kit de survie oor Russies

kit de survie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

НАЗ

voorbeelde

Trouvé un kit de survie.
Я нашел капельницу.

Vérification du kit de survie.
" Проверка аварийного комплекта.

Tu as raison en fait, c'est plein de denrées déshydratées, ça pourrait servir pour mon kit de survie,
Ладно, ты права насчет него, на самом деле на нём много сухой еды, это может пригодиться на случай землетрясения,

Avez- vous préparé un kit de survie prêt à emporter ?
Подготовили ли вы набор предметов первой необходимости?

Non, c'est un kit de survie qui se porte aux épaules.
Нет, это экипировка для выживания в горах.

Un kit de survie?
Может в аварийном запасе?

Retrouve- moi à la plage et apporte- moi un kit de survie de # h
Мне нужно, чтобы ты приехал на Ледбиттер- пляж и привез мне корзину для выживания на # часов

Papa a son kit de survie
Папочка получил спасательный наборчик

Devons-nous commencer à préparer notre kit de survie digital et nous préparer à une apocalypse numérique ?
Может, уже пора паковать наши жизненно необходимые данные и готовиться к скорому цифровому апокалипсису?

Papa a son kit de survie.
Папочка получил спасательный наборчик.

C'est mon kit de survie.
Это мой неприкосновенный аварийный запас.

Kit de survie de la petite célibataire Il y avait beaucoup de choses dignes d’admiration chez les quakers.
Набор на все случаи жизни для незамужней девушки У квакеров было много достойных восхищения черт.

Sur le couvercle, à l’encre noire, était écrit « Kit de survie de la petite célibataire ».
На крышке черными чернилами были выведены слова «Набор на все случаи жизни для незамужней девушки».

La technologie est le kit de survie de la race humaine.
Технологии - это неприкосновенный запас человеческой расы.

Regarde s'il a un kit de survie.
Проверьте, можно ли как-то заделать дыру.

Tu prépares un kit de survie, et elle, elle prend ses albums photos...Je parierai qu' ils sont à Atlanta
Я, собирающий самое необходимое, и она, хватающая фотоальбомы

Il passa en revue le reste de son kit de survie : casque, gilets de sauvetage, vestes de combat – le barda d’un pilote.
Он ещё порылся в своём комплекте для выживания: шлемы, спасательные жилеты — экипировка пилота.

Un équipement complet comprenant des rations alimentaires, des lits et des kits de survie a été constitué pour faire face aux catastrophes éventuelles.
Были подготовлены полные комплекты принадлежностей на случай бедствий, которые включают в себя продовольственные пайки, раскладушки и аварийные комплекты средств жизнеобеспечения.

Plus de 18 000 kits de survie – un paquet interorganisations léger de matériel pouvant être facilement transporté par des personnes en fuite – ont été envoyés dans certaines des zones les plus reculées.
В некоторые из наиболее отдаленных районов было направлено более 18 000 комплектов жизнеобеспечения — межучрежденческих легких по весу продуктовых наборов, предназначенных для того, чтобы их было не тяжело нести беженцам.

Le PAM a également fourni aux patients autorisés à quitter l’unité de traitement de l’Ebola de Monrovia des kits de survie contenant un téléphone portable, une carte SIM et des rations alimentaires individuelles pour 30 jours.
Кроме того, она предоставила перенесшим заболевание лицам, которые были выписаны из центра лечения Эболы в Монровии, пакеты помощи, состоящие из мобильных телефонов, СИМ-карт и индивидуальных 30-дневных продовольственных пайков.

À cette fin, nous sommes déterminés à élaborer un kit de survie : un manuel sans carbone qui permettrait à d’autres de reproduire nos actions afin que nous puissions tous ensemble nous prémunir contre les catastrophes climatiques.
Для того чтобы сделать это, мы твердо намерены создать аварийный комплекс жизнеобеспечения: руководство для существования без двуокиси углерода, что позволит другим странам последовать нашему примеру, с тем чтобы мы все сообща могли спастись от последствий климатической катастрофы.

Or, malgré cette évolution positive, près de la moitié des pays du monde n’ont pas la capacité de financer ne serait-ce que le «kit de survie le plus rudimentaire des services de santé de base.
Несмотря на эту тенденцию, около половины всех стран мира не имеют потенциала для финансирования даже самого элементарного "комплекта для выживания", в который входят базовые медико-санитарные услуги.

Nous avons peut-être désigné un point de regroupement et prévu deux ou trois kits de survie pleins de pièces d'or et de préservatifs juste au cas où il faille marchander pour monter sur un bateau.
Возможно, у нас есть строго оговоренное место встречи и пара мешков, набитых золотыми монетами и презервативами, в случае если нам придется покупать себе места на борту корабля.