de la première Intifada, a été sévèrement battue par des soldats puis soignée dans un hôpital
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяMultiUn MultiUn
Une jeune fille de 17 ans, déjà arrêtée lors de la première Intifada, a été sévèrement battue par des soldats puis soignée dans un hôpital.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыUN-2 UN-2
La contraction actuelle est du même ordre de grandeur que celle qu’avait connue le programme à la suite du déclenchement de la première intifada en septembre 2000.
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияниеUN-2 UN-2
La première Intifada de # s'est apaisée, et un processus politique a été alors entrepris grâce à une initiative américaine qui conduisait à une Conférence de paix à Madrid
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмMultiUn MultiUn
La première Intifada de 1991 s’est apaisée, et un processus politique a été alors entrepris grâce à une initiative américaine qui conduisait à une Conférence de paix à Madrid.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьUN-2 UN-2
Pour répondre aux préoccupations de la communauté internationale, le Conseiller juridique a créé et administré le programme de l’UNRWA de protection passive des Palestiniens au cours de la première Intifada.
Устранение проблемUN-2 UN-2
En raison des préoccupations de la communauté internationale, le Conseiller juridique a créé et administré le programme de l’UNRWA de protection passive des Palestiniens au cours de la première Intifada.
Что у тебя на уме?UN-2 UN-2
De la même manière, à la suite du soulèvement palestinien de 1987 – la première Intifada, qui dura jusqu’en 1993 –, ce sont les responsables de l’armée qui conduisirent l’effort de paix.
И в прах возвратимся. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mais la jeune garde, ceux qui menèrent la première Intifada entre 1987 et 1993, ainsi que ceux qui se sont fait un nom dans l'actuelle Intifada, réclame sa part de pouvoir.
Нет, не будет в порядкеNews commentary News commentary
Lorsqu’elle avait cherché à assumer un rôle de leader lors de la première intifada en 1987, par exemple, son effort a été étouffé par la diaspora, principalement constituée de sympathisants de l’OLP.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяNews commentary News commentary
Au cours de la première Intifada ( # ), environ # alestiniens ont été rendus infirmes à la suite des actions menées par l'armée israélienne et les colons en Cisjordanie et dans la bande de Gaza
Вы знаете, почему мы здесьMultiUn MultiUn
Les premières stratégies de «séparation physique» mises en œuvre par Israël après la première intifada ont donné lieu à des initiatives palestiniennes de développement économique de la population axées sur l’«autosuffisance».
Иди со мной, КларкUN-2 UN-2
Les premières stratégies de «séparation physique» mises en œuvre par Israël après la première intifada ont donné lieu à des initiatives palestiniennes de développement économique de la population axées sur l'«autosuffisance»
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?MultiUn MultiUn
Si aucune solution n’est proposée, le peuple palestinien n’aura d’autre choix que de prendre les choses en main, comme il l’a fait lorsqu’il a déclenché la première intifada qui a mis Israël à genoux.
Снаружи морозитUN-2 UN-2
Ce régime remonte à l’annulation par Israël, au cours de la première Intifada, du « permis général de sortie », qui permettait aux Palestiniens d’aller et venir librement entre Gaza, la Cisjordanie et Israël[footnoteRef:9].
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.