intelligent oor Russies

intelligent

/ɛ̃teliʒɑ̃/ adjektief manlike

D'une capacité cognitive élevée ou particulièrement rapide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

умный

[ у́мный ]

adjektief manlike

intelligent (INT)

умный (INT)

C'était un plaisir de passer une soirée avec une fille intelligente, drôle et belle comme toi.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.

разумный

[ разу́мный ]

adjektief

Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?
Есть ли разумная жизнь на Земле?

сообразительный

[ сообрази́тельный ]

naamwoord

Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.

смышлёный · толковый · продуманный · понятливый · хитрый · блестящий · интеллигентный · смекалистый · здравый · проворный

Soortgelyke frases

véhicule intelligent
"интеллектуальное" дорожно-транспортное средство

terminaux non-intelligents
тупой стержень

système de transport intelligent
Интеллектуальная транспортная система · саморегулирующиеся транспортные системы

mine intelligente
программируемая мина, способная распознавать цель

mines intelligentes
програмируемые мины

système intelligent pour véhicule
интеллектуальная транспортная система

terminal non-intelligent
тупой стержень

mur intelligent
умные стены

téléphone intelligent
смартфон

voorbeelde

Ils sont non seulement aussi intelligents que des êtres humains, mais également tout aussi tortueux.
Они не только умны, как люди, но ещё и дьявольски хитры.

Nous pouvons adopter des solutions de plus en plus intelligentes grâce à des systèmes qui éliminent la nécessité de compétences humaines (inutiles
Мы разрабатываем все более и более эффективные решения путем использования систем, устраняющих потребность в избыточной профессиональной компетенции сотрудников

— Elle est trop intelligente pour agir ainsi, souligna la voix cachée dans l’obscurité.
— Она для этого слишком умна, — отозвался голос из темноты.

— S’il est si intelligent que ça, nous devrions nous montrer prudents.
— Если он настолько умен, то нам следует быть осторожнее.

C’était une femme intelligente et avisée, son égale, oui, supérieure dans bien des domaines.
Она была интеллигентная и умная женщина и стала ему опорой во всех отношениях.

Thème retenu pour 2012: «Systèmes de transport intelligents:
Тема 2012 года: интеллектуальные транспортные системы (ИТС):

Il ne voulait plus être le plus grand, le plus fort ou le plus intelligent.
Он больше не хотел быть самым великим, самым сильным или самым умным.

Votre parole la plus intelligente de toute la journée.
А это самая умная вещь, которую ты сказал за весь день.

L’approche appliquée aux indicateurs des villes intelligentes de la CEE fait initialement fond sur les profils de villes intelligentes définis par l’Agence autrichienne pour l’environnement pour 12 villes autrichiennes en 2013.
Отправной точкой методологического подхода к показателям «умных» городов ЕЭК ООН стали профили «умных» городов, разработанные АОСА в 2013 году для 12 австрийских городов.

Les Grecs considéraient le corbeau hardi et souvent effronté comme un oiseau prophétique, peut-être en raison de sa réputation d’animal rusé et intelligent.
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.

Le Luftmorder n’était pas un être particulièrement intelligent, mais on aurait eu tort de le qualifier de stupide.
Развитым интеллектом люфтмордер не отличался, но было бы ошибкой назвать его глупцом.

Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Avant de créer une campagne Shopping intelligente, vous devez configurer le suivi des conversions avec des valeurs propres aux transactions.
Прежде чем создать умную торговую кампанию, необходимо настроить отслеживание конверсий и указать ценность транзакций.

Shérif. Vous êtes un homme intelligent.
Шериф, вы производите впечатление умного человека.

Le tireur a été assez intelligent pour nettoyer l'arme.
Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет.

Table ronde annuelle sur les systèmes de transport intelligents
Ежегодный "круглый стол" по интеллектуальным транспортным системам и услугам (ИТС)

7 Jéhovah aime la vie, et il lui plaît d’accorder à une partie de sa création le privilège de jouir de la vie intelligente.
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.

Je savais que mon QI parce que j'avais identifiée comme intelligente, et j'avais été nommée surdouée dès l'enfance.
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.

Les techniques spatiales, telles que la télédétection, la communication par satellite, la navigation par satellite et localisation par satellite, et les informations obtenues dans l’espace, associées aux avancées des communications mobiles et l’expansion d’Internet, jouent un rôle important dans la planification et gestion des systèmes de transport, notamment l’aménagement des routes, l’acheminement, la sécurité des transports et la prévention des accidents, la réglementation de la circulation, l’aide d’urgence, la localisation et la surveillance des véhicules, le suivi et la récupération des cargaisons, le recouvrement des recettes, et le développement de systèmes de transport intelligent.
Космические технологии, в частности дистанционное зондирование, спутниковая связь, спутниковая навигация и спутниковые системы определения координат, и научная информация, полученная в результате космических исследований, наряду с современными технологиями мобильной связи и развитием сети Интернет, играют важную роль в планировании и организации работы транспортных систем, включая планирование дорожного строительства, прокладку транспортных маршрутов, обеспечение безопасности и предупреждения происшествий на транспорте, управление движением, оказание помощи в чрезвычайных ситуациях, локализацию транспортных средств и слежение за транспортом, слежение за грузами и поиск грузов, сбор поступлений и разработку автоматизированных транспортных систем.

Le Directeur a informé le WP.29 que le Congrès européen sur les systèmes de transport intelligents (STI) se tiendrait à Genève du 4 au 6 juin 2008 et que les organisateurs avaient estimé qu’une coopération avec le WP.29 et les autres groupes de travail de la CEE sur les transports apporterait des avantages mutuels.
Он сообщил WP.29, что 4-6 июля 2008 года в Женеве состоится европейский конгресс по СТС и что его организаторы выразили мнение о том, что сотрудничество с WP.29 и другими рабочими группами ЕЭК по транспорту будет взаимовыгодным.

Quel garçon intelligent.
Какой умный мальчик.

Sans information, nous ne pourrons jamais savoir réellement ce qu’est le «meilleur» investissement ou un investissement «intelligent».
Без информации мы никогда не сможем узнать, что в действительности означает "наилучшая" или "разумная" инвестиция.

Un mécanisme inanimé, privé de toute la plénitude des sens et ne pouvant pas être plus intelligent que l’homme.
Неодухотворенный механизм, лишенный всей полноты чувств и не могущий быть умнее человека.

Ce qu’une jeune fille intelligente a deviné et compris, même dans un bref laps de temps.
Те вещи, которые выяснила умная молодая девушка, даже за столь короткое время.

Je suis plus intelligent que ce que les gens pensent.
Я умнее, чем думают люди.