lifting oor Russies
lifting
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подтяжка
[ подтя́жка ]
Elle a eu un lifting.
Ей сделали подтяжку лица.
лифтинг
[ ли́фтинг ]
Le lifting temporal se pratique en milieu hospitalier ou en ambulatoire.
Височный лифтинг осуществляется в условиях клиники или амбулаторно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La traction du lifting sur le front provoque une petite tension qui peut occasionnellement entraîner des maux de tête transitoires et une diminution passagère de la sensibilité du cuir chevelu.
Одно движение, и ты покойникCommon crawl Common crawl
On l' appelle le lifting de Fantasmo
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоopensubtitles2 opensubtitles2
Grâce à différents gestes chirurgicaux, on peut aujourd’hui obtenir un lifting impeccable du centre du visage qui permet de remodeler parfaitement les traits.
А тебя грызет совестьCommon crawl Common crawl
Le Ministre britannique des affaires étrangères a publié, sous le titre Lifting the nuclear shadow (Sortir de l’ombre du nucléaire), un document consacré à la politique nucléaire du Royaume-Uni évoquant l’importance que revêtait l’entrée en vigueur du Traité.
Вот где он совершал свои покупкиUN-2 UN-2
C'est un lifting d'un tout nouveau genre.
Ну по крайней мере убей ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Haut‐Commissariat a également apporté son soutien à la rédaction d’un manuel scolaire destiné aux éducateurs de l’enseignement secondaire et intitulé «Lifting the Spirit: Freedom of Religion or Belief and Human Rights», qui devrait être publié au début de 2003 par le Centre pour les droits de l’homme de l’Université du Minnesota.
Ты сам все портишьUN-2 UN-2
Je l'aurais bien ignoré, mais elle vient juste d'avoir un lifting du cou.
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, vous réservez pour un lifting du visage, puis passez deux semaines assis au bord de la piscine.
Да, сэр, я видел его со всех сторонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La journée d'hier a été une journée très chargée pour les ministres des affaires étrangères du Royaume-Uni, avec la publication d'un document d'information intitulé «Lifting the Nuclear Shadow, creating the conditions for abolishing nuclear weapons»
Эй!Это полиция?MultiUn MultiUn
Le Dr Jan Pampurik pratique ses interventions principales – chirurgie esthétique, lifting de la face, rhinoplastie (nez), blépharoplastie (paupières), injection de botox (et vistabel), épilation laser, lipostructure - à Genève, Lausanne, Fribourg et Zurich.
На первый взглядCommon crawl Common crawl
Continue, salaud, ou je t'arrache ton lifting.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retrouver un visage aux contours harmonieux, un cou tonique qui ne s’affaisse pas, c’est possible grâce au lifting de la face.
Слишком многоCommon crawl Common crawl
Un lifting!
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a perdu 7 kg, fait un lifting,
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lifting?
Подумай о тех, кого она еще спасетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a un journal à Londres qui a besoin d'un lifting
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors j'ai décidé qu'il avait besoin d'un peu -- qu'il avait besoin d'un lifting, il avait besoin de quelques illustrations.
Ну, я ошибалсяQED QED
Avant ces événements, un esthéticien expérimenté ne leur fait pas un lifting, mais il leur taille légèrement les défenses.
Назад во времени!jw2019 jw2019
Il y a aussi beaucoup de liftings.
Вы всегда так допытываетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette dame de fer a passé avec succès l’épreuve du temps, grâce aussi aux 57 tonnes de peinture utilisées tous les sept ans pour son ‘lifting’.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаjw2019 jw2019
Si quelqu'un m'offrait un lifting du ventre gratuit, je sacrifierais probablement ma propre mère.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийLiterature Literature
Et si des adultes sont préoccupés par leur apparence, faisant des implants, du lifting et modifiant tout ce qui peut l’être, ces pressions et ces inquiétudes s’infiltreront très certainement jusqu’aux enfants.
Искать того, кто ни разу меня не предалLDS LDS
La journée d’hier a été une journée très chargée pour les ministres des affaires étrangères du Royaume-Uni, avec la publication d’un document d’information intitulé «Lifting the Nuclear Shadow, creating the conditions for abolishing nuclear weapons».
Я перееду сюда завтраUN-2 UN-2
Cette maison est prise dans une boucle temporelle et a besoin d'un lifting.
Не могу, Мэди, не подходящее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est plus que des liftings.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.