faire une recherche (sur) oor Russies

faire une recherche (sur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

изучать

[ изуча́ть ]

naamwoord impf

исследовать

[ иссле́довать ]

werkwoord impf

обследовать

[ обсле́довать ]

naamwoord

расследовать

[ рассле́довать ]

naamwoord

voorbeelde

Oh, et faire une recherche pour ces initiales?
О, и проверяя эти буквы?

Je devrais faire une recherche.
Мне надо поискать.

Je vais faire une recherche d'alcool et de GHB.
Я проверю вас на алкоголь, наркотики и ГГБ ( гамма-гидроксибутират ).

Peux-tu faire une recherche, et me répondre dès que possible?
Можешь проверить, пожалуйста, и прислать результат как можно быстрее?

Et si ce n’était pas le cas, il vous sera toujours possible de faire une recherche complémentaire.
Но если вопросы все-таки остаются, проведи дополнительное исследование.

– Je vais faire une recherche sur cet Austin Adams.
— Сейчас погуглю этого Остина Адамса.

Nous devrions faire une recherche rapide de la région.
Мы должны осмотреть территорию.

Je vais faire une recherche croisée entre ma mère et toi.
Я могу сравнить каждый бит информации между вами и моей мамой.

On doit interroger tous ses employés et faire une recherche de toxines.
Нам нужно опросить всех сотрудников, и провести полный анализ на токсины.

Faire une recherche avec le numéro d’assurances sociales d’Owens, voir s’il a été marié, ce genre de chose.
Проверю Оуэнса по номеру социального обеспечения: бывшая жена и тому подобное.

Je vais faire une recherche sur le terrain.
Вообще-то я собираюсь зделать нектороные " полевые " испытания

Il peut faire une recherche de bronze magique ?
— Он может искать волшебную бронзу?

Ils voulaient faire une recherche de drogues, vous avez refusé.
Они хотели проверить тебя на наркотики, а ты отказался.

C'est toujours mieux que de faire une recherche balistique sur une balle qui ne porte aucune trace
Это лучше, чем проводить баллистическую экспертизу пули, на которой нет следов от оружия.

Que signifient ces mots : « Faire une recherche sur la “vérité” », science de la « vérité » ?
Что означает здесь «исследовать об ’истине’», «наука ’истины’»?

Je lui ai demandé de charger Silvera, ou quelquun dautre, de faire une recherche didentité sur Arnold Debs.
Я попросила, чтобы он поручил Сильвере или кому-нибудь другому проверить данные на Арнольда Дебса.

Je sais pas, j'ai besoin de faire une recherche approfondie.
Я не знаю, нужно проверить.

nous envoyons un véhicule faire une recherche autour de la pyramide.
Мы готовим беспилотник для дальнего поиска в районе пирамиды.

Elle permet de faire une recherche dans les documents, de les télécharger et de les exporter
Существует возможность поиска, загрузки и экспорта документов

J’ai demandé à Olivia de faire une recherche.
Я попросил Оливию присмотреться.

« Je peux faire une recherche sur Internet », dit Kimberly, sans toucher cependant à l’ordinateur.
— Я могу поискать имя в Интернете, — сказала Кимберли, но не тронулась с места.

Je me lève, je vais jusqu'à l'ordinateur faire une recherche sur « comment conquérir son homme ».
Поднимаюсь с кровати, беру компьютер, чтобы набрать в поиске «как покорить мужчину».

Tu peux faire une recherche complète sur Clark Jennings.
Вы можете полностью проверить Кларка Дженингса.

Frost tu peux faire une recherche pour voir si elle a posté quelque chose quand elle chante?
Фрост, можешь поискать, не постила ли она что-нибудь, где она поет?

Tu peux faire une recherche?
Можешь поискать?