faire un pet oor Russies

faire un pet

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бздеть

werkwoord impf

набздеть

[ набзде́ть ]

werkwoord pf

пердеть

[ перде́ть ]

werkwoord impf

пукать · пукнуть · пёрднуть · пёрнуть

voorbeelde

On va faire un PET-scan.
Так что я думаю мы должны провести ПЭТ-сканирование.

Nous avons besoin de lui faire un pet scan de suite.
Нужно срочно сделать PET томограмму.

Tu dois faire un choix, Peter.
Ты должен сделать выбор, Питер

Allez y faire un tour, Peter, vous y découvrirez peut-être des traces... — Donnez-moi les clés », dis-je.
Посмотрите, Петер, поищите... -- Давайте ключи, -- сказал я.

Et moi: " Je suis en train de faire un film de pets et de bites.
Я ему: " Алё, у меня висит монтаж сортирной комедии.

Toi, tu n'as aucun intérêt à me faire péter un câble.
Женщина, ты не захочешь срывать этот предохранитель.

Donne-moi une puissance suffisante pour faire péter un gros morceau de la Station.
Подготовь бомбочку, чтобы я мог разнести солидный кусок Станции.

Ce mec va me faire péter un câble, Denis !
Этот подонок меня доконает, Деннис!

Ouais mon frère, ou alors faire péter un truc.
Да, брат, или поджечь что-нибудь.

Je ne veux pas non plus faire un concours de pet.
Пальцы тебе выкручивать я тоже не хочу.

Pourquoi faire péter un immeuble vide ?
Какой резон взрывать пустое здание?

Declan avait été jaloux d’Aidan, et même de Trêves, mais ce pirate allait à coup sûr lui faire péter un câble.
Если Деклан ревновал к Эйдану и даже к Триру, то этот пират должен вообще сорвать ему крышу.

— On ne peut pas rester à ne rien faire, Danny, répondit Peter d'un ton qui se voulait calme.
— Нельзя же просто сидеть сложа руки, Дэнни, — возразил Питер, стараясь говорить как можно более ровным голосом.

On pourra tout faire péter en évitant un big bang.
Так мы сможем его выжечь, избежав детонации.

J’adressai un clin d’œil à Peter pour lui faire savoir que l’appel allait encore durer un petit moment.
Я кивнула Питеру, давая ему понять, что буду разговаривать еще некоторое время.

On ne doit pas péter, se faire un lavement vaginal... utiliser des tampons ou avoir des poils aux mauvais endroits
Мы не имеем права пукать, использовать тампоны... или иметь волосы в неположеных местах

—Tu ne vas pas faire un pas de plus, Red Peter Hanrahan, avant d’avoir quelque chose dans l’estomac pour te réchauffer!
– Ты больше ни шагу не ступишь, Рэд Питер Ханрахан, пока не выпьешь или не съешь чего-нибудь горячего!

En chemin vers l’aéroport, Jonathan téléphona à Peter pour lui faire un compte rendu de sa journée.
По пути в аэропорт Джонатан позвонил Питеру и поведал ему о неожиданностях этого дня.

Il a le sentiment pénible de flanquer un coup, l’impression de faire péter une bombe.
Он чувствовал себя премерзко, словно запустил у бомбы часовой механизм.

Le faire péter pour en faire un truc génial.
Развейте ее и превратите во что-нибудь потрясное.

Et si je te donne un sandwich, pourrais-tu faire péter Chris dessus?
Еще, если я дам тебе сэндвич, как ты думаешь, ты сможешь разрешить Крису пукнуть на него?

Peter avait voulu me faire un autre bébé.
Питер хотел, чтобы у нас с ним был еще один ребенок.

Pour faire plonger Linderman pendant un bout de temps Peter...
Я надолго упрячу Линдермана, Питер.

J’étais reconnaissant et aussi financièrement obligé de pouvoir faire un dur travail physique de jardinage pour Peter.
Я был очень рад (и обязан в экономическом плане) выполнять для Питера физическую работу, трудясь у него во дворе.

Ils auraient été heureux de lui faire péter la tête, puisqu’il avait tué un flic sans même sourciller.
Они бы, будь их воля, с удовольствием свернули ему шею, так как он застрелил полицейского и бровью не повел.