Coupe Calder
Кубок Колдера
coupant oor Russies
coupant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
острый
[ о́стрый ]
Ne vous frottez jamais les yeux après avoir coupé un piment.
Никогда не трите глаза после того, как резали острый перец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aime le coupant.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque le conducteur ne procède pas à la mise hors fonction du système, par exemple en mettant la clef de contact sur la position «arrêt» ou en coupant la fonction en question au cas où un interrupteur est prévu à cet effet, l’avertissement doit rester présent tant que la défaillance persiste.
Что случилось?UN-2 UN-2
Par exemple, à une certaine époque les médecins croyaient pouvoir guérir la pneumonie en coupant en deux un poulet vivant et en appliquant les morceaux sur la poitrine du patient.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?jw2019 jw2019
Lorsque le système n’est pas désactivé par le conducteur, notamment en tournant le contacteur d’allumage (démarrage) vers la position «off» ou en coupant cette fonction particulière s’il existe un contacteur spécial à cet effet, l’avertissement doit durer aussi longtemps que persiste la défaillance.
Я знаю, ты отлично справишьсяUN-2 UN-2
Je m’inquiète pour tous ceux qui sont impurs dans leurs pensées, leurs sentiments ou leurs actions, ou qui rabaissent leur femme ou leurs enfants, se coupant ainsi du pouvoir de la prêtrise.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLDS LDS
Des valeurs du CIL inférieures aux valeurs indiquées aux deux dernières colonnes du tableau ci-dessus ne peuvent être admises à l’intérieur de l’angle solide ayant pour sommet le centre de référence et limité par les plans se coupant suivant les arêtes ci-après:
Может, присоединишься к нам?UN-2 UN-2
Coupant court à tout optimisme exagéré, l’OMS met en garde contre “l’illusion de la disponibilité d’un vaccin antipaludéen dans un futur proche”.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеjw2019 jw2019
En coupant le fil, ou en prenant de mauvaises décisions, tu te coupes des bénédictions du temple et de ta famille éternelle.
И в итоге включается этаLDS LDS
Le sol a tremblé, quelque chose de coupant m’a touché à la jambe et je suis tombé dans le trou.
Твоей одежде это было необходимоLiterature Literature
Lorsqu’il avait définitivement prouvé sa théorie en coupant la tête d’un androïde, il s’était trahi.
Ничего страшногоLiterature Literature
— Je ne veux pas en parler, réponds-je en coupant une tomate
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуLiterature Literature
Et le navire passait sur le flot, coupant en deux, vaisseaux, bateaux, hommes, femmes, enfants.
Мне просто жаль тебя, вот и всеLiterature Literature
Ce sont des pinces coupantes.
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’étouffait sur un objet froid, coupant et dur, et chaud, collant et humide en même temps.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереLiterature Literature
La résolution de ce jour réduit de près de 30% l’approvisionnement en pétrole de la Corée du Nord, la coupant de plus de 55% de son gaz, de son diesel et de son mazout lourd.
О боже, нет, я опять вру!translations.state.gov translations.state.gov
Dans mon monde, les plus graves blessures on se les fait en se coupant avec des feuilles de papier
Как тебя зовут?Literature Literature
En te coupant les jambes?
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En coupant par les sentiers, je peux arriver à pied à l’Oiseau de bois aussi vite qu’elle.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииLiterature Literature
Aussi le Gouvernement français a-t-il élaboré ce projet de loi afin de défendre et de promouvoir la dignité de la femme − dont le voile empêche l’émancipation en la coupant de la société − et de garantir le maintien de l’ordre et de la sécurité publique, en veillant à ce que chacun au sein de la société agisse à visage découvert.
Мы должны собирать чемоданы.КонечноUN-2 UN-2
Il était là, avec la pince coupante.
Ну, значит, и волноваться не нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mur, qui passe à travers les quartiers palestiniens, coupant la population palestinienne en deux, est une mesure d’ingénierie sociale qui vise à judaïser la ville en réduisant le nombre de Palestiniens qui y vivent.
И мне тоже жальUN-2 UN-2
Au lieu de dépenser des millions de dollars dans des opérations de maintien de la paix, nous devrions traiter la source du conflit en coupant l'accès aux fonds provenant de la vente illégale de diamants
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаMultiUn MultiUn
Est-ce coupant?
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a trois semaines, un dôme invisible s'est abattu sur Chester's Mill, nous coupant du reste du monde.
Прикалываешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En coupant ce fragment de lettre, il était facile d'en faire un effet pour une somme considérable.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.