déplacement sans droit oor Russies
déplacement sans droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
незаконное изъятие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pensais que je n’avais pas le droit de me déplacer sans le Rajput ?
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
a) L'accès à son territoire et le droit de s'y déplacer sans restriction
Кстати, о СэмеMultiUn MultiUn
L’accès à son territoire et le droit de s’y déplacer sans restriction;
Надеюсь, что тебе тожеUN-2 UN-2
Il faudrait prendre toutes les mesures possibles pour qu'elles puissent avoir accès en toute sécurité et sans entrave aux populations déplacées, accomplir leur mission humanitaire et défendre les droits des personnes déplacées sans avoir à redouter des sanctions ou des actes de malveillance
Они притягивают меняMultiUn MultiUn
Il faudrait prendre toutes les mesures possibles pour qu’elles puissent avoir accès en toute sécurité et sans entrave aux populations déplacées, accomplir leur mission humanitaire et défendre les droits des personnes déplacées sans avoir à redouter des sanctions ou des actes de malveillance.
Как ты думаешь?UN-2 UN-2
On n’avait pas le droit de déplacer un fauteuil sans s’adresser à l’homme spécialement chargé de déplacer les fauteuils.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Rappelant qu’il incombe au premier chef aux autorités de transition de protéger et promouvoir le droit à la liberté de mouvement de tous, y compris des personnes déplacées, sans distinction, respecter leur droit de choisir leur lieu de résidence, de rentrer chez eux ou de demander asile ailleurs,
Те два господина, прямо тамUN-2 UN-2
Rappelant qu’il incombe au premier chef aux autorités de transition de protéger et promouvoir le droit à la liberté de mouvement de tous, y compris des personnes déplacées, sans distinction, respecter leur droit de choisir leur lieu de résidence, de rentrer chez eux ou de demander asile ailleurs,
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимUN-2 UN-2
La touche Ctrl permet de déplacer sans le faire glisser sur la gauche ou la droite.
Поздравляла невестуQED QED
Nous avons néanmoins exhorté le Gouvernement à libérer quiconque était détenu et à garantir aux personnes déplacées le droit de parler ouvertement, sans crainte de subir des intimidations.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоUN-2 UN-2
L'Accord de Dayton, dans son annexe # garantit aux réfugiés et aux personnes déplacées le droit de retourner librement et sans condition dans leurs foyers
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьMultiUn MultiUn
Comme pour le cours sur le droit des réfugiés, le HCR continue d’organiser conjointement avec l’Institut international de droit humanitaire et le projet LSE-Brookings sur le déplacement interne, le cours annuel sur le droit du déplacement interne à San Remo à l’intention des représentants gouvernementaux.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфUN-2 UN-2
Sans se faire remarquer, Sam s’est déplacé vers la droite de Sandra, se tournant légèrement pour lui faire face.
Готовься открыть огоньLiterature Literature
Son rapport affirme que le gouvernement lui a fourni « des assurances concernant le droit de manifester, la liberté des médias de couvrir les Jeux et leur préparation sans restrictions d'accès à l'internet, ni au droit du travail, et sans déplacements.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеhrw.org hrw.org
L’Accord de Dayton, dans son annexe 7, garantit aux réfugiés et aux personnes déplacées le droit de retourner librement et sans condition dans leurs foyers.
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойUN-2 UN-2
c) La possibilité de se rendre à son gré dans tout lieu visé à l'article # paragraphe # y compris le droit de se déplacer sans entrave à l'intérieur de ces lieux
Конечно, договорилисьMultiUn MultiUn
Du # au # octobre # le Représentant a dirigé un cours de droit d'une semaine sur les aspects juridiques des déplacements internes à l'Institut de droit international humanitaire de San Remo (Italie
Да, мы повзрослели за время полётаMultiUn MultiUn
La Commission et l'AIEA auront le droit d'entrer en Iraq et d'en sortir sans restriction, le droit de se déplacer librement, sans restriction et dans l'immédiat à destination et en provenance des sites d'inspection, et le droit d'inspecter tous sites et bâtiments, y compris d'accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction aux sites présidentiels dans les conditions qui s'appliquent à tous les autres sites, nonobstant les dispositions de la résolution # du # mars
С ним тоже не все ясноMultiUn MultiUn
Dans le Cadre conceptuel, il est considéré qu’une solution durable est réalisée lorsque les déplacés n’ont plus besoin d’aide ou de protection particulières relatives à leur déplacement et peuvent jouir des droits de l’homme sans discrimination fondée sur leur déplacement.
Меня здесь завтра не будетUN-2 UN-2
La possibilité de se rendre à son gré dans tout lieu visé à l’article 1, paragraphe 1, y compris le droit de se déplacer sans entrave à l’intérieur de ces lieux;
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYUN-2 UN-2
La Commission et l’AIEA auront le droit d’entrer en Iraq et d’en sortir sans restriction, le droit de se déplacer librement, sans restriction et dans l’immédiat à destination et en provenance des sites d’inspection, et le droit d’inspecter tous sites et bâtiments, y compris d’accéder immédiatement, sans entrave, inconditionnellement et sans restriction aux sites présidentiels dans les conditions qui s’appliquent à tous les autres sites, nonobstant les dispositions de la résolution 1154 (1998) du 2 mars 1998;
Что ещё нужно этим людям?UN-2 UN-2
Une solution peut être qualifiée de durable lorsque les personnes déplacées n’ont plus besoin d’une aide ou d’une protection spécifiques liées à leur déplacement et qu’elles peuvent exercer leurs droits fondamentaux sans être victimes de discrimination résultant de leur déplacement.
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуUN-2 UN-2
L'État partie doit en outre «fournir au Comité les facilités suivantes pour l'accomplissement de sa tâche: a) l'accès à son territoire et le droit de s'y déplacer sans restrictions; b) tous renseignements sur les lieux où se trouvent des personnes privées de liberté; c) la possibilité de se rendre à son gré dans tout lieu où se trouvent des personnes privées de liberté, y compris le droit de se déplacer sans entrave à l'intérieur de ces lieux...» (art
Я всё испорчуMultiUn MultiUn
702 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.