dzud oor Russies
dzud
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дзуд
зуд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fréquence croissante et l’augmentation de l’ampleur des catastrophes naturelles comme les incendies de forêt, les sécheresses et les dzuds (hivers rigoureux) ces dernières années ont eu de graves conséquences sociales, économiques et environnementales pour la Mongolie.
Вот, я только что повторилUN-2 UN-2
J’aimerais à cette occasion exprimer, au nom de mon gouvernement et du peuple de la Mongolie, notre sincère reconnaissance aux gouvernements, aux organisations internationales et aux particuliers qui nous ont aidé en temps opportun et qui ont appuyé nos efforts pour surmonter les conséquences du dzud.
Врубаешься, Снупи?UN-2 UN-2
La tempête de neige, appelée « Dzud », survenue durant l'hiver # a été l'une des catastrophes écologiques les plus graves: quelque # personnes, soit presque # % de la population, ont souffert de la perte de près de # millions de têtes de bétail
У нас не было происшествий уже целых # минутMultiUn MultiUn
Il reconnaît en outre que les conditions climatiques exceptionnellement difficiles qui règnent dans ce pays, avec des hivers rigoureux et les dzuds, conjugaison d’étés très secs et d’hivers extrêmement rigoureux, ainsi que les tempêtes de neige qui ont sévi pendant l’hiver de 1999 à 2001 ont entraîné un grand nombre de difficultés économiques et sociales.
Перестань, помоги мне.Поможешь?UN-2 UN-2
Les récentes sécheresses suivies d'hiver rigoureux (dzuds) ont décimé des millions de têtes de bétail
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноMultiUn MultiUn
Le BCAH estime qu’il est important de remédier aux causes profondes du dzud pour éviter que les mêmes crises ne se reproduisent à l’avenir.
Кто- нибудь еще слушал?UN-2 UN-2
Il est particulièrement malaisé de venir en aide à la population, y compris aux enfants, par temps de dzud et de fortes chutes de neige couvrant de larges secteurs du pays.
Ты надерёшь ей задницуUN-2 UN-2
La Mongolie est exposée à un certain nombre de catastrophes, tels que les sécheresses, les incendies de forêts, les inondations, les tremblements de terre et le dzud qui entraîne des hivers extrêmement rigoureux aux violentes tempêtes de neige
Спасибо мэмMultiUn MultiUn
Dans le cadre de cette initiative positive, la planification préalable et la gestion des catastrophes, y compris les mesures à prendre en cas de dzud (conditions climatiques hivernales particulièrement rigoureuses propres à la Mongolie, causées par une période de sécheresse estivale suivie par des très fortes chutes de neige au tout début de l'hiver, avec des températures qui tombent bien en dessous de la moyenne), prennent le pas sur la défense civile
Вы видели ее малыша?MultiUn MultiUn
En coordonnant l'action internationale engagée à la suite des deux hivers catastrophiques vécus deux années de suite et connues sous le nom de dzud, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires s'est employé à mobiliser la communauté des donateurs
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноMultiUn MultiUn
Le dzud est un phénomène naturel qui se caractérise par une période de sécheresse, entraînant une production insuffisante d’aliments pour les animaux, et par des intempéries hivernales très rigoureuses.
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?UN-2 UN-2
L’Équipe des Nations Unies a constaté que, bien qu’une grande attention soit accordée au problème du dzud en Mongolie, la catastrophe naturelle la plus grave qui puisse frapper le pays serait un tremblement de terre à Oulan-Bator en hiver, qui causerait des dommages aux centrales électriques desservant la ville.
Знакомая ситуация?UN-2 UN-2
En outre, pour aider la Mongolie à faire face aux problèmes de développement extraordinaires auxquels elle est en butte à cause de son climat et de sa topographie, et en particulier à mieux se préparer en prévision du dzud, le PNUD a mis en place un projet de gestion des catastrophes.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяUN-2 UN-2
Depuis quelques années, le pays est de plus en plus fréquemment frappé par des catastrophes naturelles, comme la sécheresse et le dzud – hiver rigoureux accompagné de fortes chutes de neige –, ce qui nuit fortement à son économie pastorale.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?UN-2 UN-2
Ces quatre dernières années, la Mongolie a été durement frappée par des sécheresses successives en été et par le dzud en hiver
Этот долбоеб оставил мня без трусовMultiUn MultiUn
Pourtant, par suite de la crise financière mondiale et de la fréquence des catastrophes naturelles, des sécheresses et du dzud en Mongolie, les moyens d’existence de la population ne se sont pas améliorés et la pauvreté n’a pas diminué.
Ограничения на увеличение уровняUN-2 UN-2
Ainsi, près de 20 % de la population de la Mongolie de 2,4 millions ont été directement touchés par une catastrophe naturelle, le « dzud », au cours de ces deux dernières années.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыUN-2 UN-2
L’OMS a constaté que la Mongolie était exposée à des catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre, les inondations et le dzud (temps extrêmement froid)
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоUN-2 UN-2
Après 1999, des catastrophes naturelles de grande ampleur ont frappé la Mongolie, comme le dzud, hiver très rude provoquant la mort de nombreux animaux d’élevage et exacerbant la pauvreté et le chômage.
О, давай я подскажуUN-2 UN-2
J'aimerais à cette occasion exprimer, au nom de mon gouvernement et du peuple de la Mongolie, notre sincère reconnaissance aux gouvernements, aux organisations internationales et aux particuliers qui nous ont aidé en temps opportun et qui ont appuyé nos efforts pour surmonter les conséquences du dzud
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!MultiUn MultiUn
La création d’un fonds international de secours en cas de dzud pourrait aussi être envisagée.
У Иванова есть определённые обязательстваUN-2 UN-2
L’ONU s’est, dans une grande mesure, concentrée sur l’appui à apporter à la Mongolie pour l’aider à faire face aux catastrophes naturelles, notamment la crise provoquée par le dzud qui a commencé en décembre 2009 et se poursuit actuellement.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "UN-2 UN-2
La fréquence croissante et l'augmentation de l'ampleur des catastrophes naturelles comme les incendies de forêt, les sécheresses et les dzuds (hivers rigoureux) ces dernières années ont eu de graves conséquences sociales, économiques et environnementales pour la Mongolie
Ты хочешь войти?MultiUn MultiUn
La Mongolie est exposée à toutes sortes de catastrophes naturelles, qui vont du dzud aux inondations soudaines, en passant par les tempêtes de sable et de neige et les tremblements de terre
Ладонь Шаолиня?MultiUn MultiUn
Ces difficultés s’ajoutent aux problèmes environnementaux, tels que le changement climatique, la désertification, la dégradation des pâturages, les catastrophes naturelles, les sécheresses, le dzud, l’épuisement des ressources hydrauliques et forestières, la pollution de l’air et des sols.
Что ж, ты ошибалсяUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.