amphibien oor Russies

amphibien

/ɑ̃.fi.bjɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

амфибия

[ амфи́бия ]

naamwoord vroulike

De remarquables évolutions ont permis aux amphibiens et aux reptiles de prospérer.
Подобные ухищрения помогают амфибиям и рептилиям выжить в современных условиях.

земноводные

naamwoord

Le parc concentre en Amazonie les densités les plus fortes d’animaux amphibiens, de mammifères, d’oiseaux et de plantes.
В парке сосредоточено огромное число видов земноводных, млекопитающих, птиц и растений.

земноводнее

земноводное

[ земново́дное ]

naamwoord onsydig

Le parc concentre en Amazonie les densités les plus fortes d’animaux amphibiens, de mammifères, d’oiseaux et de plantes.
В парке сосредоточено огромное число видов земноводных, млекопитающих, птиц и растений.

земноводный

[ земново́дный ]

adjektief

земноводный (амфибия)

Le parc concentre en Amazonie les densités les plus fortes d’animaux amphibiens, de mammifères, d’oiseaux et de plantes.
В парке сосредоточено огромное число видов земноводных, млекопитающих, птиц и растений.

Soortgelyke frases

amphibiens
амфибии · земноводные

Amphibiens
Земноводные

voorbeelde

Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.
Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».

En ce qui concerne les autres questions environnementales, en 2010, le territoire a élaboré un protocole de recherche sur la biodiversité de l’île, poursuivi son programme à long terme de surveillance de la flore, des oiseaux forestiers, des reptiles et des amphibiens, commencé à élaborer une stratégie d’adaptation et un programme d’éducation et de sensibilisation du public au changement climatique, et déterminé la répartition et l’ampleur des espèces invasives importantes en vue d’élaborer des stratégies de gestion à leur égard.
В связи с другими вопросами экологии следует отметить, что в течение 2010 года в территории был разработан протокол исследования биоразнообразия на острове, продолжалось осуществление долгосрочной программы наблюдения за флорой, лесными птицами, рептилиями и амфибиями, началась разработка стратегии адаптации к изменению климата, а также просветительской программы по этому вопросу, были определены масштабы и степень распространения основных привнесенных видов в целях разработки стратегий обращения с ними.

Shubin se trouvait nez à nez avec un être de # millions d' années, intermédiaire entre le poisson et l' amphibien... et faisant partie de notre passé évolutif
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлого

Nous perdons des espèces de la Terre plus vite que les dinosaures n'ont disparu, et en tête de cette perte se trouvent les amphibiens.
С нашей Земли виды исчезают быстрее, чем исчезли динозавры, и амфибии лидируют по количеству потерь.

Les humains facilitent la propagation de maladies contagieuses en transportant 100 millions amphibiens partout dans le monde chaque année pour les utiliser en tant que nourriture, en faire des animaux de compagnie,
Люди способствуют распространению инфекционных заболеваний, доставляя более 100 миллионов земноводных по всему миру каждый год для еды, в качестве питомцев или рыбацкой наживки, а также для лабораторий и зоопарков, не соблюдая правил содержания и карантина.

7 Pour franchir le fossé qui sépare les amphibiens des reptiles, il faut résoudre d’autres problèmes très sérieux.
7 Другие серьезные проблемы возникают в связи с попыткой восполнить пробел между земноводными и пресмыкающимися.

L’indice Planète vivante global se fonde sur l’évolution de la taille de 7 953 populations de 2 544 espèces d’oiseaux, de mammifères, d’amphibiens, de reptiles et de poissons du monde entier par rapport à 1970.
Глобальный индекс живой планеты рассчитывается исходя из изменений численности 7953 популяций 2544 видов птиц, млекопитающих, земноводных, пресмыкающихся и рыб по всему миру по сравнению с 1970 годом.

En outre, chez les poissons, le sang est pompé par un cœur à deux cavités, tandis que les amphibiens ont un cœur à trois cavités.
Кровь рыб прогоняется двухкамерным сердцем, а у земноводных — трехкамерным.

Il leur aurait fallu notamment un bassin. Or, aucun poisson fossile ne montre comment le bassin des amphibiens s’est développé.
Необходимым добавлением был бы таз, но ископаемые рыбы, которые показывали бы, каким образом развился таз земноводных, нам не известны.

Certains éléments indiquent que le BDE-209 peut avoir des effets néfastes sur la santé et la capacité reproductives chez les poissons, les vers de terre et les rats ainsi que des effets toxiques sur le développement et le système nerveux chez les amphibiens, les rongeurs et les humains.
Существуют свидетельства того, что БДЭ-209 может приводить к неблагоприятным последствиям в области репродуктивного здоровья и рождения потомства у рыб, дождевых червей, мышей и крыс, а также может влиять на развитие и давать нейротоксические эффекты у земноводных, грызунов и человека.

Des amphibiens aux reptiles:
О развитии земноводных в пресмыкающихся:

Les amphibiens et les reptiles en ont trois
У земноводных и рептилий- трехкамерное

Et les barrages qu'ils ont construits dans les rivières abritaient des loutres, des rats musqués, des canards, des poissons, des reptiles et des amphibiens.
Плотины, построенные ими на реках, создают места обитания для выдры и ондатры, для уток, рыб, рептилий и земноводных.

Il dispose d’un potentiel de perturbation endocrinienne – en matière de reproduction comme de développement (pour tous les oiseaux, mammifères, poissons et amphibiens); il se lie au récepteur des œstrogènes humains.
Потенциальный эндокринный сбой – последствия как для репродуктивной способности, так и для развития (для всех видов птиц, млекопитающих, рыб и земноводных); он связан с рецептором эстрогена человека.

Des sources d’eau douce sont le milieu naturel de nombreux amphibiens, reptiles et poissons.
В пресных водоемах водятся рыбы, земноводные и рептилии.

Vous n'êtes pas un amphibien!
А вы нет!

Alors même si tu étais amphibien, tu ne pourrais pas coucher avec elles, raille Dennis.
Даже если б ты сам был амфибией, ты бы не мог с ними сексом заниматься, — ворчит Деннис

M. Gordon a remarqué que les fossiles de poissons et d’amphibiens constituent seulement un petit “ échantillon, vraisemblablement peu représentatif, de la biodiversité qui existait dans ces groupes à l’époque ”.
Об ископаемых останках рыб и земноводных биолог Малком Гордон говорит, что обнаруженные окаменелости представляют собой лишь небольшой, «далеко не самый показательный образец биоразнообразия, существовавшего внутри этих групп в те времена».

Ou à une paramécie, une plante, un poisson, un amphibien ou n’importe lequel de vos ancêtres dans l’évolution ?
— спросил я. — Или на растение, или на рыбу, или на амфибию, или на любого из ваших эволюционных предшественников?

S'ils n'emmagasinent pas de la chaleur pour activer leur métabolisme, les reptiles et les amphibiens sont lents et vulnérables.
Рептилии и амфибии должны согреть свои тела прежде, чем снова начнут активно действовать.

Les produits chimiques d’origine anthropique peuvent participer au déclin des populations d’amphibiens en agissant sur le système ou la réponse immunitaire, le développement et la croissance larvaire, la capacité à éviter les prédateurs, le succès de reproduction et les taux de survie (Carey et Bryant 1995, voir aussi Hayes et al., 2010).
Антропогенные химические вещества могут способствовать уменьшению популяций земноводных, так как они воздействуют на иммунную систему/иммунный ответ, развитие и рост, возможность избежать истребления хищниками, репродуктивный успех и выживаемость (Carey and Bryant 1995, см. также Hayes et al., 2010).

L’automne dernier, quand Bryson couinait en plein exposé sur les amphibiens, je n’étais même pas humain.
Прошлой осенью, когда Брайсон... скрипел про амфибий у доски, я даже человеком не был.

Les répercussions sur les îles océaniques sont encore plus graves, la majorité des extinctions de mammifères, oiseaux, amphibiens, reptiles, crabes, escargots et insectes étant directement ou indirectement liées aux espèces exotiques envahissantes.
Последствия для океанических островов еще более серьезны, при том, что вымирание большинства млекопитающих, птиц, земноводных, пресмыкающихся, сухопутных крабов, земляных улиток и насекомых стало прямым или косвенным результатом воздействия инвазивных чужеродных видов.

Il existe aussi une grande variété de d'amphibiens.
Отмечается большое разнообразие амфибий.

Une troisième et peut-être encore plus excitante manière d'utiliser ces drones est de les faire voler dans une zone très reculée, inexplorée de la forêt tropicale cachée quelque part sous les tropiques, et d'y parachuter un minuscule micro espion qui nous permettrait d'écouter les appels de mammifères, d'oiseaux, d'amphibiens, du yéti, du Sasquatch, de Bigfoot, peu importe.
Третий и, пожалуй, самый захватывающий способ использования беспилотников – запускать их в действительно отдалённые, никогда ранее не исследованные дождевые леса, спрятанные где-то далеко в тропиках.