main d'oeuvre migrante oor Russies
main d'oeuvre migrante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
труд мигрантов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, la composition de la main-d’oeuvre migrante a changé.
У меня есть заначка.Я потом принесуUN-2 UN-2
De plus, la composition de la main-d'oeuvre migrante a changé
Теперь я опоздала, я раздражена и неудовлетворенаMultiUn MultiUn
De plus en plus, la migration des étudiants ouvre la voie à une main-d’oeuvre migrante ou à l’installation définitive des migrants.
Задыхается он не в первый разUN-2 UN-2
• De plus en plus, la migration des étudiants ouvre la voie à une main-d'oeuvre migrante ou à l'installation définitive des migrants
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииMultiUn MultiUn
De plus en plus, les étudiants étrangers finissent par s’installer définitivement dans le pays d’accueil ou faire partie de la main-d’oeuvre migrante.
Я в углеводном раю, ммм ...UN-2 UN-2
La Rapporteuse spéciale s’inquiète également de l’apathie croissante des pays qui ont recours à la main-d’oeuvre migrante clandestine, lorsque les droits de cette main-d’oeuvre sont menacés.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраUN-2 UN-2
L'historien économique Harold James remarque que les pays qui se tournèrent vers un militarisme agressif dans les années 1930 avaient été dans le passé d'importants fournisseurs de main d'oeuvre migrante.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоNews commentary News commentary
· Dans les pays d'origine, éviter d'encourager l'exportation de main‐d'oeuvre migrante sans s'être assuré au préalable de l'existence de mécanismes de réglementation et de contrôle chargés de protéger les droits des migrants.
Я думал, ты должен был быть здесь в прошлую пятницуUN-2 UN-2
Elle a demandé entre autres au Comité préparatoire de la Conférence mondiale d’inscrire à l’ordre du jour de la Conférence un point traitant spécifiquement de la question de la main-d’oeuvre migrante.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намUN-2 UN-2
Les femmes et les jeunes filles font de plus en plus partie de [diverses formes de] main-d’oeuvre migrante nationale, régionale et internationale [surtout dans l’agriculture, les travaux domestiques et l’industrie des spectacles].
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииUN-2 UN-2
Les femmes et les jeunes filles font de plus en plus partie de [diverses formes de] main-d'oeuvre migrante nationale, régionale et internationale [surtout dans l'agriculture, les travaux domestiques et l'industrie des spectacles]
Да, как будтоMultiUn MultiUn
Compte tenu de la concurrence qui accompagne désormais le recrutement de professionnels hautement qualifiés, les étudiants étrangers – surtout dans le domaine des sciences et de la technologie – sont considérés comme faisant partie d’une main-d’oeuvre migrante qualifiée.
Ты что, думал, я забуду?UN-2 UN-2
L'objectif de ces recherches est d'aider les autorités nationales à mettre en place des dispositifs pour connaître la situation et les conditions de travail de la main-d'oeuvre migrante et à prendre ensuite les mesures correctives qui s'imposent
Рика я знаю уже давноMultiUn MultiUn
Bien que les arguments en faveur d'une séparation d'Israël ne manquent pas, par exemple en vue d'annuler les effets des politiques économiques restrictives et de réabsorber la main-d'oeuvre migrante, cette séparation ne serait en réalité que théorique
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьMultiUn MultiUn
Bien que les arguments en faveur d’une séparation d’Israël ne manquent pas, par exemple en vue d’annuler les effets des politiques économiques restrictives et de réabsorber la main-d’oeuvre migrante, cette séparation ne serait en réalité que théorique.
Может быть, он уйдетUN-2 UN-2
L’objectif de ces recherches est d’aider les autorités nationales à mettre en place des dispositifs pour connaître la situation et les conditions de travail de la main-d’oeuvre migrante et à prendre ensuite les mesures correctives qui s’imposent.
Нам не следует так говоритьUN-2 UN-2
La demande future de migrants portera principalement sur une main-d’oeuvre hautement qualifiée, que les pays développés se disputeront âprement.
Хватит нежничать,КартрайтUN-2 UN-2
La demande future de migrants portera principalement sur une main-d'oeuvre hautement qualifiée, que les pays développés se disputeront âprement
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьMultiUn MultiUn
Le Ministère de la main-d’oeuvre et des migrations s’emploie à responsabiliser les travailleuses migrantes et leurs familles.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системUN-2 UN-2
Le Ministère de la main-d'oeuvre et des migrations s'emploie à responsabiliser les travailleuses migrantes et leurs familles
Мы решили ее не делатьMultiUn MultiUn
Bien que les politiques migratoires aient essentiellement consisté à « organiser » les migrations des travailleurs hautement qualifiés pour répondre à des besoins particuliers de main-d'oeuvre, la majorité des migrants sont faiblement qualifiés et occupent des emplois tout au bas de l'échelle des salaires
Меню в основном окнеMultiUn MultiUn
Bien que les politiques migratoires aient essentiellement consisté à « organiser » les migrations des travailleurs hautement qualifiés pour répondre à des besoins particuliers de main-d’oeuvre, la majorité des migrants sont faiblement qualifiés et occupent des emplois tout au bas de l’échelle des salaires.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?UN-2 UN-2
Ces tendances de la migration de la main-d’oeuvre pose de sérieux problèmes à la région dans les domaines 1) de l’exode des compétences des nationaux qualifiés de la région; 2) de la nationalisation de la main-d’oeuvre, qui déplace les travailleurs migrants; 3) du rapatriement de la main-d’oeuvre expatriée en temps de conflits civils; et 4) de l’intégration sociale d’une main-d’oeuvre ethniquement et culturellement hétérogène dans les pays importateurs de main-d’oeuvre.
Не так уж много на этой неделеUN-2 UN-2
La Rapporteure spéciale signale en outre l'importance, dans de nombreuses régions du monde, des programmes de l'OIT pour la migration de la main-d'oeuvre, les femmes migrantes, l'égalité entre les sexes et la prévention de la traite des personnes, et elle encourage une coopération encore plus étroite entre ses services, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et l'Organisation internationale du Travail
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяMultiUn MultiUn
La Rapporteure spéciale signale en outre l’importance, dans de nombreuses régions du monde, des programmes de l’OIT pour la migration de la main-d’oeuvre, les femmes migrantes, l’égalité entre les sexes et la prévention de la traite des personnes, et elle encourage une coopération encore plus étroite entre ses services, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et l’Organisation internationale du Travail.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияUN-2 UN-2
105 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.