de talent oor Russies

de talent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

талантливый

[ тала́нтливый ]

adjektief

Sa Majesté était également un musicien de talent et un protecteur des arts.
Его Величество также был талантливым музыкантом и покровителем искусств.

voorbeelde

Mec, le chasseur de talent de Maryland te regarde comme un aigle.
Чувак, скаут из Мэриленда смотрит на тебя, как кот на сметану.

— Je suis le baron Delano DeWitt, et je cherche à embaucher des hommes de talent.
— Мое имя барон Делано Девитт, и я ищу способных людей.

Et une bonne dose de talent.
А еще большим талантом.

China se démarquait de Baby Boy et de Julie Kipper par son absence de talent authentique.
Чайна отличалась от Беби-Боя и Джули Киппер тем, что ей не хватало настоящего таланта.

Un concours de talents, ça ne fait pas peur du tout.
Шоу талантов — это совсем не страшно.

Gerald est adorable, mais il est extrêmement pauvre, bien qu’il soit un ingénieur plein de talent.
Джеральд такой милый, но он отчаянно беден — хотя он очень способный инженер.

Son premier roman, Vinaigre de miel, est bourré de talent. – Comme c’est intéressant !
Ее первый роман, «Сладкий уксус», очень талантлив. – Как интересно!

Papa John était peut-être un conteur de talent, mais ma grand-mère n’avait rien à lui envier.
Возможно, Папа Джон был талантливым рассказчиком, но по части фантазии бабушка его превосходила.

Il voulait être dramaturge et metteur en scène, mais il n’avait pas une once de talent.
Хотел быть драматургом и режиссером, но таланта у него не было ни на грош.

Donnez aux enfants leur liste de talents et des crayons.
Раздайте детям приготовленные вами списки талантов, а также карандаши или фломастеры.

Tu n’as investi qu’un minimum de talent et encore moins d’énergie.
Минимум таланта и еще меньше энергии.

— Par les neuf enfers, Raven Guard, » dit le Silver Skull. « Autant d’arrogance que de talent.
– Клянусь девятью преисподними, Гвардия Ворона, – произнёс Серебряный Череп. – Высокомерие и мастерство в равной мере.

Il distribuait bénévolement de la littérature et se révéla un agitateur de talent.
На добровольной основе он распространял литературу, проявив себя талантливым агитатором.

Le comité du concours de talents de ce pays est détraqué!
Система комиссий конкурсов талантов прогнила насквозь!

Le concours de talents.
Шоу талантов Тихоокеанского Экономического Форума.

Il serait bien intéressant d'étudier la question du style chez les auteurs de talent comme MM.
Интересно было бы изучить стиль таких талантливых драматургов, как гг.

Ouais, c'est vraiment dur de croire qu'Irene a tant... de compétences et de talents.
Да, в это действительно было трудно поверить, что Ирэн что у нее были эти навыки и талант.

Tant de talent.
Так талантливо.

Jeu de chance ou de talent?
Игры на удачу или на умение.

Des duettistes de talent 16
Восхитительный дуэт 16

Ceux qui restent, faites un concours de talents.
Хорошо, все, кто остался, делайте шоу талантов.

Pourquoi, ce que chacun est un travail de talent?
Ну, что каждый талантливый работы?

J'aime beaucoup Emma - elle a énormément de talent, et elle est marrante
Мне нравится Эмма — она талантливая и забавная

Le concours de talents peut prendre fin à chaque instant!
Конкурс талантов может закончиться с минуты на минуту!

Si tu n’avais pas de talent, tu aurais pu être comme tout le monde.
Если бы у тебя не было таланта, ты бы мог быть как все.