ga oor Russies

ga

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

га

naamwoord

Langues de travail: anglais, chinois, langues ghanéennes (twi, ga, ewe)
Рабочие языки: английский, китайский, ганские языки (тви, га, эве)

серебро

[ серебро́ ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Bataille de Mikata-Ga-Hara
Битва при Микатагахара

Kachō-ga
катё-э

voorbeelde

Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).

Micro-constituants (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)
Микросоставляющие (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

(Ga 3:16, 29.) En outre, les deux garçons, Isaac et Yishmaël, ainsi que leurs mères “ sont un drame symbolique ”.
К тому же произошедшее с двумя мальчиками, Исааком и Измаилом, а также с их матерями, «имеет символический смысл».

Force de freinage B = 0,49 g GA =
Тормозное усилие B = 0,49 g · GA =

Je ne sais pas d'ou tu tires ga.
Не понимаю с чего ты это взял.

” (Ga 3:21). À présent, les Juifs, condamnés par la Loi, n’étaient pas seulement déclarés pécheurs en tant que descendants d’Adam, mais ils se trouvaient sous le coup d’une inaptitude supplémentaire.
Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.

La Mission permanente du Mexique auprès de l’Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Département des affaires politiques et a l’honneur de se référer à la communication datée du 28 avril 2008 (DPA/APD/GA/RES.62/102-105), relative à l’application des résolutions sur la situation au Moyen-Orient et sur l’Office de travaux et de secours des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, adoptées au cours de la soixante-deuxième session de l’Assemblée générale.
«Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Департаменту по политическим вопросам и имеет честь сослаться на его сообщение от 28 апреля 2008 года (DPA/APD/GA/RES.62/102-105), касающееся осуществления резолюций о положении на Ближнем Востоке и Ближневосточном агентстве Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, принятых на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

h) Améliorer l'accès à des technologies appropriées et (IRN, USA, CUB, PAK, GA) écologiquement rationnelles pertinentes pour la gestion durable des forêts (USA), y compris les techniques de valorisation, (MYS) et au savoir-faire correspondant, ainsi que le transfert de telles technologies à des conditions mutuellement convenues (USA) [sur la base d'un régime favorable prévoyant, entre autres, des conditions préférentielles et concessionnelles mutuellement convenues, conformément aux dispositions pertinentes d'Action # (USA); (IDN, CUB, PAK, GA, MYS
SEN) Государства-члены далее принимают решение о том, что документ/меморандум/кодекс будет открыт для присоединения государств и региональных организаций экономической интеграции путем представления [дипломатической ноты] (CHN) в секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам

(MEX)) (instauration prématurée; devrait relever du Forum et tirer parti du Partenariat de collaboration sur les forêts (CUB)) (pourrait être réalisé par des organes existants (ARG, BRA, GA)) (détails devraient être fixés par le Forum ultérieurement (AUS)) (le Pakistan appuiera cette disposition sous réserve de prévoir une représentation équilibrée des régions/groupes d’intérêts communs) (faire le lien avec le programme de travail pluriannuel, pourrait être transféré dans une autre section (NOR)) (aborder dans Modalités, faire référence à une représentation géographique équitable; un comité n’est peut-être pas la meilleure solution actuellement, devrait tenir compte des capacités des membres du Partenariat de collaboration (IRN)) (participation des grands groupes?
(MEX)) (на данном этапе его создание преждевременно — это нужно делать в рамках Форума с привлечением Совместного партнерства по лесам (CUB)) (эта функция может выполняться существующими органами (ARG, BRA, AG)) (детали следует оставить на усмотрение Форума, рассматривать постепенно (AUS)) (можно поддержать при условии наличия сбалансированного представительства регионов/групп с общими интересами (PAK)) (увязать с многолетней программой работы, можно перенести в другой раздел (NOR) (обсудить условия, со ссылкой на справедливое географическое представительство — возможно, на данном этапе комитет неуместен, следует учесть возможности членов Совместного партнерства по лесам (IRN)) (участие основных групп?

Le 5 octobre, le Comité a publié une déclaration sur la situation à Jérusalem-Est occupée (GA/PAL/1137).
5 октября Бюро Комитета опубликовало заявление о положении в оккупированном Восточном Иерусалиме (GA/PAL/1137).

oment de freinage lorsque la remorque recule # · g · GA · R
Тормозной момент при движении прицепа назад, включая сопротивление качению

Pour savoir si Derbé était concernée par la lettre de Paul “ aux congrégations de Galatie ”, voir GALATES (LETTRE AUX). — Ga 1:2.
О том, входила ли Дервия в «собрания Галатии», которым Павел адресовал свое письмо, см. ГАЛАТАМ ПИСЬМО (Гл 1:2).

Paul compare la voie du chrétien à une course qu’il faut courir dans les règles si on veut remporter le prix. — 1Co 9:24 ; Ga 2:2 ; 5:7.
Он сравнивал их путь жизни с забегом, который нужно пробежать по правилам, чтобы получить награду (1Кр 9:24; Гл 2:2; 5:7).

[Atlanta, GA] 5-x-42 Lundi Mon amour, je quitte Florence demain pour Richmond par le train de jour.
Любовь моя, завтра еду из Флоренции в Ричмонд дневным поездом.

D’autre part, dans sa lettre aux Galates, Paul déclare être allé en Arabie après sa conversion, puis être retourné à Damas (Ga 1:15-17).
Однако в письме Павла галатам сказано, что, став христианином, он отправился в Аравию, а затем вернулся в Дамаск (Гл 1:15—17).

Mais de même qu’alors celui qui était né selon la chair persécutait celui qui était né selon l’esprit [Dieu étant intervenu pour que naisse Isaac], de même aussi maintenant. ” (Ga 4:28, 29).
Но как тогда рожденный по плоти стал преследовать рожденного по духу [Исаак родился благодаря вмешательству Бога], так и теперь» (Гл 4:28, 29).

La force de traction maximale D2 doit être comprise entre 0,1 g ( GA et 0,5 g ( GA.
Максимальная сила тяги D2 должна составлять 0,1 g · GA–0,5 g · GA.

Il alla “ rendre visite à Céphas [Pierre] ”, avec lequel il passa 15 jours, et vit également Jacques (demi-frère de Jésus), mais aucun des autres apôtres d’origine. — Ga 1:18, 19 ; voir APÔTRE (Apôtres de congrégations).
Он пошел «навестить Кифу [Петра]» и оставался с ним 15 дней, встретившись также с Иаковом (единоутробным братом Иисуса), но больше никого из первых апостолов он не видел (Гл 1:18, 19; см. АПОСТОЛ [Апостолы собраний]).

Il y a unité de but et d’action entre Jéhovah et Jésus Christ (Jn 10:30), et il devait y avoir une totale unité des disciples de Christ avec Dieu, avec son Fils et les uns avec les autres (Jn 17:21 ; Ga 3:28).
Между Иеговой и Иисусом Христом существует единство в целях и делах (Ин 10:30), и у последователей Христа должно быть полное единство с Богом, с его Сыном и друг с другом (Ин 17:21; Гл 3:28).

Les noms des variantes de ce jeu sont donc: Oware (Ghana), Ayò (Yoruba), Awalé (Côte d’Ivoire), Wari (Mali), Ouril or Uril (Cap Vert), Warri (Caraïbes), Wali (Dagbani), Adji (Ewe), Nchọ (Igbo), Woure (Sénégal) et Awélé (Ga).
Вот список разных названий: оваре (Oware, Гана), айо (Ayò, Йоруба), авале (Awalé, Кот д'Ивуар), вари (Wari, Мали), урил (Ouril или Uril, Кабо Верде), варри (Warri, Каррибы), вали (Wali, Дагбани), аджи (Adji, Эве), нчо (Nchọ, Игбо), вуре (Woure, Сенегал), авеле (Awélé, Га).

À ce propos, le Bureau recommande à l’Assemblée de demander aux orateurs participant au débat général de quitter la salle de l’Assemblée après leur intervention, en passant par la salle GA-200 située derrière la tribune, avant de regagner leur siège.
В этой связи Комитет рекомендует Ассамблее, чтобы выступающие в ходе общих прений после своих выступлений покидали Зал Генеральной Ассамблеи через комнату GA‐200, расположенную за трибуной, прежде чем вернуться на свои места.

Maintenant, pour être agréé de Dieu, il faut exercer la foi en Jésus Christ, grâce à quoi on peut être tenu pour juste par Dieu (Ga 2:16).
Чтобы получить одобрение Бога и стать праведным в его глазах, необходимо проявлять веру в Иисуса Христа (Гл 2:16).

À cet égard, je suggère que les orateurs qui participent au débat général, après avoir prononcé leur discours, quittent la salle de l’Assemblée générale en passant par la salle GA-200, qui se trouve derrière la tribune, avant de regagner leur place.
В этой связи я хотел бы предложить выступающим в общих прениях по завершении своих выступлений покидать зал Генеральной Ассамблеи через расположенный за трибуной зал GA-200, прежде чем вернуться на свои места.

Le 30 août 2005, le Bureau du Comité a publié une déclaration concernant le retrait israélien de la bande de Gaza et de certains secteurs du nord de la Cisjordanie (GA/PAL/990).
30 августа 2005 года Бюро Комитета опубликовало заявление по поводу ухода Израиля из сектора Газа и некоторых частей северного сектора Западного берега (GA/PAL/990).

i) [Exiger] promouvoir l'utilisation (BRA, USA, COL, GA, IND) d'outils de gestion tels que (MYS, URY) des études d'impact sur l'environnement [pour les projets ayant des effets potentiels [importants] (PAK) sur les forêts, sous réserve de la législation nationale (USA)]/[conformément à la législation nationale (BRA, GA, GTM, URY) [pour les projets susceptibles d'avoir des effets néfastes sur [la gestion durable des] (IRN, PAK, MYS) forêts (BRA)] (CHL)]
о) тер. оказывать поддержку в разработке научно-технических инновационных решений в интересах обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, в том числе инновационных решений, которые помогали бы местным общинам обеспечивать реализацию принципа такого ведения лесного хозяйства (пункт # (a) резолюции # ); (USA