faire une promotion oor Russies

faire une promotion

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

распродажа

[ распрода́жа ]

naamwoord

(дешёвая) распродажа

voorbeelde

Peut-être devrions nous vous laisser faire une promotion sur les montres de poche.
Возможно, мы должны пустить тебя продавать карманные часы.

L'utilisation de l'Internet va faire l'objet d'une promotion active pour les groupes de population ci-après
лица, проживающие в удаленных районах

L’utilisation de l’Internet va faire l’objet d’une promotion active pour les groupes de population ci‐après.
Были выявлены следующие группы населения, среди которых будет активно пропагандироваться использование Интернета для заполнения переписного листа:

Choisir deux ou trois secteurs destinés à faire l’objet d’une promotion des investissements.
Наметить два-три сектора для целенаправленной деятельности по поощрению инвестиций

Peut-être qu'il se débrouillerait pour faire obtenir une promotion à cette gamine... dans quelques semaines.
Пожалуй, стоит перевести девушку на более высокооплачиваемую должность... через несколько недель.

Se faire voler une promotion méritée à cause d’intrigues de bureau, c’est dur.
Не получить давно ожидаемого повышения из-за офисных интриг — это тяжело.

Les marchés pour certains de ces produits écologiques sont en croissance rapide et peuvent faire l’objet d’une promotion accrue.
Рынки для определенных ЭПТ быстро разрастаются, и их развитие можно дополнительно стимулировать.

Ces domaines d’avantage comparatif devaient être clairement définis et faire l’objet d’une promotion appropriée, y compris pour la mobilisation de fonds.
Их следует четко обозначить и активно пропагандировать, в том числе в рамках усилий по мобилизации средств.

À titre de comparaison, il y a actuellement plus de 25 normes (voir annexe I) qui doivent faire l’objet d’une promotion.
Для сравнения, в настоящее время существует более 25 стандартов (см. приложение 1), которые необходимо пропагандировать.

Ces domaines d’avantage comparatif devaient être clairement définis et faire l’objet d’une promotion appropriée, y compris pour la mobilisation de fonds.
Их следует четко обозначить и активно продвигать, включая усилия по мобилизации средств.

Ce n’est là qu’un début : ces textes doivent ensuite faire l’objet d’une promotion et être appliqués avec soin, parfois en tenant compte de divers facteurs internes.
Это только начало; затем эти документы должны распространяться и неукоснительно исполняться, иногда с учетом различных внутренних факторов.

Des mécanismes internationaux comme le Système de certification du Processus de Kimberley ou l'Initiative de transparence des industries extractives devraient faire l'objet d'une promotion plus importante
Такие международные механизмы, как Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса или Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, должны получить дальнейшее развитие

Les gouvernements et les autorités locales doivent faire une promotion active et mettre en place des services créant un environnement qui aide les mères vivant avec le VIH à prendre leur traitement et à allaiter leurs enfants dans toutes les situations: au travail, dans les centres communautaires, dans les dispensaires et chez elles.
Правительства и местные органы должны активно продвигать и внедрять службы по созданию благоприятных условий с тем, чтобы матери с ВИЧ могли выполнять медицинские предписания и кормить грудью своих детей везде: на работе, на уровне местных сообществ, в клиниках и дома.

Des mécanismes internationaux comme le Système de certification du Processus de Kimberley ou l’Initiative de transparence des industries extractives devraient faire l’objet d’une promotion plus importante.
Такие международные механизмы, как Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса или Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности, должны получить дальнейшее развитие.

Faire l’objet d’une promotion politique et publique intense et impliquer la participation des gouvernements, des organismes du système des Nations Unies et des autres parties prenantes pertinentes;
иметь значительную общественно-политическую заметность и проводиться с участием правительств, системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих заинтересованных сторон;

Il a également pour effet de limiter les possibilités de se former, de faire carrière, d’obtenir une promotion.
Она также приводит к тому, что сокращаются возможности повышения продвижения по работе.

Il a également pour effet de limiter les possibilités de se former, de faire carrière, d'obtenir une promotion
Она также приводит к тому, что сокращаются возможности повышения продвижения по работе

Peut-être que je pourrais aider à faire la promotion d'une telle exposition.
Возможно, я мог бы помочь с публикацией об этой выставке.

a) Faire l'objet d'une promotion politique et publique intense et impliquer la participation des gouvernements, des organismes du système des Nations Unies et des autres parties prenantes pertinentes
a) иметь значительную общественно-политическую заметность и проводиться с участием правительств, системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих заинтересованных сторон

Les promotions internes comprennent des éléments tels que les bannières que vous affichez sur une section de votre site pour faire la promotion d'une autre section de votre site.
Внутренние кампании включают такую рекламу, как баннеры с рекламой одного раздела вашего сайта, показанные в другом разделе.

Vous pouvez faire la promotion d'une organisation à but non lucratif ou de tout autre contenu sans lien avec votre marque.
Это могут быть материалы о некоммерческой организации или другое содержание, не связанное с товарным знаком.

Et vous voulez nous faire croire que c’est une promotion ?
И вы хотите убедить нас, что это повышение?