bague de fond
основное кольцо
fondre oor Russies
fondre
fr
Faire passer un solide à l’état liquide
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
таять
[ та́ять ]
ru
переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла
Cette viande de bœuf est super tendre. Elle fond littéralement dans la bouche.
Говядина очень нежная. Она просто тает во рту.
плавиться
[ пла́виться ]
Qui a laissé fondre le beurre, bon sang?
Боже правый, кто же оставил масло плавиться под солнцем?
плавить
[ пла́вить ]
ru
делать жидким с помощью нагревания
Donc, le son peut faire fondre du métal.
То есть вы можете плавить металлы звуком?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лить · растопить · отливать · расплавить · растаять · раствориться · растапливать · отлить · сплавлять · расплавиться · исчезнуть · топить · уменьшаться · натопить · подтаять · растворяться · сокращаться · выплавлять · уменьшиться · распускать · сократиться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.
Левый, третья передачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface.
Осмотрите её ещё разted2019 ted2019
– Votre objet va fondre en un instant, je ne connais pas de matériau capable de résister à une charge maximale.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомLiterature Literature
C’était franchement horrible quand Granit a fait fondre le tableau de cet horrible clown.
Мой сын находится в городской тюрьмеLiterature Literature
Si nous pouvions faire fondre toute cette glace et toute cette neige carbonique, plusieurs choses se produiraient.
Свадьба, что ли?Literature Literature
Si vous en buvez, elle ne se contentera pas de vous donner envie de faire pipi, elle vous fera fondre
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюLiterature Literature
Sa fortune ne risque- t- elle pas de fondre aussi vite qu’elle a été acquise ?
Что скажешь, сынок?jw2019 jw2019
S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!LDS LDS
Alors que la crise financière mondiale frappe directement de nombreux États, les ministères des affaires étrangères voient leurs effectifs diminuer et leur budget fondre.
Я тебя люблюUN-2 UN-2
J'ai choisi cinq chocolats différents et les ai fait fondre sur ces couches.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plastique se met à fondre, Michel tourne le couvert jusqu’à former une espèce de boule incandescente.
Пожалуйста не делай этогоLiterature Literature
Il se procure sa nourriture soit en se tenant à l’affût, soit en traquant sa proie jusqu’à en être assez près pour fondre sur elle (Jb 38:39, 40 ; Ps 10:9 ; Lm 3:10).
Поворачивайся и уходи отсюдаjw2019 jw2019
Les bourgeois s’encourageaient à fondre sur ces deux hommes, mais nul ne donnait l’exemple.
Все подробности здесьLiterature Literature
Le visage fermé, il fait fondre du sucre dans son espresso.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
Il était si évidemment heureux que la jeune femme sentit fondre un peu sa méfiance.
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Une solution possible consisterait à fondre les propositions de l’Afrique du Sud et de l’Union européenne.
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденUN-2 UN-2
Elle parle de ses chagrins, d'une manière qui nous emplit de mélancolie, et nous fait fondre de tendresse, tout en révélant un génie qui s'impose à notre totale admiration ».
Конкурса не будетWikiMatrix WikiMatrix
– Tu devrais fondre dans la forge de ton âme la conscience inexistante de ta race
Я девчонок не тренируюLiterature Literature
Prêtes à fondre à tout instant.
Открывайся!Literature Literature
Tout en conservant sa chaîne de commandement, elle s’est émiettée en petites cellules de trois à cinq hommes armés qui essaient de se fondre dans le paysage et s’en tiennent à des activités de survie, notamment les pillages de produits alimentaires et de biens de consommation, au lieu d’attaquer et d’enlever des civils.
Знайте, каково это, Ранди?UN-2 UN-2
Dès le premier jour, il avait tenté de se fondre dans le kommando.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!Literature Literature
— C’est à cause du miel et des fèves, balbutia Peggy qui luttait pour ne pas fondre en larmes.
Ты # дней репетировалаLiterature Literature
Dans sa décision 1983/163, le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de signaler à l’attention des organes intergouvernementaux et des organes d’experts, avant qu’ils adoptent des décisions, toute demande de documentation que le Secrétariat ne serait pas en mesure de satisfaire dans les délais prévus et dans les limites de ses ressources approuvées, et d’appeler l’attention des organes intergouvernementaux sur les cas où des documents risquent de faire double emploi et sur ceux où il serait possible de regrouper ou de fondre des documents portant sur des sujets similaires ou apparentés, afin de rationaliser la documentation.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеUN-2 UN-2
La neige qui couvrait nos vêtements a commencé à fondre, formant des flaques à nos pieds.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняLiterature Literature
La population en est réduite à faire fondre de la neige pour obtenir de l’eau potable.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеUN-2 UN-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.