forces d'active oor Russies

forces d'active

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

регулярные войска

voorbeelde

rises de force actives
Активный МОМ (механизм отбора мощности

Selon Genèse 1:2, “la force active de Dieu se mouvait au-dessus de la surface des eaux”.
В Бытие 1:2 говорится: «Дух Божий [действенная сила Бога, НМ] носился над водою».

La SFOR a donc proposé la mise en place d’une force active de réserve.
В этой связи СПС выдвинули концепцию создания действующих резервных сил.

Intégration partielle des forces actives de l'UNITA dans les FAA
Включение части активно действующих подразделений УНИТА в состав АВС

Pour forcer l'activation de SafeSearch sur votre réseau, vous devez mettre à jour votre configuration DNS.
Чтобы включить Безопасный поиск в сети, нужно изменить настройки DNS.

Intégration partielle des forces actives de l’UNITA dans les FAA;
Включение части активно действующих подразделений УНИТА в состав АВС;

Les forces actives de la nature produisent souvent des effets semblables par des moyens différents.
Силы природы, действуя различным образом, вызывают одинаковые или, по крайней мере, сходные следствия.

Non, mais de la force active de Dieu.
Нет, но они исполнились Божьей действенной силой.

Le mot “esprit”, cependant, peut aussi signifier “vent” ou “force active”.
Однако слово «дух» может означать и «ветер» или «активную силу».

Voilà pourquoi la force active du christianisme resta ici inerte.
Вот почему действенная сила христианства оста¬ лась здесь втуне.

L’esprit ou souffle mentionné ici est l’esprit saint de Jéhovah, sa force active.
Под духом или дыханием здесь подразумевается святой дух или действенная сила Иеговы.

Prises de force actives
Активный МОМ (механизм отбора мощности)

5.2.5 Prises de force actives
5.2.5 Активные механизмы отбора мощности (МОМ)

Le but est d'éliminer les forces actives et non d'atteindre une certaine ligne.
Цель — уничтожить действующую армию, а не выйти на указанный рубеж.

Ma vie fut façonnée par des forces actives avant même ma naissance.
Моя жизнь складывалась под влиянием тех сил, которые вступили в действие задолго до моего рождения.

État de la prise de force (activée ou désactivée)
Статус МОМ (активный или неактивный)

Ainsi, vous pouvez, vous aussi, bénéficier de la force active du Dieu Tout-Puissant pour modifier votre comportement.
Следовательно, действенная сила всемогущего Бога может содействовать с твоим стремлением и помочь тебе успешно изменить свое поведение.

Pour le prophète de Pathmos, l’ange Mikaël représente la force active de la sagesse spirituelle.
Для пророка с Патмоса ангел Михаил представляет активную силу духовной мудрости.

Ne croyez-vous pas qu’une force s’active à présent sous les îles japonaises?
Вам не кажется, что какая-то сила активизировалась сейчас в глубинах земли под Японскими островами?

Les autres cultures frappèrent toujours les modernes par l’aspect diffus de leurs forces actives ou spirituelles.
Другие культуры поражали нововременных диффузностью своих материальных или духовных сил.

A-t-il par lui-même la force active?
Обладает ли она сама по себе активной силой?

Ici, l’esprit de Dieu est sa force active, ou agissante, en train de façonner la terre.
В этом случае дух Бога был его действующей силой, которая придавала очертания Земле.

Quand il évaluait la situation, il voyait toujours en son centre même le parti comme force active.
При оценке обстановки он всегда видел в самом центре ее партию как активную силу.

L’effectif total des forces d’active est à présent de 12 000 hommes.
Численность состоящих на действующей службе сил составляет теперь 12 000 человек.

Chaque pouvoir actif ou chaque force active de la Terre lui vient de l'un des sept Seigneurs 49.
Каждую действенную мощь или силу Земля получает от одного из Семи Владык.