Springfield oor Russies

Springfield

Capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Спрингфилд

[ Спри́нгфилд ]

manlike

Springfield (Illinois)

Спрингфилд (Иллинойс)

Springfield verra son premier procès de sorcières en douze ans.
Сегодня Спрингфилд увидит первый за 12 лет процесс над ведьмами.

springfield

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

спрингфилд

On a fait une chocante découverte ici, au Lac springfield.
ужасное открытие было сделано здесь, в озере Спрингфилд.

Soortgelyke frases

Dusty Springfield
Дасти Спрингфилд

Centrale nucléaire de Springfield
Спрингфилдская атомная электростанция

voorbeelde

Notre Petite Springfield commence à être vraiment géniale.
Наш маленький Спрингфилд вышел классным

Même si j'apprécie le fait que tu sois venu à Springfield pendant ton temps libre pour le demander, je ne peux rien pour toi.
Конечно, я ценю, что ты приехал в Спрингфилд в свое нерабочее время с просьбой, но я ничего не могу сделать.

Je suis désolé, chérie, mais je suis coincé dans cette réunion de la communauté GDBT de Springfield.
Прости дорогая, но я на совещании в спрингфилдском ЛеСБО-сообществе

Henry et ses alliés n'avaient mis au jour la supercherie qu'après notre départ de Springfield.
Генри и его союзники узнали о предательстве, но тогда мы уже покинули Спрингфилд.

Le prophète écrit dans son histoire : « J’ai passé la journée dans la partie supérieure du magasin... en conseil avec le général James Adams de Springfield, le patriarche Hyrum Smith, les évêques Newel K.
В истории Джозефа Смита записано: “Я провел день на верхнем этаже магазина... в беседах с генералом Джеймсом Адамсом из Спрингфилда, с патриархом Хайрамом Смитом, епископами Нюэлом К.

Voici pourquoi la famille Springfield meurt.
Вот почему семья Спрингфилд умирает.

Je suis devant la salle d'audience où se déroulera le plus gros procès de cresson de Springfield.
Я нахожусь возле зала окружного суда, где спор о студне вылился в самый большой процесс за всю историю Спрингфилда.

Pistolet Springfield 38 super n/s 101620
«Спрингфилд», пистолет 38 «Супер», серийный номер 101620

Les parents de Mary devaient passer Noël à Springfield.
Родители Мэри собирались приехать в Спрингфилд на Рождество.

Et comme Lady Springfield observait: —Et Anika qui nous attend!
Леди Спрингфильд спросила: — Но ведь нас ждет Аника?

Il a fait sensation à Springfield.
Он пустил волну в Спрингфилде, на которую мы надеялись.

Il ajoute: “La cosmologie a fait voir que l’univers a eu un commencement, ce qui implique l’existence d’un créateur.” — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Он добавил: «Космология показала, что вселенная имела начало, и это дает повод заключить, что существует Создатель» (The State Journal-Register, Спрингфилд, Иллинойс).

Nous devons faire participer notre mini-Springfield.
Мы должны представить наш мини-Спрингфилд

Je serais à l’intérieur quatre minutes avant Springfield.
Я планировал оказаться внутри на четыре минуты раньше, чем Спрингфилд.

Springfield avait disparu lui aussi.
Спрингфилд также куда-то исчез.

— C’est le Springfield qui l’a arrangé comme ça ?
— Это вы его из «спрингфилда» так отделали?

C'est Rick Springfield?
это Рик Спрингфилд?

Flash Bailey, joueur de baseball, équipe des Isotopes de Springfield.
Флэш Бэйли, «Dancin' Homer», бейсболист «Спрингфилдских изотопов».

La Mission s’est rendue à l’aéroport de Springfield pour inspecter les appareils immatriculés au Libéria qui étaient interdits de vol, et elle est aussi allée au camp d’entraînement militaire de Gbatala, près de Monrovia, pour voir s’il était vrai, comme le disait la rumeur, que des ressortissants étrangers y recevaient une formation militaire.
Члены миссии посетили аэропорт Спрингфилда для инспекции зарегистрированных в Либерии воздушных судов, полеты которых были запрещены, а также посетили военный учебный лагерь в Гбатале на окраине Монровии для установления истины в связи с сохраняющимися подозрениями в отношении присутствия иностранных граждан, получающих в нем военную подготовку.

Ça n'a jamais été prouvé, assisté de Springfield.
Это никогда не было доказано, вы, спрингфилдские криворуки.

Abe acheta deux alliances en or (à crédit, bien sûr) chez Chatterton, à Springfield.
Он купил два золотых кольца (в кредит, разумеется) на Чаттертон в Спрингфилде.

J'ai quitté Springfield pour toujours, mais il y a quelques trucs qui vont vraiment me manquer.
Я покинул Спрингфилд навсегда, но по некоторым вещам я определенно буду скучать.

—D’accord, mais ils n’ont pas atteint La Nouvelle-Springfield par la voie du cosmos.
– Хорошо, – сказал Абрамс. – Но чтобы попасть в Нью-Спрингфилд, они не пересекали космос

Gens de Springfield, le Jour de la Raclée est une imposture.
Жители Спрингфилда День долбежки - это обман.

Après la mort de son mari, nous lavons suppliée de revenir à Springfield, mais elle disait quelle se plaisait ici.
После того как погиб ее муж, мы умоляли Роду вернуться в Спрингфилд, но она сказала, что ей здесь нравится.