graine germée oor Russies

graine germée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

соевый плод

[ сое́вый плод ]

manlike

соя

[ со́я ]

naamwoord

Graine germée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Проращивание

voorbeelde

Les graines germées 23
Ты можешь сам прорастить семена 23

La production de graines germées est un passe-temps bénéfique et économique.
Таким образом проращивание семян — это полезное и экономичное хобби.

Mon père était végétarien, il ne mangeait que des fruits, des légumes et des graines germées.
Отец был вегетарианцем и ел только фрукты, овощи, проросшее зерно.

Avec un peu de temps et d’efforts, vous pouvez produire des graines germées à la maison.
Затратив минимум времени и усилий, ты можешь прорастить семена прямо у себя дома.

La production de graines germées est à la portée d’un enfant.
Семена прорастить так легко, что ребенок может с этим справиться.

Vous pouvez aussi exposer vos graines germées au soleil pendant environ une heure avant de les réfrigérer.
Ты также можешь положить свои пророщенные семена на солнце приблизительно на час и затем заморозить их.

Ensuite, la production de graines germées est économique.
К тому же пророщенные семена очень экономичны.

Tout d’abord, les graines germées sont nutritives — plus encore peut-être que les graines ordinaires.
Во-первых, пророщенные семена питательны: возможно, даже больше, чем простые бобы или зерна.

Les graines germées
Ты можешь сам прорастить семена

Je n'étais pas intéressé par la vente de jus de graines germées, donc je suis parti.
Я не особо интересовался торговлей соком из ростков, поэтому я пошёл дальше.

En faisant des graines germées.
Проращивая съедобные семена!

TROISIÈME JOUR : À ce stade, vous devriez voir vos graines germer.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ. Теперь ты сможешь увидеть, как прорастают твои семена.

Graines germées.
Пророщенная фасоль.

Une graine germe dans le sol, une plante grandit, puis produit des fruits.
Зерно дает ростки, и из него вырастает растение, которое приносит плод.

Si vous voulez vous sentir calme, mangez plus de fruits et légumes frais, de laitages et de graines germées.
Если хотите чувствовать себя умиротворённо, употребляйте побольше сырых овощей и фруктов, йогуртов, молока и злаков.

La graine germe et devient, avec le temps, un imposant chêne, le plus majestueux des arbres indigènes de la forêt britannique.
Но вот он дал росток и со временем превратился в могучий дуб — самое величавое дерево британских лесов.

La plupart des graines germées peuvent se manger crues : en salade, en garniture de sandwiches ou dans n’importe quel plat contenant normalement des graines.
Большинство пророщенных семян можно есть сырыми в салатах, бутербродах или в любом блюде, в котором используются бобы или зерна.

L’enveloppe externe de leur graine est si dure qu’elle doit être endommagée d’une manière ou d’une autre pour que l’eau pénètre et que la graine germe.
Внешняя оболочка семени акации очень твердая, и ее нужно раскалывать, чтобы вода могла проникнуть внутрь и пробудить новую жизнь.

C’est parfois une allusion au fait que lorsqu’une graine germe et croît, les racines se développent avant les branches, les rameaux et les fruits, tous nourris par elles.
Иногда пояснение основывается на том факте, что во время прорастания семени сначала развиваются корни, а уже потом – зависящие от корневого питания сучья, ветви и плод.

Les États-Unis investissent massivement afin de préserver la biodiversité agricole, par le biais de leur système national de graines germées protoplasmiques et de leur programme national de ressources génétiques.
Правительство Соединенных Штатов направляет крупные инвестиции на сохранение сельскохозяйственного биоразнообразия при помощи национальной системы хранения растительной зародышевой плазмы и национальной программы генетических ресурсов.

La transmission à l’homme passe principalement par la consommation d’aliments contaminés, comme de la viande hachée crue ou mal cuite, du lait cru, des légumes crus et des graines germées contaminés.
Эта бактерия передается человеку, главным образом, при потреблении зараженных пищевых продуктов, таких как сырые или не прошедшие достаточную тепловую обработку продукты из мясного фарша, сырое молоко и загрязненные сырые овощи и ростки.

Une fois capturé, à n’importe quelle hauteur d’une soie sortie des spathes, chaque grain germe et émet un tube, une sorte de racine, qui progresse à l’intérieur de la soie pour aller féconder l’ovule.
Попав на такую нить (любой ее участок), пыльцевое зерно прорастает и образует трубку, которая, подобно корню, двигаясь по „шелку“, достигает яйцеклетки, и затем происходит оплодотворение.

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.

C’est une loi naturelle qu’aucune de vos graines ne germe ou bien que toutes lèvent à la fois.
Например, существует закон, по которому у вас либо ни одно семя не прорастет, либо прорастут сразу все.

Lentement mais sûrement, ces graines ont germé et poussé.
Медленно, но верно семена проросли, и появились всходы.