coureur cycliste oor Russies

coureur cycliste

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

велогонщик

[ велого́нщик ]

naamwoord

Être le meilleur coureur cycliste du Japon était alors le but de ma vie.
В то время у меня была одна цель в жизни — стать лучшим велогонщиком Японии.

Soortgelyke frases

coureur cycliste sur piste
трековый велогонщик

voorbeelde

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?

Tu connais Jean-François Daraud, un coureur cycliste ?
Ты знаешь Жана-Франсуа Даро, велогонщика?

Il avait toujours été gros, même jeune, quand il était coureur cycliste professionnel.
Он всегда был крупным, даже в юности, когда профессионально занимался велосипедным спортом.

Il passait tout le printemps, tout l'été et tout l'automne sur les routes avec les coureurs cyclistes.
Всю весну, все лето и всю осень он про¬ вел на дорогах с гонщиками.

Elle est fondée en 2008 par l'ancien coureur cycliste américain George Hincapie.
Основана в 2012 году американским шоссейным велогонщиком Джорджем Хинкепи.

Jay Robert Thomson (1986-), coureur cycliste sud-africain.
Томсон, Джей Роберт (род. 1986) — южноафриканский шоссейный велогонщик.

Marcus Hurley (1883-1941), coureur cycliste américain.
Харли, Маркус (1883—1941) — американский велогонщик.

Le métier de coureur cycliste, à mon avis, ne convient pas aux femmes.
Велогонки, по-моему, занятие не для женщины.

Être le meilleur coureur cycliste du Japon était alors le but de ma vie.
В то время у меня была одна цель в жизни — стать лучшим велогонщиком Японии.

J'étais coureur cycliste à l'époque
Я тогда был велогонщиком.

Vittorio Marcelli (1944-), coureur cycliste italien.
Марчелли, Витторио (род. 1944) — итальянский велосипедист.

Il est également le père du coureur cycliste Émile Masson (1915- 2011).
Отец бельгийского профессионального велогонщика Эмиля Массона (1915-2011).

Jaan Kirsipuu a été le meilleur coureur cycliste de route estonien.
Яан Кирсипуу был лучшим эстонским велогонщиком.

De coureurs cyclistes contre le traffic, essayant de battre les autres pour des verres de tequila gratuits.
Велосипедные курьеры, гоняющие против движения, пытающиеся сбить друг друга ради бесплатной текилы.

Jules Lowie (1913-1960) est un coureur cycliste belge.
Лови, Жюль (1913—1960) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

ANCIENNEMENT : COUREUR CYCLISTE ACHARNÉ
В ПРОШЛОМ: ВЕЛОГОНЩИК

José María Jiménez (1971-2003), coureur cycliste espagnol.
Хименес, Хосе Мария (1971—2003) — испанский шоссейный гонщик.

Les ex-footballeurs et les ex-coureurs cyclistes savaient à quoi s’en tenir.
Бывшие футболисты и бывшие велосипедисты могут это подтвердить.

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Примерно 200 профессиональных участников принимают участие в этой гонке, которая проходит через сельскую местность Франции с несколькими небольшими заездами в близлежащие страны.

Des artistes et des musiciens réputés, un écrivain de bandes dessinées, un lutteur de sumo et des coureurs cyclistes professionnels ont tous renoncé à la gloire.
Известные художники и музыканты, автор комиксов, борец сумо и профессиональные велосипедисты отказались от своей прежней славы.

Jusqu'à la 17e édition, en 1961, la course est dénommée Grand Prix Jules Lowie, en l'honneur du coureur cycliste Jules Lowie, né à Nokere, et mort le 2 août 1960.
До 1961 года гонка называлась Grand Prix Jules Lowie в честь велогонщика Жюля Лови, родившегося в Нокере и умершего 2 августа 1960 года.

Les médecins du sport recommandent souvent le ski de fond aux coureurs ou aux cyclistes qui se sont blessés.
Спортивные врачи часто советуют кататься на лыжах тем, кто получил травму при занятиях бегом или велоспортом.

33 coureurs de la Liege Cyclist Union et du Pesant Club Liégois, tous Belges et la plupart d'entre eux de Liège, prennent le départ.
33 гонщика из Велосипедного союза Льежа и Pesant Club Liégois, все бельгийцы и большинство из Льежа, приняли участие в старте.

Cela apporte au pays trois avantages non négligeables : les ressources d'eau de Singapour ont augmenté de 10 % ; les zones côtières sont protégées des inondations, celles ci-étant reliées à la mer ; et vous pouvez le voir, il sert de magnifique attraction, accueillant divers évènements, aussi bien des expositions que des festivals de musique, attirant des coureurs, des cyclistes et des touristes autour de ce lieu.
Она даёт стране три ценных преимущества: она увеличила запасы воды Сингапура на 10 процентов; она защищает области в низине вокруг плотины от затопления из-за близкого расположения к морю; и, как вы можете видеть, она является притягательным формирующим образ жизни местом, где проводятся отдельные события, от выставок произведений искусства до музыкальных фестивалей, притягивает людей, занимающихся бегом, велосипедистов, туристов.

Voir, dormir dans une chambre d'altitude produit les cellules sanguines beaucoup plus rouges, ce qui signifie mûres oxygène dans votre système, ce qui signifie mûres endurance pour un cycliste ou un coureur de longue distance.
Сон в барокамере способствует выработки большего количества красных кровянных телец это значит, что больше кислорода будет в теле спортсмена, увеличится выносливость у велосипидестов или бегунов на длинные дистанции.