faire une sieste oor Russies

faire une sieste

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вздремнуть

[ вздремну́ть ]

pf

Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.
Том сказал, что хочет вздремнуть.

дремать

[ дрема́ть ]

werkwoord impf

Tom fait une sieste.
Том дремлет после обеда.

подремать

[ подрема́ть ]

pf

J'étais impatient de faire une sieste au fond, mais t'es pas venu.
Я ожидал подремать на галёрке, но ты так и не пришел.

прикорнуть

[ прикорну́ть ]

pf

voorbeelde

Bref, je vais faire une sieste.
Ладно, я пойду вздремну.

Je vais aller faire une sieste.
Я собираюсь пойти вздремнуть.

Et maman pourrait faire une sieste.
И мама сможет немного вздремнуть.

Je veux juste faire une sieste.
Я просто хочу прилечь.

Nous allons faire une sieste ensemble.
Мы вздремнем вместе.

Il est peut-être allé faire une sieste, une promenade.
Может, пошел вздремнуть.

Tom a dit qu'il voulait faire une sieste.
Том сказал, что хочет вздремнуть.

J'ai l'habitude de faire une sieste après le déjeuner.
Я обычно ложусь поспать после обеда.

Je vais aller faire une sieste maintenant.
Я собираюсь прилечь.

Vous lui recommanderez donc de faire une sieste et de manger un peu avant la séance.
Поэтому перед началом съемок попроси ее немного вздремнуть и перекусить.

Je vous suggère de faire une sieste.
Предлагаю вам вздремнуть.

" tu devrais faire une sieste avec les jumeaux. "
" Тебе нужно трахнуть с двойняшек ".

Laissez-moi faire une sieste.
Дайте мне вздремнуть.

Je dois faire une sieste, pour voir la pluie de météorites.
Я хочу выспаться чтобы не проспать метеоритный дождь.

Je vais faire une sieste.
Я вздремну немного.

J'allais faire une sieste.
Я хотел вздремнуть.

Tu peux aussi faire une sieste l’après-midi.
Кроме того, помогает короткий сон днем.

— Vous devriez rentrer chez vous et faire une sieste
– Тебе бы следовало отправиться домой и прилечь вздремнуть

Mais qu'est ce qu'il y a de dangereux à faire une sieste en vol?
Но что такого опасного может быть, если лететь полулёжа?

Je vous laisse en discuter, je vais faire une sieste.
Ладно, вы тут разбирайтесь, а я пока подремлю в своей машине.

Je vais rentrer à la maison, faire une sieste, et peut-être apprécier la compagnie d'une jeune fille.
Пора домой, вздремнуть, может, насладиться обществом молодой леди.

Je vais faire une sieste.
Пойду-ка я вздремну.

Si vous devez faire une sieste, ne dormez pas plus de vingt minutes.
Если вы все-таки решите вздремнуть днем, спите не дольше 20 минут.

Je vais faire une sieste.
Я пойду вздремну.