mardi oor Russies

mardi

/maʁ.di/, /maʀdi/ naamwoord manlike

Le deuxième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le troisième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вторник

[ вто́рник ]

naamwoord manlike

Le deuxième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le troisième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.
Я верну твою книгу во вторник, если закончу её читать.

Mardi

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вторник

[ вто́рник ]

naamwoord manlike

Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.
Я верну твою книгу во вторник, если закончу её читать.

Вторник

Je vous rendrai votre livre mardi si je l'ai fini.
Я верну твою книгу во вторник, если закончу её читать.

среда

[ среда́ ]

naamwoord vroulike

Elle t'a laissée les clés dans son testament, ou peut-être que tu ne peux résister au mardi?
Она оставила тебе ключи по собственной воле, или может быть это " спаси себя сам " по средам?

Soortgelyke frases

mardi gras
масленица

Super Mardi
Супервторник

voorbeelde

Le groupe de travail s'est justement réuni mardi dernier pour fixer les critères applicables à des projets pilotes
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов

Un peu avant la réunion du mardi soir, le surveillant de circonscription rencontre le coordinateur ou un autre ancien pour discuter de toute question suscitée par l’examen des dossiers.
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.

Un autre, le festival Macadam Jazz, organise des concerts sur les places du centre-ville les mardis en juillet et août,.
В рамках фестиваля «Festival Macadam Jazz» каждый вторник в июле и августе устраиваются концерты на площадях в историческом центре города.

On est mardi.
Уже четверг.

La vingt-quatrième session du Collège des commissaires de la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (COCOVINU), créée par la résolution 1284 (1999) du 17 décembre 1999, aura lieu les lundi 20 et mardi 21 novembre 2006 à 10 heures dans la salle de conférence A.
Комиссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), учрежденная в соответствии с резолюцией 1284 (1999) Совета Безопасности от 17 декабря 1999 года, проведет 24-е совещание Коллегии уполномоченных в понедельник и вторник, 20 и 21 ноября 2006 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний A.

« J'ai l'honneur de demander au Conseil de sécurité d'inviter, conformément à la pratique établie, l'Observateur permanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies à participer à la séance qu'il tiendra le mardi # janvier # sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. »
«Имею честь просить, чтобы в соответствии с прежней практикой Совет Безопасности пригласил Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций для участия в заседании Совета, которое состоится во вторник # января # года, по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос»

Je sors peut-être le mardi.
Может я по четвергам отрываюсь.

Des consultations officieuses “officieuses”, convoquées par la facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 87 c) (Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d’origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d’origine), auront lieu le mardi 2 novembre 2004 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence C-209.
Во вторник, 2 ноября 2004 года, с 14 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний C‐209 состоятся организуемые координатором г‐жой Ванессой Гомиш (Португалия) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 87(c) повестки дня (Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этим явлением и возвращение таких средств в страны происхождения).

6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Mardi 11 décembre 1979 Examens.
Вторник, 11 декабря 1979 года Экзамены.

de la 162e session du Forum mondial, qui s’ouvrira au Palais des Nations, à Genève, le mardi 11 mars 2014, à 10 heures
162-й сессии Всемирного форума, которая состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется во вторник, 11 марта 2014 года, в 10 ч. 00 м.

“ Le lundi 17 septembre, nous avons dégagé les corps de quelques pompiers qui s’étaient précipités dans la tour le mardi précédent.
В понедельник 17 сентября из-под развалин мы извлекли тела нескольких пожарных, которые в прошлый вторник бросились в пылающее здание спасать людей.

Une réunion privée du Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l’interdépendance : migrations internationales et développement) aura lieu le mardi 26 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence B.
Во вторник, 26 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний B будет проведено закрытое заседание Группы 77 (основная группа по вопросам глобализации и взаимозависимости: международная миграция и развитие).

J’y découvris deux doses de concentré, consommables jusqu’au mardi midi
В нём были две баночки с концентратом, годным до полудня вторника

Mardi 10 décembre 2013 de midi à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social (CB).
Вторник, 10 декабря 2013 года, с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета (КК).

Au lieu de mardi # février lire: mercredi # février
вместо вторник # февраля следует читать среда # февраля

Le Président informe la Commission que des consultations officieuses auront lieu le jour même, mardi 27 octobre, dans l’après-midi, sous la conduite de Mme Elina Lemmetty-Hartoneva (Finlande).
Председатель уведомил членов Комитета о том, что неофициальные консультации по данному вопросу состоятся в тот же день, вторник, 27 октября, во второй половине дня и что их будет координировать гжа Элина Лемметти-Хартонева (Финляндия).

— Il n’est pas encore deux heures et c’était de toute façon mardi, répliqua Vimaire
— Еще не два часа, и в любом случае это было на вторник, — сказал Ваймз

Le point 74 (Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa quarante et unième session) sera examiné le lundi 20 octobre; le point 72 (Nationalité des personnes physiques et succession d’États), le mardi 21 octobre; et le point 78 (Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation), le mercredi 22 octobre.
Пункт 74 повестки дня (Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сорок первой сессии (ЮНСИТРАЛ)) будет рассматриваться в понедельник, 20 октября; пункт 72 повестки дня (Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств) будет рассматриваться во вторник, 21 октября; и пункт 78 повестки дня (Доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации) будет рассматриваться в среду, 22 октября.

Cependant, des frères qualifiés et sans obligations familiales ont été formés en nombre suffisant, si bien que depuis janvier 1993 les congrégations bénéficient du mardi au dimanche de la présence du surveillant.
Однако в январе 1993 года после того, как достаточное число свободных от семейных обязанностей братьев получили подготовку, они стали больше сотрудничать с собраниями, включая дни со вторника по воскресенье.

La table ronde doit avoir lieu le mardi # mai
Обсуждение за "круглым столом" запланировано на вторник # мая # года

Le mardi, il m’a appelé pour me demander s’il y avait du nouveau au sujet de Mrs.
Во вторник он попросил узнать, нет ли чего-либо нового относительно миссис Дрейтон.

▪ Le Mémorial sera célébré le mardi 2 avril 1996.
▪ Празднование Вечери воспоминания состоится во вторник 2 апреля 1996 года.

L’homme qui se prétendait historien n’était pas là et le surveillant déclara qu’il ne l’avait pas vu depuis mardi matin.
Человека, который заявил, что он историк, там не было, и служащие не видели его со вторника.

Cottard disait beaucoup plus souvent: «Je le verrai mercredi chez les Verdurin», que: «Je le verrai mardi à l'Académie.»
Котар говорил гораздо чаще: «Я увижу его в среду у Вердюренов», чем: «Я увижу его во вторник в Академии».