format compressé
компрессированный формат
compresser oor Russies
compresser
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сжать
[ сжа́ть ]
Le gaz fut compressé dans un cylindre a gaz.
Газ был сжат в газовом баллоне.
сжимать
[ сжима́ть ]
Je pense que le corps a été compressé après la mort pendant environ une heure.
Я думаю, что тело после смерти могли сжимать в течение часа.
упаковывать
[ упако́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, ça devrait aller vite, la moitié du putain de fichier est compressé.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque des joints en fibres d’amiante compressée sont utilisés avec du chlore, la dérogation concerne les installations utilisant du chlore liquide dont les procédés sont conçus pour fonctionner à moins de 45oC et 1 500 kPa de pression.
Сначала все кажется безнадежнымUN-2 UN-2
Et ce qui me paraît intéressant dans les jeux, dans un sens, c'est que je pense que nous pouvons prendre en compte un grand nombre de paramètres sur le long terme et les compresser afin de faire des expériences à court- terme.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоQED QED
Et nous nous sommes repenchés sur ces vidéos à haute vitesse, et nous avons pu visualiser la selle se compresser et s'étendre.
Ты все деньги забралQED QED
Les flux gazeux ainsi concentrés peuvent ensuite être compressés, puis condensés par des techniques classiques.
сезон- # серия- ТониUN-2 UN-2
Dans le dernier paragraphe de la définition de "Pression maximale de service" insérer "à l'exception des citernes destinées au transport de gaz de la classe 2, compressés, liquéfiés ou dissous," avant "la pression maximale de service".
Я расплачусь в ближайшее времяUN-2 UN-2
On passait plus de temps à compresser les budgets et à reprogrammer les activités qu'à exécuter le programme lui-même
Я от тебя без ума, ты, членMultiUn MultiUn
Ces armes légères et de petit calibre, d'un poids total d'environ # tonnes, ont été détruites par désassemblage, chaque arme étant débitée en morceaux qui ont ensuite été compressés
Родаки разрешили мне взять их мебельMultiUn MultiUn
Message S/MIME compressé
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиsupport.google support.google
L'invention concerne un procédé de conversion (codage), de décodage et d'écriture d'informations numériques afin de former un code bidimensionnel ultra-compressé matriciel (nano-code à barres), ainsi que des codes bidimensionnels à lecture optique consistant en des données à double codage disposées dans une matrice bidimensionnelle et formant ainsi un modèle pour y disposer des informations.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиpatents-wipo patents-wipo
L'entreprise verse à la Caisse nationale d'assurance-chômage (CNAC), au moment de la compression, une contribution d'ouverture aux droits (COD) égale à # % d'une année de salaire pour chaque travailleur compressé
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeMultiUn MultiUn
Si vous pouvez compresser pour traiter l'eczéma.
Чем вы занимаетесь?Common crawl Common crawl
Nous avons mis la main sur deux fichiers vidéo compressés en technologie MPEG.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
Votre encodeur pour la diffusion en direct correspond à l'application, au programme ou à l'outil que vous pouvez utiliser pour capturer et compresser votre diffusion en direct.
Это действительно было!support.google support.google
Le cordon est compressé?
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du CO2 compressé pour larguer des câbles polymère à haute résistance.
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'escaladais littéralement les " Glaces de pression " la glace compressée par les courants océaniques, le vent et les marées.
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиQED QED
Donc, vous entrez et vous êtes tout simplement happé par la salle, par les entrailles du théâtre, jusqu'à cet espace très compressé où la vue s'éteint.
Приятно, хубава храна, по една напиткаted2019 ted2019
Pendant les mois d'hiver, ils s'installaient temporairement au Tibet près de Khampa Dzong, où l'herbe à pâturage était plus haute, plus nutritive et n'était pas compressée par la neige.
Что значит, что где- то там внутри, ты решила, что я стою того, чтобы быть спасеннымgv2019 gv2019
Une fois que le processus de compilation est terminé, créez une archive compressée (.tar.gz) qui contient les modules du noyau.
Если я приближусь, они начнут стрелятьCommon crawl Common crawl
Les travailleurs "compressés" non admis à la retraite normale ou anticipée bénéficient d'une prise en charge temporaire de la CNAC dans le cadre de l'assurance‐chômage d'une durée de 12 à 36 mois et perçoivent une indemnité mensuelle comprise entre les trois quarts et trois fois le SMIG.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?UN-2 UN-2
Depuis novembre # les transports publics du Territoire de la capitale nationale de Delhi fonctionnent au gaz naturel compressé, conformément aux instructions issues de plusieurs arrêts de la Cour suprême
Я мог убить тебяMultiUn MultiUn
Par contre, ramassez tout le contenu d’un dossier dans une archive ZIP, Stuffit ou Tar et téléchargez l’archive compressée.
Почти вся моя семьяCommon crawl Common crawl
Utiliser pour les véhicules urbains (en particulier les véhicules commerciaux et les véhicules de transport en commun) des formules alternatives comme le gaz naturel compressé, les systèmes hybrides et les systèmes entièrement électriques, permettrait d'améliorer la qualité de l'air, de réduire l'incidence des maladies respiratoires et, dans bien des cas, de limiter les émissions de gaz à effet de serre
Это неправда!MultiUn MultiUn
Si vous ne souhaitez pas utiliser un service CDN (comme mentionné ci-dessus), sachez que divers modules, plug-ins et services Web gratuits sont à votre disposition pour compresser automatiquement votre contenu en supprimant les interlignes et en regroupant plusieurs fichiers (CSS, par exemple) en une seule demande.
Пишет детские книжкиsupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.